„Everyone has the differentlife styles and workingstyles.”Zelinshrugs: „Iask that Holmsiswhatsituation.”
“每个人都有不同的生活方式和做事风格吧。”泽林耸耸肩:“我去问一问霍姆斯到底是什么情况。”IfOk, hewantsto find an excuseas soon as possible, thenleavesnewlyDrizzt, at leasttemporarilyleaves. The Kaygraciousnessis in any case safe, heknowssecretandlegend that manyaverage mendo not know. Whenmeteormatterended, or after Li Minreallyfound the meansbeat the skeletonking, arrives at the explorers in ridgeDurreslike the past yearsto plunder the cathedral, leavingheregoes tootherplacesto be risky.
如果可以,他更想尽快找一个理由,然后离开新崔斯特姆,至少是暂时离开。反正凯恩已经安全了,他知道很多常人不知晓的秘闻和传说。等到陨星的事情结束,或者李敏真的找到办法击败骷髅王之后,来到坎都拉斯的探险家就会像当年搜刮完大教堂那样,离开这里到其他地方冒险。Hemustseek forsometypeprobablyto bring the thing of helptohere, does not need to dowithonegroup of organizedhunters. Why notnecessarytroublehedoes not wantto annoyto take office, all theseforlater, Portalcancontinueto connectotherworldto prepare, avoidsafter the tide of chaosremoves, the connections of Portalwithotherworldseparates.
他只是要到这里寻找某样可能会带来帮助的东西,没必要和一群有组织的猎手打交道。他不想惹上任何不必要的麻烦,这一切都是为了以后,传送门能够继续连接其他世界做准备,避免在混沌之潮褪去后,传送门与其他世界的连接断开。„Damn, oneflock of supercilious lookwolves, whoforgotare, kept the order on townatbefore!”
“该死的,一群白眼狼,都忘了到底是谁,在之前维持镇子上的秩序了!”„Keeps the orderisn'tRall?”Zelinarrives by the freight vehicle, lowers the headto size up the woodenvehicles. The car axlebreak, aboveis putting the box that packs the gold coin, silk and gem, thinks of the silk the bagto inclineto sprinkle the roadsidebecause of the compartment: „As far as I know, protectsthissmall townsecurityisRall, heandhisguardis defending the path outside fence and city.”
“维持秩序的难道不是拉尔顿?”泽林走到货车旁,低头打量着木制车辆。车轴断裂,上面放着装满金币、丝绸与宝石的箱子,一些装着丝绸的袋子因车厢倾斜而洒落到路边:“据我所知,保护这座小镇安全的一直是拉尔顿,他和他的卫兵保卫着围墙和城外的道路。”„Buthecannot blockoutsideMonster. Who are you? I thought that youwerethatfellow who coped with the zombie? Helpsmerepair a vehiclea bit faster.”
“但他也挡不住外面的怪物。你是谁?哦,我想起来了,你就是那个对付僵尸的家伙?快点来帮我修车。”Zelinfeels the chin: „Perhaps your car(riage)does not have the meansto fix, the cargo in yourcompartmentwere too many car axlecrushed, ifdid not discard a thing, youcould not fixitforever.”泽林摸着下巴:“你这辆车恐怕没办法修好,你车厢里的货物太多把车轴压坏了,如果不扔掉点东西,你永远都修不好它。”„Real? Howpossibly, so long asexchanges a bettercar axle, the freight vehiclecanrun.”Holmswieldedstarting: „Isawsomepeoplethe day before yesterdayinfencetherestanding erectwooden stake, in the townalsohas the enoughfirmwood/blockheadobviously.”
“真的吗?怎么可能,只要换上一个更好的车轴,货车就能跑起来。”霍姆斯挥了下手:“我前天看到有人在围墙那里竖立木桩,镇子里明明还有足够坚固的木头。”„Youshouldnot thinkcanbeing usedto patch the wood/blockhead of fenceto tear down?”Zelinasked: „Has the fence and city gateguard, herepersonhad been eatenby the dead spirit.”
“你该不会想着要把用来修补围墙的木头拆掉吧?”泽林问道:“要不是有围墙和城门口的卫兵,这里的人早就被亡灵吃掉了。”„They were really insane, muststay here. Person who anyalsohas the reason, shouldnot well upagainwhileMonsterruns away!”Holmslooksveryexcited, in the openedeyesappears the blood threads: „Thisgroup of peopledo not understandto size up the situation, so manypeoplealsoliveare beinglucky, must do, is the promptstop-loss, retreatsto the safeplaceas soon as possible. The west sidehad endedthoroughly, blackcrazyMonarchresurrects to killus, mustescapeto the east side, the farther the better!”
