„Perhapsthisis not in yourdesirerange, Kilday.”Zelinsaid: „Youmustlook foroneto clean the hygienicperson, rather than a servant, thiswasyousaidpersonally, was notMagician. Shewill helpyouclean up, isthis.”
“这恐怕不在你的愿望范围之内,欧吉尔德。”泽林说:“你要找一个打扫卫生的人,而不是一个仆人,这是你亲口说的,更不是一个魔术师。她会帮你打扫卫生,就是这样。”Kildayflexure the back of the head, suspendedstartingindifferently: „Thatthis. Butdon't forget, youhave not provenmagic, is shereally the greatteacher of Sorcerermission?”
欧吉尔德挠了挠后脑勺,无所谓的摆了下手:“那就这样吧。但别忘了,你还没证明魔法呢,她真的是术士教团的伟大导师?”„Sheindeedis.”
“她的确是。”Tissaiahas not saidanything, sheputs down the broom, arrives by the desktop, takes a paperand a featherpen, writes downoneline of characters above, thenon the ringwithindex fingeraccording to the paper, on the paperwere many a seal that is sending out the paleorangeglimmer.蒂莎雅没有多说什么,她放下扫帚,走到桌面旁,拿起一张纸条和一根羽毛笔,在上面写下一行字,然后用食指上的戒指按在纸条上,纸条上多了一个散发着淡橙色微光的印章。„Youcanusethispaper, in the Novigradbank, takes out100crownfrommyaccount.”Tissaialoosens the hand, the paperfalls gentlyin the midair, happen tofallsbeforeKildaybody: „Ithink that thiscanshow, IamTissaia. virtue. Reyes.”
“你可以用这张纸条,在诺维格瑞的银行里,从我的账户中取出一百枚克朗。”蒂莎雅松开手,纸条在半空中飘落,正好落到欧吉尔德身前:“我想这可以证明,我就是蒂莎雅.德.维瑞斯。”Kildaypicks up the paper, sweptone: „LovesDairat? LovesDairat?!”
欧吉尔德拾起纸条,扫了一眼:“爱黛拉?爱黛拉?!”„What kind of, Chief?”
“怎么样,酋长?”
The woman of purpleclothesappearsfrom the entrance, shedrinksdrunken, on the facealsoremainsis laughing foolishlyandblushing.
紫衣的女人从门口出现,她喝的醉醺醺的,脸上还留着傻笑和红晕。„Takesthispaperto go toNovigrad.” The Kildaytwofingersgrip the paper, givesto loveDairat: „Takes the money, thencomes backmoneybelt/bring. Hundredcrown, onepoint of manyonepoint of many.”
“拿着这张纸条去诺维格瑞。”欧吉尔德两根手指夹住纸条,递给爱黛拉:“去取钱,然后把钱带回来。一百克朗,一分不多一分不少。”„Understood, my goes.”
“明白,我这就去。”LikesDairatgripping the paperin the hand, turns aroundto leave.
爱黛拉把纸条攥在手里,转身离开。„Yoursuspicionis very normal, butI can you a bettersuggestion, thatbelikesuspicionat this moment, blackmagicholdssameworrytoyouhad used. Blackmagiccanyour, alwaysnot be the truedesire, noexistswill giveyouto helpwith no reason at all, only ifyoupaytheirdesireprice, butthatprice, is the mortal often is not ableto withstand.”Tissaiashakes the head, sheshotunderpointed , the garbage bagflewto the wooden door, departed the roomto fallto the garden. Afterward, hersnapped fingers, piled up the trashingardenflamingburntinstantaneously, has a scare the wild boararmymember of entranceguarding.
“你的怀疑很正常,但我可以给你一个更好的建议,那就是就像此刻的怀疑一样,对你曾经使用过的黑魔法抱有相同的担忧。黑魔法能给你的,从来都不是真正的愿望,没有什么存在会无缘无故的给予你帮助,除非你付出他们想要的代价,而那种代价,往往是凡人无法承受的。”蒂莎雅摇了摇头,她弹了下手指,垃圾袋飞向木门,飞出了房间落到庭院中。随后,她打了个响指,堆积在庭院中的垃圾瞬间熊熊燃烧了起来,把门口看守的野猪军成员吓了一跳。Kildaycoldsnort/hum: „Are you godstick?”
欧吉尔德冷哼了一声:“你是个神棍?”„Howeveryoualsolooked for the murdererand** the suspectisyoursubordinate.”TissaiaunemotionalsaidtoKilday.
“而你也找了杀人犯和**犯做你的下属。”蒂莎雅面无表情的对欧吉尔德说。Kildaystands upfiercely: „Wewill not kill peoplecasually, will not have**suspect, wehave the ownchivalryrules, thereforeweare the wild boararmy, is not a robber.”
欧吉尔德猛地站起身:“我们不会随便杀人,也不会有**犯,我们有自己的侠义守则,所以我们是野猪军,不是强盗。”„But your subordinate, whenIcome, heis preparingto deceive the basement the daughter of manorial lord.”Tissaiasaidslowly: „It seems likeyourchivalryrulesnot to containeveryone?”
“但你的一名下属,在我进来的时候,他正准备把庄园主的女儿骗到地下室。”蒂莎雅缓缓说道:“看起来你们的侠义守则不包含所有人?”„Whatevidence does yourfalse chargehave?”
“你的诬陷有什么证据?”„Few peoplecanconcealanythingbeforeme.”Tissaiatouched the brow tipwith the index finger: „Youare thinking a name, youwere suspecting that a personmustviolate the chivalryrules, not?”
“很少有人能在我面前隐瞒什么。”蒂莎雅用食指碰了碰眉梢:“你正在想一个名字,你正在怀疑一个人要违反侠义守则,不是吗?”Kildaydeeplyinspires, turns aroundto move toward the door. Held the oil paintingto be walkingZelin when with the staircaseinbrushed past, hepatted a shoulder of Zelin: „Youcompleted my seconddesire, wait a minute, cominghereto look for the thirddesire.”
欧吉尔德深吸了口气,转身走向房门。和楼梯上抱着油画走下来的泽林擦肩而过时,他拍了一下泽林的肩膀:“你完成我的第二个愿望了,等一会,来我这里找第三个愿望。”
To display comments and comment, click at the button