„Iunderstood.”Hannahselectedunder: „ButIwill also cometomorrowagain, tillIfound the answer.”
“我明白了。”乔汉娜点了下头:“但我明天还会再来,直到我找到答案为止。”Then, the femalesoldierturns aroundto go down the stair.
说罢,女战士转身走下台阶。
When brushed past, Zelinthenlooked at a Hannah, thisisheinfirst that Vestmarsawwith the SaqqaLamb'sconcernedperson, but the guard in thiscitytoherattitude, was far fromobviouslyrespectfully.
擦肩而过时,泽林回头看了一眼乔汉娜,这是他在威斯特玛见到的第一名与萨卡兰姆有关的人士,但这座城市的卫兵对她的态度,显然谈不上恭敬。Is staring atHannah'sback, untilsheleaves the steps under hightower, vanishesafter the streetcrowd, the guardlooksimmediatelytohas waitedinnearbyZelin.
盯着乔汉娜的背影,直到她离开高塔下的阶梯,消失在街道人群中后,卫兵立刻看向早已等在一旁的泽林。„Herewhat do youglance right and left?”
“你在这里左顾右盼什么?”„Sorry, Iamfind the person.”Zelinspreads out the hand: „Somepeoplegivemethismedallion, thentoldme, canfind a Rasmaapriesthere, andgavehim a letter/believes.”
“抱歉,我是来找人的。”泽林摊开手:“有人把这个徽章交给我,然后告诉我,能在这里找到一位拉斯玛祭司,并且交给他一封信。”„Whatmedallion?”
“什么徽章?”„Isthis.”Saying, Zelinis taking out the medalliondemonstrationto give the guard: „A RasmaapriestgivesmeinKayCristian.”
“是这个。”说着,泽林取出徽章展示给卫兵:“一名拉斯玛祭司在凯吉斯坦交给我的。”„KayCristian? Youtook very farroad. Myname wasGallacher, hereon-dutyguard, youcangiveme the letter/believes, whereIknewhereRasmaapriest.”
“凯吉斯坦?你走了很远的路。我叫加拉赫,这里的执勤卫兵,你可以把信交给我,我知道这里的拉斯玛祭司在什么地方。”„Perhapsis not good, the KayCristian'sRasmaapriesttoldme, musthand over here personhand the letter/believespersonally.”Zelinshakes the head, returnsmedallionto the pocketinagain: „Ifyoucantellme, wherehe, Iwill thankyouvery much.”
“恐怕不行,凯吉斯坦的拉斯玛祭司告诉我,要亲手把信交到这边的人手里。”泽林摇了摇头,重新把徽章放回到口袋内:“如果你能告诉我,他在什么地方,我会很感谢你。”With the difference of Zelinestimate, Gallacherlikenot pressingpreviousvisitingtreatsZelin.
和泽林预想的不同,加拉赫没有像难为上一位拜访者那样对待泽林。„Ifyouinsist.” The guardsgive a thumbs-up, the directionbehind: „After going, leftturn/kidnap, IrememberRasmaapriestfrequentlyinthat sidelibrary. Hername wasKara. Person who the nightshadow, sheis not goodto speak, whenyoucome out, Iwill inspectyouto have in steal the thing.”
“如果你坚持的话。”卫兵伸出一根大拇指,指向身后:“进去后左拐,我记得拉斯玛祭司经常在那边的图书馆里。她叫卡拉.夜影,她不是那么好说话的人,以及,在你出来的时候,我会检查你有没有在里面偷东西。”Thistalltowervisitorare not many, at least ononeseeminglyfew. Insidehasmanystatues, is carvingVestmarvariouskingappearance, since all kinds ofoil paintings, have recorded the kingdomto establish the majoraccident. Zelinis pasting the leftmostwalladvance, raised the headinstantaneously, observes the painting on wall.
这座高塔的访客并不多,至少在一层看起来很少。里面有很多雕像,雕刻着威斯特玛诸王的模样,还有各种各样的油画,记录着王国建立以来的重大变故。泽林贴着最左侧的墙壁前进,瞬间抬起头,观察墙壁上的画作。
The firstpaintingis a silver-hairedold person, sitson the throne, acceptsworshipping on bended knees of ninevigorous and healthymen. On the followingdata platerecordspaintingname- Rakhis'svictory. The secondpaintingisin a bishophandholds the royal crown, the man who keeps the beardpartlykneelsbeforehim, lowers the head, waits for the bishopto wear the royal crownin the owntop of the head. The followingdata platehascommandoneline of small characters- Justin Icoronates.
