HafenWu De.
哈芬武德。Zelinfound the name of thisvillage above.泽林在上面找到了这座村庄的名字。Walksdirectlyforward. Is welcomingmorning sun, Zelinaccording to the instruction of roadproduct label, the trackin the forestssteps onto an inclinedhillside.
径直向前走。迎着朝阳,泽林根据路标牌的指示,沿着林间小道走上一处倾斜的山坡。Quick, Witcherkeennose, inair that in the front surfaceblows, smelledunusualsmell.
很快,狩魔猎人灵敏的鼻子,在迎面吹来的空气中,闻到了一丝不同寻常的气味。Zelinstops the footsteps. Thissmellheis really familiar. Witchermustwithhavingthissmellplacefrequentlyhas to do, evenseveraldays ago, hestillin the cathedral, smelledmorerottensmells.泽林停下脚步。这种气味他实在是再熟悉不过。狩魔猎人经常要和有这种气味的地方打交道,甚至几天前,他还在大教堂里,闻到了更多腐烂的气味。GesticulatesQuen Signrune, magicprotects the shieldto coverinbody, thismadeWitcherhave a security senseat heart. Inhimthinks that has the place of danger, hefirstwill certainly exertSignto protect the shieldtohimself, whenwas attackedis caught off guard.
比划出昆恩法印的符文,魔法护盾笼罩在身上,这让狩魔猎人心里有了一层安全感。在他认为有危险的地方,他一定会先给自己施加法印护盾,以免遭受袭击时措手不及。Marches forward, arrives at the steep slope the end, a villageheaves in sight.
继续向前,走到高坡的尽头,一座村庄映入眼帘。Zelinstandsin the villageentrance, looking pensivelooksto pile in heaps the wreckage that: The scattering in all directionsremnantwallbreaks the tile and eversionstone and soil. In the groundremains the trace of burn, some houses of collapsingonlyhave the ashes and hard coke, onlyperfect, only then the shaft of villagecenter, with the villageedge, is situated a warehousebywindmill.泽林站在村庄入口处,若有所思的看着成堆的残骸:四散的残垣断瓦、外翻的石块与泥土。地面上残留着烧焦的痕迹,一些坍塌的房屋只剩下灰烬和焦炭,唯一完好无损的只有村庄中心的竖井,和村庄边缘,坐落在一座风车旁的仓库。In the villageruinsdoes not have anyunnecessarysound, Zelinholds the breathwith rapt attention, is controlling the sound of footsteps, raises the ebonybladeto enterin the village. Hehas not seenanycorpse, has no footprint that fleesstays behind. The groundseems likebyplowover, the soilopenscompletely, has not left behindanyvaluableclue.
村庄废墟内没有任何多余的声音,泽林屏息凝神,控制着脚步声,提着乌木刃走进村庄内。他没有看到任何尸体,也没有任何逃离留下的脚印。地面像是被犁过一遍,泥土全部翻开,没有留下任何有价值的线索。
The villagewas attacked, but the attackdefinitelyismanydays ago happened. Ashesalreadyice-cold, does not have anytemperature. As a rule, the after house of heavy/thicklogbuildwas burnt down, underfunctionwithoutexternal factor, wood/blockheadstuffyfevera long time.
村庄遭到攻击,但攻击肯定是很多天前发生的。灰烬早已冰冷,没有任何温度。通常来说,厚重圆木搭建的房屋被烧毁后,在没有外部因素的作用下,木头会闷烧很长一段时间。
The onlysoundis the flysoaringhumming soundsound, fromwarehousedirection.
唯一的声音是苍蝇飞翔的嗡嗡声,来自仓库方向。
Before Zelinarrives at the warehousegate, is whitewashing the warehousefront door of red lacqueralready the rusty stainstained, abovemanycolor chipsdisruption. The front doorhas not caged, Zelinis sidewaysto dependin the gate, shoves open a slitslightly.泽林走到仓库门前,粉刷着红漆的仓库大门已经锈迹斑斑,上面的许多漆片碎裂。大门没有上锁,泽林侧身靠在门上,稍稍推开一丝缝隙。Onecrowd of dense and numerousblackobjects, humming soundcalledto depart the warehouse. Flydark cloud, Zelinlifts the armboisterouslyhastily, blocks the mouth and nose, a fiercerputrefactive odormakeshimrejoicevery muchoneselfhave not hadanydinnerin the evening.
