AWJOAW :: Volume #29

#2825 Part 2: Skellige lonely world

LNMTL needs user funding to survive Read More

„bluish green Erna? I knew.” Gunnar received the letter, after disassembling, sized up carefully, then raised the head: „She needs a number of new cargos, un? I am unable to understand that forever Kwete family and Deramond family's taste, they live on the big Skellige island, is more like the Mainlanders rather than the true islander, I heard, the daughters of Kwete family/home do want to campaign for the king? Really cracks a joke, when the islander must bow to a woman. Will you stay here for day? I make people transport/fortune the Madoi mushroom pack to the ship on.” “碧儿娜？啊,我知道了。”冈纳接过信件,拆开后仔细打量了一番,然后才抬起头:“她又需要一批新的货物,嗯？我永远都无法理解奎特家族和德拉蒙家族的口味,他们都住在大史凯利杰岛上,更像是大陆人而不是真正的岛民,我听说,奎特家的女儿都要来竞选国王了？真是开玩笑,什么时候岛民要向一名女人低头。你会在这里停留一天吗？我让人把玛多菇打包运到船上。” „Pack?” “打包？” Perhaps Zelin drank too much liquor with, suddenly has not responded. He rubbed the forehead, tonight, they each liquor in the inn taste, the Redania beer and Mahakam strong liquor mix in the together flavor is not really tasty. 泽林也许和格奈娅一起喝了太多的酒,一时间没有反应过来。他揉了揉额头,今天晚上,他们把旅店里每一种酒都尝了一遍,瑞达尼亚啤酒和玛哈坎烈酒混合在一起的味道实在不好喝。 „You are not transport freight? In this letter/believes wrote.” Gunnar hands Zelin the letter paper at present, shook shaking: „Above writes is very clear, Madame bluish green Erna takes a number of dense liquor and Madoi mushrooms, it seems like that the banquet of Kaer outstanding Fort also without finishing, you possibly do not know, since Buland king dies, the Kaer Zhuo's banquet and revelry would have no to stop, any Skelliger, from Lord to the fisherman, or is Druid and shield female, can enjoy the entertainment of Kwete family to Kaer outstanding.” “你不是来运货的吗？这封信上写了。”冈纳把信纸递到泽林眼前,晃了晃:“上面写的很清楚,碧儿娜夫人要一批密酒和玛多菇,看来凯尔卓要塞的宴会还没有结束,你可能不知道,自从布兰王死后,凯尔卓的宴会和狂欢就没有停下来过,任何一名史凯利杰人,从领主到渔夫,或者是德鲁伊和盾女,都可以到凯尔卓享受奎特家族的招待。” Zelin also thinks that can be what duty, has not thought that unexpectedly is so simple. 泽林还以为会是什么任务,没想到居然那么简单。 „Real?” Lifts the face, is smiling to Zelin: „We walk was too hurried, will not have the king to pass away ....... I to mean daily, I am honored to witness the Skelliger hospitable fine tradition very much.” “真的吗？”格奈娅抬起脸,对着泽林笑了笑:“我们走的太匆忙了,又不是天天会有国王去世.......我是说,我很荣幸能见证史凯利杰人热情好客的优良传统。” „Right, we are always hospitable, Madame, so long as the outsider can show, they can obtain the respectable glory by the own strength.” Gunnar shows the smile, he holds up the wine glass: „Please allow me the soldier who comes Skellige to travel to salute to two, hopes that you can find the glory that is worth singing here!” “没错,我们一向好客,女士,只要外来人能证明,他们能靠自己的力量获得令人尊敬的荣耀。”冈纳露出笑容,他举起酒杯:“请允许我向两位来史凯利杰旅行的战士致敬,希望你们能在这里找到值得传唱的荣耀！” „Naturally does not have the issue, dry/does .... Belch! Cheers!” “当然没问题,干....嗝！干杯！” Holds up the wine glass, Zelin also takes up nearby bull horn cup, the cup bumps in the same place, the liquor water sprinkles much. 格奈娅举起酒杯,泽林也拿起一旁的牛角杯,杯子碰在一起,酒水洒出来不少。 „Yes, we must certainly stay here for day, Gunnar.” Zelin looks that raises the head, the raising one's wine cup water tosses down: „At least takes one day. But where is Reggie at? His mother makes him return to big Skellige immediately, to Kaer outstanding Castle, meets his ship to anchor in the wharf.” “是的,我们肯定要在这里停留一天,冈纳。”