The leader of Gnomename wasGirth. Smokers.地精的首领叫吉尔特.烟枪。Theirsurnamesare always strange.
他们的姓氏总是非常奇怪。That evening, heentertainedZelinandOttewarmlyis many, arrangesin a verygoodtent, as the tent, itsconditionrather was too at least good. Is spreading the hardground, does not needto be worried about the sand, has the bed, finallydoes not needto bind the sleeping bagto go to sleep, the round table, in the dinner plateplacesis cutting the goodbanana and apple. In an clay jarpacked the freshmilk, is very cool, perhapsalsoadded the ice piece. Butthinksstilldid not knowSally'ssafety, even ifinburning hotdrinks a deliciousicemilk, stillno longerenjoys.
当天傍晚,他热情的招待泽林与奥特多,安排在一座非常好的帐篷里,至少作为帐篷,它的条件未免太好了。铺着坚硬的地面,不用担心沙子,有床铺,终于不用裹着睡袋入眠,有一张圆桌,餐盘中摆放着切好的香蕉和苹果。一个陶罐中装满了新鲜的牛奶,很凉,说不定还加了冰块。但一想到仍然不知道希莎莉的安危,就算是在炎热的时候喝一口美味的冰牛奶,也不再是那么享受。Ottelies downon the softdeck chair, both handspadafter the brain, the right legsuppresses the left leg, the tip of the toehasstanding on tiptoes of rhythmto shake, on the faceis hanging the satisfiedsmile. RemainingGnomestillincontinuouscarryingfruitandvegetablesjuice, so long as ifsupportsthem, somepeoplewill not calumniate somebody to superiors.
奥特多躺在松软的躺椅上,双手垫在脑后,右腿压住左腿,脚尖有节奏的踮晃,脸上挂着惬意的微笑。剩下的地精仍然在源源不断的端上水果与蔬菜汁,仿佛只要将他们撑死,就再也不会有人打小报告。
After the waiter who whenserves fooddraws backnext, Ottemanysatisfiedmaking a belch, patted the belly, toZelinsnapped fingers: „What kind of, partner? Ihave toldyou, hires an oldadventurer, hisexperienceto youresources are well used.”
等到上菜的侍者退下后,奥特多才满意的打了个嗝,拍了拍肚皮,对泽林打了个响指:“怎么样,伙计?我告诉过你,雇佣一名老冒险者,他的经验对你来说物有所值。”„Right, right, thisisyourreward.”
“没错,对了,这是你的报酬。”Saying, Zelinis taking outthreegold coins: „One that comes outismythanks.”
说着,泽林取出三枚金币:“其中多出来的一枚是我的感谢。”Ottesurprisedopeningeye, thenhearssmiling of whatjoketo make noiseprobably: „Excuse me, the partner, wetreatnowon a brokenship, the surroundingsare the shark. Nowis not the jettytime, wemustwork as one!”
奥特多惊讶的睁大眼睛,接着像是听到什么笑话似的笑出了声:“拜托,伙计,我们现在可是待在一条破船上,周围都是鲨鱼。现在可不是跳船的时候,我们得齐心协力!”„What's wrong, don't youplanto sneak offdirectly?”Zelincuriousasking: „Theyonlyneedto deliver a letter/believestoGarkisen, canclarify.”
“怎么,你不打算直接溜走?”泽林好奇的问:“他们只需要给加基森送一封信,就能弄清楚这是怎么回事。”„Thisroadis is not so good, partner, moreover a regional directordoes not have the rightto interrogate that anothertradegiant, hemustreportto the higher authoritymanager, thenhishigher authorityis in chargereportstoSouth CarolinaLimbmanymanagersagain, thenSouth CarolinaLimbmanymanagerstoAisara'sforgetting sadpalaceoverall plansectionreport, then the managers of forgetting sadpalaceoverall plansectionreporttotheirbigbossGaryWicks again, whenfinallyGaryWickssignatureauthorization, the regional directors in ShealySoussehave the right that sends peopleto investigate.”
“这条路可不是那么好走,伙计,而且一名地区主管也没有权利去质问另一名贸易巨头,他必须向上级主管汇报,然后他的上级主管再向南卡利姆多主管汇报,然后南卡利姆多主管再向艾萨拉的忘忧宫统筹部汇报,然后忘忧宫统筹部的主管再向他们的大老板加里维克斯汇报,最后等到加里维克斯签字授权,希利苏斯的地区主管才有派人调查的权利。”Ottemanylikesayingclever saying, ejectedonepile of local and positionname: „Whentheysend peopleto rideboth feetwyvern, fliesGarkisenfromShealySousse, at leastneedsover the past week. The premiseis, in this perioddid not have a manager, when the reportbookdelivers to the desk, lies downsleepsonmoneypile.”
奥特多像说顺口溜一样,抛出了一堆地区和职位名称:“等到他们派人骑上双足飞龙,从希利苏斯飞到加基森,至少要过去一星期的时间。前提是,期间没有一名主管,在汇报书送到办公桌上时,躺在钱堆上睡大觉。”„Lies downonmoneypile?”