一群密密麻麻的黑色物体,嗡嗡叫着飞出仓库。一阵苍蝇乌云哄然而出,泽林连忙抬起胳膊,挡住口鼻,更加剧烈的腐臭味让他很庆幸自己在晚上没有吃任何晚餐。Hefoundin the village the whereabout of villagers.
他找到了村庄里村民的下落。In the warehouse of barnsize, the missingvillagerswent every waylikely the stackin the same place. Has the manandwoman, manycorpsesswelling, the abdomenblows upbecause of the inflation. Somecorpsesare split up, remain the paleinternal organs of blood threadsto scatteron the ground, soaksin the rottenfluid, the maggotcrawlsin the internal organs, eats to the heart's content. Manycorpsesopened the eye, opens the mouth, in the nose and mouthseeps out the liquid, is coagulating the distortionpanic-strickenexpression. Decayedunderis the brightexcrementdrowningsmell, several hundredfliescircleon the corpsepile, is enjoying the rarefine food.
在像谷仓大小的仓库内,失踪的村民被七横八竖地堆栈在一起。有男人的和女人的,许多尸体都已经肿胀,腹部因胀气而鼓起。有些尸体四分五裂,残留着血丝的苍白内脏散落在地上,浸泡在腐烂液里,蛆在内脏中爬来爬去,大快朵颐。许多尸体睁大了眼睛,张开嘴巴,鼻子与嘴巴里渗出液体,凝固着扭曲的惊恐表情。腐臭之下是鲜明的粪溺气味,数百只苍蝇盘旋在尸堆上,享受着难得的美餐。„Wú.......”
“唔.......”In the Zelinthroatsends out the disgruntledlowroar. Heopens the doorslowly, preparesto inspect the clue.泽林喉咙中发出不悦的低吼。他慢慢推开门,准备检查线索。Thisis a deliberateslaughter, obviously, the raiderrushed to everyone the warehouse, killedthemthento pile up the corpsetogether. Thishas the ceremonyfeelingvery much, someprobablytypeoffers sacrifices. Compared with the burnt downvillage, the warehouseinsteadpreservesmost completeplace. The warehouseis the rectangle, another sidedoes not have the front door, both sidesrespectively the corridorssituated insecond floor. On the walleverywhereis the blood and blood fingerprint of splash, artificiallywith the symbol that the bloodsmudges.
这是一场有预谋的屠杀,显然,袭击者将所有人赶到了仓库里,杀了他们然后将尸体堆放在一起。这很有仪式感,像是某种献祭。和被烧毁的村落比起来,仓库内部反而是保存最为完好的地方。仓库是长方形,另一边没有大门,两侧分别有一条位于二层的走廊。墙壁上到处都是飞溅的血液和血手印,还有人为用血液涂抹的符号。Picks up a notburnt downwood/blockheadin the , snapped fingers, the flameemitsfromwooden stickone, Zelinlifts the wooden stickto treat astorch, drives away the fly.
在附近捡起一根没有被烧光的木头,打了个响指,火焰从木棒一段冒出,泽林举着木棒当做火把,驱赶苍蝇。
The insideprobably more than 50corpses, Zelinis frowning, the bootsstep on the moistmudin the land. Asoneyear to yearwithWitcher that the deathhas to do, suchscenealsomakes the feeling of hisinstinctslightlyill, buthewill not makethistypeaffect the owninvestigationillandjudged.
里面大概有五十多具尸体,泽林皱着眉头,靴子踩进潮湿泥泞的土地中。作为一个常年与死亡打交道的狩魔猎人,这样的场景也只是让他本能的感觉稍稍不适,但他不会让这种不适影响自己的调查与判断。Afterward, hehearsonefamiliar, the sound of crossbow boltpalate.
随后,他听到一个熟悉的,弩箭上膛的声音。
To display comments and comment, click at the button