TruesanctuaryWitcher.
一个真正的庇护所猎魔人。ThistoZelinis not a good deed. No oneis clearer than him, heis notWitcher, came from Another WorldWitcher. Pretends that isWitchercanexplain, whyhiseyeis the unusualbrightgolden color. Hedoes not have the meansto makeflangemake the camouflagewithmagicforhimself, hiseyeto the stimulation of magicenergyis sensitive, thiscanletis similartocatmagic potionand so onpotion, after drinkingnext, immediatelybecomes effective. Hemadeflangedo this, finallywasheburst into tearscontinuouslyoneall day.
这对泽林而言可不是件好事。没有人比他更清楚,他根本就不是什么猎魔人,是来自另一个世界的狩魔猎人。假装是一个猎魔人能解释,为什么他的眼睛是与众不同的亮金色。他没办法让法兰茜丝卡用魔法为自己制造伪装,他的眼睛对魔法能量的刺激非常敏感,这样才能让类似于猫魔药之类的药水,喝下后立刻生效。他曾经让法兰茜丝卡这样做过,结果就是他连续流泪了一整天。„Youare seemingly worried, friend of mine.”
“你看起来心事重重,我的朋友。”Mizuobecame the patron in slaughtergoodinn. That evening after Zelin the zombie outside citydirected the elimination, hereturns to the woods, pulled the carriagecargo. Hehas not lostanything, the horses that next morning, runs awaycame back, buthiscargobecamesiegedsmall townraregoods and materials. InnbossBoulonpurchasedallfood and drink, andavoided the house rent of Mizuoherelodging. After all, thisageno onewill rush to the sodangerousremoteplaceto seek lodging for the night.
瓦瑞夫成了屠牛旅店的常客。那天傍晚泽林将城外的僵尸引走消灭后,他又返回树林里,把马车货物重新牵了回来。他没有损失什么,第二天清晨,跑走的马匹又回来了,而他的货物则成了被围困的小镇少有的物资来源。旅店老板布隆收购了所有的食物和饮料,并且免除了瓦瑞夫在这里住宿的房钱。毕竟,这个年代谁也不会跑到如此危险偏僻的地方投宿。„Has?”Zelinsitson the bench, looks atSun of distant placegraduallydistortion, the blood redraycoversthisbeset by disasterslands: „Ifeelfortunately, althoughtroublesverymany, but the situationgraduallyis at least turning for the better. The peoplecame back, thenmustconsider how shouldsolve the remainingtroubles, thatdirectsallskeletonkingsin the undergroundtomb.”
“有吗?”泽林坐在长椅上,看着远处渐渐偏斜的太阳,血红色的光芒笼罩这片多灾多难的土地:“我感觉还好,虽然麻烦挺多的,但至少情况是在逐渐转好。人都回来了,接下来就要考虑该怎么解决剩下的麻烦,那个在地下墓穴中指挥一切的骷髅王。”„Perhaps, butIhave believed,Iunderstoodlooks atthoughts of person, sometimes, Imustuseitin the negotiations.”Mizuoplacesin the tobacco the paper, thencurls, givesZelin: „You a dayconsider the matterin the inntoday, Ido not know that thishasanythingto be goodto think, atthis kind of time, mysuchmerchantwas useless, your typebycutting the monstereliminated the demonto be just aboutto give full playfor the freshperson. Comesone?”
“也许吧,但我一直认为,我懂得看一个人的心思,有时候,我得把它用在谈判上。”瓦瑞夫把烟草放在纸张中,然后卷起来,递给泽林:“你今天一天都在旅店里考虑事情,我不知道这有什么好想的,不过在这种时候,我这样的商人就没用啦,你这种靠斩妖除魔为生的人正要大显身手。来一根?”„Thanks.”
“谢谢。”Zelinby the past, twofingersgripped the cigarette, snapped fingers, the flameemitsfromreferring, lights the cigarette, thenlitMizuo'stobacco pipe.泽林靠过去,两根手指夹住烟卷,打了个响指,火苗从指间冒出,点燃烟卷,然后又点燃了瓦瑞夫的烟斗。„magic is really convenient.”Mizuosighs with emotionwith a smile: „Is saving, thiswas the lastpart. Ifsevendayslater was unable to breakblockade of Monsteroutsidepathto the city, we can only pray that the fishermencanfishsomefish, orasks that the boatmancancarryusto gotoVestmar.”
“魔法真是方便。”瓦瑞夫笑着感慨:“省着点,这是最后一部分了。要是七天后还不能打破怪物对城外道路的封锁,我们就只能祈祷渔夫们能多钓到些鱼,或者问问船夫能不能载着我们到威斯特玛去。”„Before IrememberMayorHolms, sends peopleVestmarto request reinforcements, situationhow?”
“我记得霍姆斯镇长之前派人去威斯特玛求援,情况怎么样了?”