“躺在钱堆上?”„Lying downsleepsonmoneypileis the symbol of status.”Ottemanysuddenlyserioussaying: „Moreover, youdo not believe,cangaintoso much money , is the symbol of strength?”
“躺在钱堆上睡觉是身份的象征。”奥特多忽然一脸严肃的说道:“而且,你不认为,能赚到那么多钱,也是实力的象征吗?”„Perhaps.”Zelinshows neither approval nor disapproval: „ButIthink that the goldcannotweighall, Otteare many.”
“也许吧。”泽林不置可否:“但我认为黄金不能衡量一切,奥特多。”„Everyone has the differentviews.”Ottesitssets out, carriesto fill to the brimto ice the milk the cup, raisesdrink in headJiang the cupto toss down: „What do youthenhaveto plan? I can also deceivethemprobablysome time.”
“每个人都有不同的看法。”奥特多坐起身,端起倒满冰镇牛奶的杯子,扬起头将杯中的饮料一饮而尽:“你接下来有什么计划吗?我大概还能骗过他们一段时间。”„Sinceyousaid......”
“既然你这么说的话……”
The special envoys of hotsandgroupas ifalwaysdo not likepeacefultreatingin the tent, is unable to lethispeacefulenjoymentwith the good food and gift, the monkey that but the resemblesis in heat, bats aroundalsolikesinquiring that the local areahadanything, evencannotmakehimlie downto sleepto a bribeobediently. Obviouslyis a staff, butseems liketo the enthusiasm of workis the bossresembles.
热砂集团的特使似乎从来都不喜欢安静的待在帐篷里,用美食与礼物都无法让他安静的享受,而是像发情的猴子,到处游荡还喜欢打听本地发生了什么,甚至给一笔贿赂都不能让他乖乖躺回去睡大觉。明明不过是一名员工,但对工作的热情好像自己是老板似的。
The person who thisdue diligencefulfills responsibilityis most hateful!
这种尽职尽责的人最可恨!Whycan'trelieved the working aswagethieflikeeveryone?
为什么就不能像大家一样安安心心的当薪水小偷呢?Next dayduring the daytime, Ottemanytwohand backsbehind, are inspecting the camparrogantly. Girth. The smokerskeepfollowshe, warm-heartedattentivetohimexplainedrustwaterplutocratinlocalwork, disclosedtohimin the words, hopeshecantell the boss, the special envoyis satisfiedto the friendlywelcome ceremony that Girtharranges.
第二天白天,奥特多两手背在身后,趾高气扬的巡视着营地。吉尔特.烟枪一路不停的跟着他,热心殷勤的向他解释锈水财阀在本地的工作,不停的在话语中向他透露,希望他能告诉老板,特使对吉尔特安排的友善欢迎仪式非常满意。„...... The bosstoldme saying that the rustwaterplutocratis developing an emergingmineral, right? Un, verygood, nowIunderstand that the bosswill be why carefultothiscooperation.”Ottemanydoublehand backs after behind, are sizing up the ruins of Senariofort: „Person but who has not disturbed? Drunkardorannoyingnatural conservationperson who the thieves, robbers and evilbeliever, do not keep eyes open?”
“……老板告诉我说,锈水财阀正在开发一种新兴矿物,对吗?嗯,很好,现在我明白为什么老板会对这项合作非常上心。”奥特多双手背在身后,四下打量着塞纳里奥要塞的废墟:“但就没有捣乱的人吗?小偷、强盗、邪教徒、不长眼的酒鬼或者烦人的自然保护主义者?”Girthgrins, reveals a goldenfront tooth: „Theydo not becometroublesome, the rustwaterplutocrathas controlled the entireShealySousse, definitelywill not haveanybothering. The tradecrown princeis preparingto unveilmanyproducts, butbefore then, the hotsandgroupdid not considerloggingrobot that the rustwaterplutocratproducesmostnewly? The efficiencyis very high, canturn into the goodlumber over a thousandyears of old treein just several minutes, the production valueexpensivefurniture and building materials.”
吉尔特咧开嘴,露出一颗金色门牙:“他们不会成为麻烦,锈水财阀已经控制整个希利苏斯,绝对不会有任何搅局者。贸易亲王正在准备推出许多产品,不过在此之前,热砂集团不考虑一下锈水财阀最新出产的伐木机器人?效率很高,能够在短短几分钟时间内将一棵上千年的古树变成上好的木材,生产价值昂贵的家具与建材。”„Iwill pass on to the tradegiantthisproposition, perhapsbutMaringdoes not believe, the felling machinecanapplyin the desert.”
“我会把这项提议转告贸易巨头,但马林阁下恐怕不会认为,伐木机能在沙漠中派上用场。”Girth: „Cancut the cactus.”
吉尔特顿了顿:“可以砍仙人掌。”
To display comments and comment, click at the button