泽林看着格奈娅扬起头,把酒水一饮而尽:“至少要一天。但斯凡瑞吉在哪？他的母亲让他立刻回到大史凯利杰,到凯尔卓城堡去,接他的船就停靠在码头上。” „Reggie in the arena, leaves the town, walks to the north, you can see the roadside to have a arena, there is Tours Secker family soldiers obtains the glorious place, the strongest soldier has the qualifications to challenge Spiker ** the supreme champion in island arena! But sooner or later, Tours Secker family's arena will one day become the entire Skellige best fight congress, cowards who rather than Buluo cuts down the to subdue|grams families!” “斯凡瑞吉在竞技场里,离开镇子,向北走,你能看到路边有一座竞技场,那里是图尔塞克家族战士获得荣耀的地方,最强的战士就有资格去挑战史派克**岛竞技场的至尊冠军！但迟早有一天,图尔塞克家族的竞技场会成为全史凯利杰最好的战斗大会,而不是布洛伐克家族的懦夫们！” Gunnar was Zelin pointed out a direction. Small Isles of Skellige is the soldiers obtains the glory the good place, besides the arena, the road of hero similarly is a good trial field, can live through Skelliger of road of hero, local recitation Poet roaming will transmit in his name and magnificent feat each islander ear of each island, but on that road has many people unable to come back. 冈纳为泽林指出了一个方向。小史凯利杰群岛是战士们获得荣耀的好地方,除了竞技场之外,英雄之路同样是一处不错的试炼场,能够活着通过英雄之路的史凯利杰人,本地的吟游诗人会把他的名字与壮举传递到每一座小岛的每一名岛民耳中,而那条路上已经有好多人没能回来过。 Holds to return to the room outside tavern, on dragon Yi the face has been hanging blushing. The room behind the inn, exactly said, Zelin thinks this is with the narrow and small space that several planks build, but Skellige usually does not have the inn, besides biggest Kaer outstanding Port, other harbors tavern that only then uses for the native. 扶着格奈娅回到酒馆外的房间,龙裔的脸上一直挂着红晕。房间在旅店后面,确切说,泽林更认为这是用几块木板搭起来的狭小空间,但史凯利杰通常没有旅店可言,除了最大的凯尔卓港之外,其他的港口只有供当地人使用的酒馆。 Lies down on the bed, bed sheet below overspread the straw. 躺到床铺上,床单下面铺满了稻草。 „...... Felt that my alcohol capacity seemed to be getting more and more bad, if.” Sits on the bed, backed on the wooden wall, flexure the cheeks: „I thought that you have not drunk at the banquet, is desire goes out in the evening one?” “啊......感觉我的酒量似乎越来越糟糕了,要是在。”格奈娅坐在床上,背靠在木墙,挠了挠脸颊:“我看你在宴会上没怎么喝,是想要晚上出去一趟吗？” „Right, the son who informs that king, wants to leave tomorrow, can in the wharf see him, rather than the discovery could not find him.” Zelin patted shoulder: „You should drink a water. To be honest, I know that your physical quality is very good, but ....... you cannot like Qi, your body Nord person essentially, but she is the big dragon. Enid told me, you will sometimes go to Vergen and Qi drink elegantly late at night.” “没错,去通知那位国王的儿子,希望明天离开的时候,能在码头上看到他,而不是发现又找不到他了。”泽林拍了拍格奈娅的肩膀:“你应该多喝点水。老实说,我知道你的身体素质算是非常好的,但.......你不能像萨琪雅那样,你的身体本质上的诺德人,而她是巨龙。伊妮德告诉我,你有时候会去弗坚和萨琪雅喝到深夜。” „Doesn't matter.” Shoves open the hand of Zelin, laughed two: „Talos on, always compares in the castle, wants to find the people who a same place drinks unable to find to be better. Only then Hawk wants, but she never drinks, most one cup, I like attending the banquet with you. Good good, I wait for you here, does not need to remember that earlier came back, held the matter said again, if needs to help, came back to call me.” “没关系啦。”格奈娅推开泽林的手,大笑了两声:“塔罗斯在上,总比在城堡里,想找个一起喝酒的人都找不到要好。只有霍克愿意,不过她从来不多喝,最多一杯,我就喜欢和你参加宴会。好啦好啦,我在这里等你,就不用记得早点回来了,把事情办好再说,要是需要帮忙,就回来叫我。”
To display comments and comment, click at the button