The people in town are very tense, KingLi of Aoruikegoing crazyoncesufferedthislands, the citiesalsodestroysduringDemoninvaded. Butregarding the presentperson, thatwas the pastthings, cansayto the story that the outcomerlistened, no onewill be afraid the story, because the storywill not make the booksturn intoMonsterto gnaw offyournose. Butwhen the evilcharacter in storyappearsaround the surface of peopleagain, thiswhiled away the timequicklyturnedscared, especiallyaftergrain rationexecutionsupply system.
镇子里的人都很紧张,发疯的李奥瑞克国王曾经折磨这片土地,城镇也毁在了恶魔入侵之中。但对于如今的人而言,那都是过去的事情,一个可以讲给外来者听的故事,没有人会害怕故事,因为故事不会让书本变成怪物咬掉你的鼻子。但当故事中的邪恶人物又再次出现在人们的面前后,这份消遣很快就变成了恐慌,特别是在口粮施行供给制后。Perhapsin two days, everyone candivide the grain ration that arrives atalso to reducepartagain. Outside the newDrizztcityhad the bountifulfarmland, but the farmer in villagehad fled from the homeland, somepeopleescapednewlyDrizzt, somelost the trailthoroughly. Every daygetsfoodtime, everyonewantsto know, in the warehouse is also left overmany. HoweverRallsends the guardto guard, does not allowanybodyto approach.
恐怕再过两天,每个人能分到的口粮还要再减少一部分。原本新崔斯特姆城外有富饶的农田,但村庄里的农夫早就逃离了家园,有些人逃到了新崔斯特姆,有些则彻底失去了踪迹。每一天领食物的时候,所有人都想知道,仓库里到底还剩下多少。不过拉尔顿派遣卫兵看守着,不允许任何人靠近。„Ido not know, butwants is very disappointingno matter how.”Mizuodeeplyinspires, withclampingtobacco pipepointed atreferred tobehind.
“我不知道,不过不管怎么想都很差劲。”瓦瑞夫深吸了口气,用夹着烟斗的手指了指身后。Theysiton the slaughtergoodinnwallbench, the after corner of next door, isto lead to the track of back street: „Has a look at that side, nearly a day.”
他们坐在屠牛旅店墙边的长椅上,隔壁的拐角后就是通往后街的小道:“看看那边吧,都快一天了。”Zelinhas turned the head, sees the alley to back street, the carriage that a wheelshattersstopsin the roadcenter, blocked the entirepath. Li Min Station that comes backfrom the back streetnearcar(riage), angryfrowning.泽林转过头去,看到通往后街的小路上,一辆车轮坏掉的马车停在路中央,挡住了整条道路。从后街回来的李敏站在车边,恼怒的皱起眉头。„Can't youmove out of the waythisthing?”Sheis pinching the waistsingle-handed, tilts the headslightly: „Youkept offmyroad.”
“你就不能把这玩意挪开吗?”她单手掐着腰,微微歪头:“你挡我路了。”„Howyoudareto speakwithmelike this!”Holmsis righteous: „I, butheremayor!”
“你怎么敢这样和我说话!”霍姆斯理直气壮:“我可是这里的镇长!”„Why do youalsowantto escape?”Li Minasked.
“那你为什么还要逃呢?”李敏问道。„Were youinsane?”Holmsis wieldingboth handsexcitedly: „Thiscitieswere incurable! As long as a littlesanemetropolis/canwantsto leave! Helpsmefix the car(riage)a bit faster!”
“你疯了吗?”霍姆斯激动的挥着双手:“这城镇没救了!但凡有点理智的都会想离开!快点帮我把车修好!”InLi Min'ssmalltip of the nosesnort/hum: „Ihave not helped the custom of coward.”
李敏的小鼻尖中哼了一声:“我没有帮助懦夫的习惯。”Saying, herformis flashing, vanishessame place, emerges out of thin airinanother side of freight vehicle, crossed the barrier. NoticesZelin, hersnapped fingersgreetedwithWitcher, thenwindwardsameranto the townfront door, probablyhad any importantmatter, lettingherabsolutelyto stop.
说着,她的身影一闪,原地消失,又凭空出现在货车的另一边,越过了障碍。注意到泽林,她打了个响指和狩魔猎人打招呼,然后向风一样跑向了城镇大门,像是有什么重要的事情,让她绝对不能停下来。„Are yourexplorersthis?”Mizuoasked: „Inoticedyesterdaythismisscomes back, had not seenby the presentshestops the rest, orhas a restto the inn. Ihave never seen the soenergeticyoung people, eventhatmissnamedLiya, stillafterso manybadmatter, restedoneto restoreall day.”
“你们探险家都是这样吗?”瓦瑞夫问道:“我昨天看到这个姑娘回来,到现在还没有见到过她停下来休息,或者到旅店中歇脚。我从未见过如此精力充沛的年轻人,就算是那个叫莉雅的姑娘,也在那么多糟糕的事情发生后,休息了一整天才恢复过来。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2662 Part 1: Mayor of escaping