第一个画作是一名白发苍苍的老人,坐在王座上,接受九名健壮男人的跪拜。下面的铭牌上记录着画作的名字-拉基斯的胜利。第二个画作是一位主教手中捧着王冠,一名留着山羊胡的男人半跪在他面前,低下头,等待主教将王冠戴在自己的头顶。下面的铭牌有令一行小字-加斯汀一世加冕。„.......ThisandinShangdong. High when because ofdifferent, Norek, the prediction in missionis clear, the endtimehas started, thiswill become an end of era.”
“.......这和在鲁.高因时不一样,诺雷克,教团中的预言已经非常明确,末日时代已经开始,这会成为一个时代的终结。”
A desolatefemalesoundafter the frontarched entrancetransmits.
一个冷淡的女性声音从前方的拱门后传来。„ButwhocanendHuman? Endtime? Wantedme saying that the place of asylumhas usedKayCristiancalendarover a thousandyears, somepeople may soon after proposemusttrade a time, thishad nothingat the worst, prediction.”Thisis a somewhatoldmanvoice: „Predictionis always happening valuable, before is onlyworry of noproof.”
“可谁能终结人类?终结时代?要我说,庇护之地已经用凯吉斯坦历法上千年的时间,可能不久之后就会有人提议要换一个时代吧,这没什么大不了的,预言嘛。”这是一个有些苍老的男人声音:“预言总是在发生的时候才是有价值的,在此之前只是毫无凭据的担忧。”
Before Zelinarrives at the arched entrance, hesaw the slenderfemale who gatelatterwears the blacklong gownis turning away fromhim, justandanotherwhole bodycovers the man of firmarmorto argue. The pitch-blacklong hairhangsin the back, the both sidesshoulderdresseshas the shoulder pad that the skeletondecorates, the waistdon't an exquisiteivorydagger.泽林走到拱门前,他看到门后一名穿着黑色长袍的苗条女性背对着他,正和另一名全身覆盖着坚固盔甲的男人争论着。乌黑的长发垂在背部,两侧肩膀穿戴着有骸骨装饰的护肩,腰间别着一把精巧的象牙匕首。Ininstance that Witcherpresents, thatmannoticedhim.
在狩魔猎人出现的瞬间,那个男人就注意到了他。„Thisisyourguest, Kara?”
“这是你的客人吗,卡拉?”Dead soulsMagehas turned the head, the almondeyesnarrow the eyesslightly, carefullyis observingZelin.
死灵法师转过头,杏仁般的双眼微微眯起,仔细观察着泽林。„...... Not.”Sheturns around: „Ido not remember that somepeoplewill visitme. Whoyouare, mustlookwho?”
“......不。”她转过身来:“我不记得会有人来拜访我。你是谁,要找谁?”„Ihave a letter/believesfrom.”Zelintakes outletter: „Hesaid,somepeoplewill attainto giveRasmaahere the letter/believes of Mission, Iguess that isyou, right?”
“我有一封来自麦坦的信。”泽林取出麦坦的信件:“他说,有人会在这里拿到交给拉斯玛教团的信,我猜就是你,对吗?”„? Iknowhim, IthinkhimalsowithSuhrMasterlearn/study.”
“麦坦?我知道他,我以为他还在跟着祖尔大师学习。”Karais somewhat surprised, sheputs out a hand, after having taken the letter, agileripping openenvelope. After having swept the content in letter, sheheld breath a cold air: „Iknow,hadsomebadmatter. Thank youdeliversthisletter/believes, he is very indeed important, herehasseveralgold coinsto payyourreward.”
卡拉有些意外,她伸出手,取过信件后,利落的撕开信封。扫过信件中的内容后,她倒吸了口凉气:“我就知道,发生了一些糟糕的事情。谢谢你把这封信送过来,他的确很重要,我这里有几枚金币可以支付你的报酬。”Karaputs out a hand, hands overfivegold coins.
卡拉伸出手,递过来五枚金币。„PerishinglanguageEwerpillmustknowimmediatelythismatter, wewalk, Norek.”
“亡语者尤尔丹必须马上知道这件事,我们走,诺雷克。”„You are so always busy, Kara.”Is calledNorek'sveteransoldierto shrug: „Perhapslater do wehave the opportunity to go to the kingporttogether? It is saidthereandLu. Highbecause ofequallyattractive.”
“你总是那么繁忙,卡拉。”被称为诺雷克的老兵战士耸耸肩:“或许以后我们有机会能一起去国王港?据说那里和鲁.高因一样漂亮。”„Nowis not the time, Norek. Otherrowwas defeated, but a Ardspillmuststart the invasion, thisnewsis more important than anything.”
“现在不是时候,诺雷克。彼列被击败了,但还有一个阿兹莫丹要发动入侵,这件消息比任何事情都更为重要。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2746 Part 2: The road of Vestmar