„Perhapscan, perhapsnot, but, Iwill not feeldisappointed. Verasaidis very normal. Even if Trial of the Grassesbecomeswith the help of Sorcerersafer, is noteveryoneis willingto bearthispain, turns into itselfanotherHuman. It is not everyonedesireonhas takenhuntsfor the freshdayeverywhere.”
“也许会,也许不会,不过,我并不会感到失望,格奈娅。维拉所说的很正常。哪怕是青草试炼在术士的帮助下变得更为安全,也不是所有人都愿意承受这份痛苦,把自己变成另一种人类。更不是所有人都想要过上以到处狩猎为生的日子。”Zelinpondered, hesuspendedstarting: „Naturally, theywill someday have the change, WitcherlikeSorcerer, incities, the protectionlocalfarmersafety, cleans up the danger in sewer. Like a normal work, has the ownlife. Perhaps after thatisverylong, perhaps, infuture12generations of Witcher, somepeoplewill achievethis point. Icando, preparesoneto be better, the brighterfutureforthem, a more relaxedsocial environmentandbetterschool. As for the future lifeiswhatappearance, shouldgive the futureWitcherchoice.”泽林思考了一下,他摆了下手:“当然,也许有一天,他们会产生改变,狩魔猎人会像术士一样,驻扎在一个城镇里,保护当地的农夫安全,清理下水道里的危险。像一个正常工作,有自己的生活。或许那是很久以后,也许,在未来的一两代猎魔人中,会有人做到这一点。我能做的,是为他们准备一个更好、更光明的未来,一个更宽松的社会环境和更良好的学院。至于未来的生活是什么样子,应该交给未来的猎魔人选择。”„Iknow that youwill saylike this.”Extends the index fingerwith a smile: „Thatmakesusdiscuss the proper businessagain, now did we, whatideayouhave? Does our go to the southernElflaboratory?”
“我就知道你会这样说。”格奈娅笑着伸出食指:“那就让我们再谈一谈正事吧,现在我们到威伦了,你有什么想法?我们这就去南方的精灵实验室吗?”„What are youplanning?”Vera'scuriousasking.
“你们在计划什么?”维拉好奇的问。„Isthis, weare looking forone...... the possiblewhole bodyto be covered with the abnormallifeform of blisterandabscess.”Zelinconsidered a language, explainedtoVera: „Hein the pastwasElfMage, was the magic powerprofoundsage. Butreceivedsomecurse, therefore the appearancepossiblybecomesverystrange. Heis very important, Imustfindhim.”
“是这样的,我们在找一个......可能全身长满水泡和脓肿的畸形生物。”泽林斟酌了一下语言,对维拉解释:“他过去是一名精灵法师,是法力高深的贤者。但受到了某种诅咒,所以模样可能变得很奇怪。他很重要,我必须要找到他。”„...... The abnormallifeform of being covered with the blister and abscess?”
“......一个长满水泡和脓肿的畸形生物?”Standsopens the mouthinnearbyShirrasuddenly: „Pleaseforgivemyoffending, Your highness, but, Ihad seen a lifeform that conforms to yourmouthto describe, butIdo not know whether for you person of seeking, if not forfalse, but alsopleaseexcuse me.”
侍立在一旁的希拉忽然开口:“请原谅我的冒犯,殿下,但在威伦,我曾经见到过一名符合您口中描述的生物,但我不知是否为您所寻找之人,假若不是,还请见谅。”„Un?”Zelinaccidental/surprisedlookstoShirra: „Doesn't matter, toldme, where did you, whensee?”
“嗯?”泽林意外的看向希拉:“没关系,告诉我,你在什么地方,什么时候见到的?”„A month ago, Ioncewent to the localBaroncastle, carries offabandonmentorphan who his soldierfound.”Shirrasaidslowly: „Inhiscastle........”
“是在一个月前,我曾前往本地男爵城堡,带走一位他的士兵所找到的遗弃孤儿。”希拉缓缓说道:“在他的城堡内........”Has not waited forShirra saying that Zelinpatted a thigh.
还没等希拉说完,泽林拍了一下大腿。„Ithought! Right, Shirra, manyremindersthanks to you, Ialmostforgot!”
“我想起来了!对,希拉,多亏你的提醒,我差点忘记了!”last year, before Zelinwent by boatwent toNovigrad, sees the Witch Hunterinvasiontwittering the swamp, thereforehe arrived here, happen tobumped intois helping the BaronmediateGeralt of familydispute. The finalresultwas the daughter of BaronstillasWitch Hunter, carried out the task, but the daughter who Baron'swifeAnnaandshegave birth, stayed in the swamptown/subduesto convalesce. The Baron was very at that time happycanfind the wife and daughters, andgainstheirunderstanding, at that timeheinvitedZelinandGeraltdrinksto the owncastle, inhiscastle, Zelinhas seen a running all over the placeabnormallifeform.
就在去年,泽林乘船前往诺维格瑞之前,见到有女巫猎人入侵呢喃沼泽,于是他来到这里,正好碰上在帮男爵调解家庭纷争的杰洛特。最后的结果是男爵的女儿仍然作为女巫猎人,在威伦执行任务,而男爵的夫人安娜和她生下的女儿,留在沼泽镇静养。男爵当时很高兴能找到妻女,并且得到她们的谅解,当时他邀请泽林和杰洛特到自己的城堡喝酒,在他的城堡里,泽林看到过一名乱跑的畸形生物。„Uma? Isthisname?”
“乌马?是这个名字吗?”„Right, Your highness.”Shirranods: „Henowis a Baron...... palaceclown.”
“没错,殿下。”希拉点头:“他现在是男爵的......宫廷小丑。”„, Us, many thanksyou, Shirra, if notyourreminder, Ialmostjust misswiththisclue!”
“格奈娅,我们出发,多谢你了,希拉,如果不是你的提醒,我差点和这个线索失之交臂!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2842 Part 2: Shirra's reminder