“他们真是疯了,要留在这里。任何还有理智的人,都应该趁着怪物还没有再次涌出来的时候逃走!”霍姆斯看起来很激动,睁大的双眼中显现出血丝:“这群人根本不懂得审时度势,那么多人都还活着已经是万幸,现在要做的,就是及时止损,尽快撤退到安全的地方。西边已经彻底完了,黑狂君复活要来杀我们,必须逃到东边去,越远越好!”„Butplaces the roadsideto be not meaningfulbesidesbeing in the way the car(riage), rather, Isuggested that youkeepnewlyDrizzt, thenhelpshereguard and explorer.”Zelingesticulates the AxiiSignhand signal, has sweptfromHoms: „Withyourpropertyhelpnative, collectsmanycanprotect the material of thissmall town, tillhaving the reinforcementsarrives. Nowin the wildernessis unsafe, yougoto bring deathtooutsidein vain.”
“但把车放在路边除了碍事之外没任何意义,倒不如说,我建议你留在新崔斯特姆,然后帮助这里的卫兵与探险家。”泽林比划出亚克席法印的手势,从霍姆斯面前扫过:“用你的财物帮助本地人,收集更多能保护这座小镇的材料,直到有援军抵达为止。现在荒野中并不安全,你到外面去只是白白送死。”Holmsgawked, heblinks, buthas not shown the confusedlook of Zelinexpectation.
霍姆斯愣了一下,他眨了眨眼睛,但并没有露出泽林期望的迷茫神色。„Wha, what? Whatcynical remark are youspeaking?”Onhisfaceis hangingstartled, probablyjustawakenedfrom the sleep, the foreheadfullis the perspirationdrop: „Whatstrangehand signal are yougiving? Ido not understandyourmanners and customs, butIwanted, Imustwalk, no onewantto blockme!”
“什,什么?你在说什么怪话?”他的脸上挂着惊慌,像是刚刚从睡梦中惊醒,额头满是汗滴:“你在做什么奇怪的手势?我不明白你的风俗习惯,但我要了,我必须要走,谁也别想拦住我!”HeresistedAxiiSign.
他抵抗了亚克席法印。„My husbandtoprotect the townsacrificed, but the coward of thisfull mouthMandarin/bureaucratic languageactuallymustrun away!”Whendoes not know, manytownspeoplesgathered the crossroad, angrylooked atdesireto escape the mayor who: „Now must keep offon the road, but alsokeeps thinking aboutus to protect the lumber of small town!”
“我的丈夫为了保护镇子牺牲了,而这个满口官话的懦夫却要逃走!”不知何时,许多镇民聚集到了路口,愤怒的望着想要逃跑的镇长:“现在还要挡在路上,还惦记我们要保护小镇的木材!”„Makeshiscar(riage)!”
“把他的车弄走!”„Heandhiscar(riage)shouldtreatin the garbage heap!”
“他和他的车应该待在垃圾堆里!”Has not waited forZelinto respond, the angrytownspeoplecloses, Holmsthrowsto the vehicleondesireprotects the ownthing, was entrainedto advance the one side. Severalyoung peoplehold the freight vehicleedge, makes an effortto overthrow the freight vehiclein the place. The freight vehiclepoursin the roadside, the car axlebreakbottomfaces upwards, insidecargo and gemsprinkledplace, butno onecares aboutthem.
还没等泽林反应过来,愤怒的镇民一拥而上,霍姆斯扑到车上想要保护自己的东西,接着被人拽开推到一旁。几个年轻人抓住货车边缘,用力把货车推翻在地。货车倒在路边,车轴断裂的底部朝天,里面的货物和宝石洒了一地,但没有人去在意它们。Withfalling to the ground of freight vehicle, peopleexudeoneto cheer.
随着货车的倒地,人们发出一声欢呼。Holms who crawlsis staring at the favoritetownspeoplesangrily, in the eyeflashes through a fear, hebends the waist, grasps a gemand a caginglittle strongboxcarelessly, distressedescapingtoback street.
爬起来的霍姆斯愤怒的盯着得意的镇民们,眼中又闪过一丝恐惧,他弯下腰,胡乱抓起一把宝石和一个上锁的小金库,狼狈的逃向后街。People'sis telling the watertoHolmsback.
人们对着霍姆斯的背影吐口水。Zelinfrowns, strangeis looking at the mayor of running away.泽林则皱起眉头,奇怪的望着逃走的镇长。Heis consistently confidenttoownSign, in the Witcherworld, heevencanwiththisdraw onto cope withsome is not skilled inmagicSorcerer, butordinaryHumanactuallyresisted the influence of AxiiSign, is onlyslightly the god. Thisworldindeed has strongHuman, butoverwhelming majorityHuman were still the average people.
他对自己的法印一向有信心,在狩魔猎人世界中,他甚至可以用这一招来对付一些不是那么精通魔法的术士,但一个普通人类却抵抗了亚克席法印的影响,只是稍稍愣神。这个世界的确有很强的人类,但绝大部分人类仍然是普通人。Perhapsheshouldfind the personto understand, whetherHolmshasothersecrets.
或许他应该找人了解一下,霍姆斯是否有其他秘密。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2662 Part 2: Mayor of escaping