AWJOAW :: Volume #3

#272 Part 1: Keen eyes eagle

LNMTL needs user funding to survive Read More

Also is one because of execution that the horizon civil war causes. 又是一场因天际内战引起的处决。 Executed person, once was the gatekeeper in alone this solitary one city, he after Furyk storm cape killed once horizon to tall King Toye, opened the city gate to put Furyk to escape. Therefore he was sentenced to the death penalty by the charge of treason, although does not know why executes to delay now, but this does not hinder the gatekeeper to fervently express views. 被处决的人,曾是独孤城的看门人,他在乌弗瑞克・风暴斗篷杀死曾经的天际至高国王托依格后,打开城门放乌弗瑞克逃脱。因此他被以叛国的罪名判处死刑,虽然不知道为什么行刑要拖延到现在,不过这并不妨碍看门人慷慨陈词一番。 „Furyk did not assassinate the king, he wins in the honorable duel, open and aboveboard achievement under Nord's tradition.” “乌弗瑞克不是刺杀了国王,他是在光荣的决斗中获胜,在诺德的传统下堂堂正正的获胜。” But trades, is only a hiss. 但换来的,只是一片嘘声。 „He is a rebel, King Toye is a good person, is good Lord. No matter how, Furyk killed the king, then ran away, he is a murderer, must be punished.” Said that this saying, is a captain in Myoudou Empire Company, is a native of Til , Seelow, he is person who Witcher must see „I do not understand why Nord person will have the so barbaric custom, must be careful in the horizon.” “他就是个叛徒,托依格国王是个好人,也是个好领主。不管如何,乌弗瑞克杀害了国王,然后逃走了,他是个凶手,必须得到惩罚。”说这话的,是一名东帝国公司的船长,是一名赛洛迪尔人,他就是狩魔猎人要见的人“我不明白为什么诺德人会有如此野蛮的习俗,在天际必须要小心。” „Each place has the own custom and tradition.” Zelin shrugs, his line of sight has swept the crowd, most people to sentencing to express satisfaction, but some people, in their eyes were still transmitting the indignant emotion. Good that very they hide, may only need a look, the mouth section slight movement, or gets hold of the hand of lower hem corner, can expose these person of innermost feelings is not tranquil like the surface. “每个地方都有自己的习俗和传统。”泽林耸耸肩,他的视线扫过人群,大部分人都对处刑表示满意,但仍有一些人,他们眼中传递着愤愤不平的情感。他们隐藏的很好,可只需要一个眼神,嘴部轻微的动作,或者握紧衣角的手,都可以暴露出这些人内心绝不像表面上那么平静。 „But I am discuss commission, was sorry that I am not the folk customs scholar.” “但我是来谈委托的,抱歉我不是民俗学者。” „I am not.” “我也不是。” Sentenced to finish, the surrounded crowd diverged gradually, the captain of Zelin and that merchant ship moved toward the inhabited area of alone this solitary one city together. Although he in name is a captain, but will be one of the empire army „the Miss Wei simultaneous/uniform wedding will in fact actually start one week later probably, you also saw, the common social practice of horizon province, I will not doubt will have the person who the intention will hinder the wedding to send out the killer at this wedding banquet, or will try to disturb at the wedding. I have inquired many right people, but only you are not Nord person.” 处刑结束,围观的人群渐渐散去,泽林和那名商船的船长一起走向独孤城的居民区。虽然他名义上是船长,但实际上却是帝国军队的一员“薇齐小姐的婚礼大概会在一星期后开始,你也见到了,天际省的民风,我毫不怀疑会有意图阻碍婚礼的人在这场婚宴上派出杀手,或者试图在婚礼上捣乱。我打听过很多合适的人,但只有你不是诺德人。” „Do you sound do not like Nord person very much?” Place that the alone this solitary one city in Zhigao throne is at worthily, in Zelin has seen in all cities , the alone this solitary one city can be called grandly. The standing tall and erect turret, the spacious street, stone made/system the house, the ground lays down this neat white flagstone, because although the time seems somewhat gloomy. “你听起来很不喜欢诺德人？”独孤城不愧于至高王座所在的地方,在泽林见过的所有城市中,也只有独孤城称得上宏伟。高耸的塔楼,宽敞的街道,石制的房屋,地面铺设这整齐的白色石板,虽然因为时间显得有些暗淡。 „You saw the custom of Nord person. A Furyk can in the frank and upright arriving palace, propose the duel to request, even is irrecusable. If at the wedding, some people, proposed the duel to request to the happy pair, at this time guards Nord can turn into the field of honor the wedding banquet?” This captain is not willing to tell the Witcher own name, can look, he has been discontented to the custom that Nord person esteems martial arts excessively. “你看到诺德人的习俗了。一个乌弗瑞克可以光明正大的走到宫殿中,提出决斗要求,甚至还不能拒绝。如果在婚礼上,有人在走出来,向新郎新娘提出决斗要求,这时候诺德护卫们会不会把婚宴变成决斗场？”这位船长一直不愿意告诉狩魔猎人自己的姓名,能看得出来,他对诺德人过分尚武的习俗有所不满。 „The soldiers of General Lius sent, I do not like to believe Nord person soldier who he recruits newly.” “图留斯将军的士兵们都派了出去,我不愿意相信他新招募的诺德人士兵。” „I am not clear.” “我不明白。” „What?” “什么？” They arrive at a hotel named blinking snow mouse. Inundates compared with the mare banner of city with the snow, suddenly the snow mouse seems neater, inside guests peaceful sitting on the own seat, all kinds of people are listening to a lute performance of attractive female singer, even is long with lizard exactly the same lifeform, but the opposite party walks with two legs. After having experienced the tiger person, Zelin is so no longer surprised about these appearance unusual races. 他们来到一个叫眨眼雪鼠的旅馆。和雪漫城的母马横幅相比,眨眼雪鼠显得更为整洁,里面的客人们安安静静的坐在自己的座位上,各种各样的人都在听着一名漂亮女歌手的鲁特琴演奏,甚至还有长得和蜥蜴一模一样的生物,不过对方是用两腿行走。见识过虎人后,泽林对这些长相奇特的人种不再那么惊讶。 „I am not clear, this is only a wedding. The horizon province has the innumerable weddings, the women and others who also some countless men like marry, if everyone can propose the duel to request at the wedding, the bridegroom is irrecusable, then I want because of this custom, the horizon province every year dying many people, people are the blood that at the wedding sees, rather than good wine.” “我不明白,这只是一场婚礼。天际省有无数婚礼,也有无数男人喜欢的女人和其他人结了婚,如果每个人都可以在婚礼上提出决斗要求,新郎还不能拒绝,那么我想因为这个习俗,天际省每年都会死掉很多人,人们在婚礼上见到的将是鲜血,而非美酒。”
To display comments and comment, click at the button