„SaqqaLambhas encountered the tarnish, what but alsothere is ableto saveus? Thisis the judgment day.”Put on the old personsound of yellowlong gownto fillsadly: „Is too late, thisis the omen of judgment day.”
“萨卡兰姆已经遭到了玷污,还有什么能拯救我们?这是世界末日。”穿着黄色长袍的老人声音中充满了悲伤:“已经太晚了,这就是世界末日的预兆。”„If the judgment day, FatherMarach, mygrandfatherexperiencesmanycouldbe calledjudgment day'sdisaster, butIstandnowhere , to continue to liveon the land of ridgeDurres.”HaigReedmade an effortto wieldstarting: „Right that butyou said that we must first retrieveChiefDalton. Ifinhisin the city, everyonewill feelsafely.”
“要是世界末日,马拉奇神父,我的祖父经历过更多可以被称为世界末日的灾难,但现在我还是站在这里,继续居住在坎都拉斯的土地上。”黑格里德用力挥了下手:“但你说的对,我们首先要找回达尔顿队长。如果他在城镇里的话,大家会感觉更安全一点。”„Thisis the omen, HaigReed, regardless ofyouwhetheris willingto believe.” The pastorvoiceis painful, hehas turned around, slowlymoves toward the square, in the mouthis talking overin the handin a low voice the admonition in books.
“这就是预兆,黑格里德,无论你们是否愿意相信。”牧师声音沉痛,他转过身,慢慢走向广场,口中低声念叨着手中书本内的箴言。„No.”Zelinshakes the head, the words that hehas not paid attention to the pastor, in a strangeplace, bestmaintain the respecttonative'sbelief, hewill not issue the commentarytoothers'beliefat will: „Ithink that shouldfirststrengthen the defense strength of cities.”Heputs out a hand, aims at the streettocity gate: „Mayoris not willingto makeanything, others cannotsit waiting for death, the zombiepossiblycomes backmomentarily. Not onlypatches the fence, but must establish a defense line. Once the dead spiritattacksagain, the small townmusthave the ability that theyrepel, rather, whatever the dead spirit outside cityare getting more and more, untilsubmerges the city wall.”
“不。”泽林摇头,他没有理会牧师的话语,在一个陌生地方,最好对当地人的信仰保持尊敬,他不会对别人的信仰随意发表评论:“我认为应该先增强城镇的防御力量。”他伸出手,指向通往城门口的街道:“镇长不愿意做点什么,其他人可不能坐以待毙,僵尸随时都可能回来。不只是修补围墙,还要建立一道防线。一旦亡灵再次进攻,小镇要有将它们击退的能力,而不是任由城外的亡灵越来越多,直到把城墙淹没。”HaigReedtouched the beard of corners of the mouth, nod of approval: „Youseem like very experienced, explorer. Whatyouwereto makebefore, guard?”
黑格里德摸了摸嘴角的胡须,赞同的点点头:“你看起来很有经验,探险家。你之前是做什么的,卫兵吗?”„HeisWitcher.”Liyasaid: „Kaygraciousnessuncle'sbooksaid,no onecompared withWitcherunderstoodhowto cope withMonster.”
“他是位猎魔人。”莉雅说:“凯恩叔叔的书里说,没有人比猎魔人更了解如何对付怪物。”„Witcher? Real?”HaigReedshows the accidental/surprisedlook: „Arcarablesses, Iwill never imaginewill have seenWitcherinridgeDurres. In the pastwhenCarlTim, I have heard the Witcherhearsay, placefromfear, frequentlyin the northsearched the Demontrace, andhunted and killedthem.”
“猎魔人?真的吗?”黑格里德露出意外的神色:“阿卡拉特保佑,我从未想象过会在坎都拉斯见到一位猎魔人。过去在卡尔蒂姆的时候,我听说过猎魔人的传闻,来自恐惧之地,经常在北方搜索恶魔的痕迹,并且猎杀它们。”„Right, youlook athiseye.”Liyaseems likerecalledhad studiedin the past the knowledge, is pinching the waistsingle-handed: „Only thenWitcherwill havesuch a darkgoldeneye, anduses the bomb and crossbow boltbattles. Ihave readAgboola. Hazle'stravel notes, insidementioned,hein the border region of place of fear, had once seenfemaleWitcher that hunts and killsDemon.”
“没错,你看他的眼睛。”莉雅像是在回忆过去学过的知识,单手掐着腰:“只有猎魔人才会有这样一双暗金色的眼睛,并且使用炸弹和弩箭来作战。我读过阿卜拉.哈兹尔的游记,里面提到,他曾在恐惧之地的边陲,见到过一位猎杀恶魔的女猎魔人。”Zelincoughedlightly: „The pastmatterdo not raiseagain, Liya, Ineedmypackage, inthatis I am usedwith the tool and weapon that the enemyfights.”泽林轻咳了一声:“过去的事情就不要再提了,莉雅,我需要我的包裹,那里面是我用来和敌人战斗的工具与武器。”Was recognized asanotheroccupationto have advantages and disadvantagestoZelinby others, at leasthedoes not needto explain the ownoriginwith others temporarily.
被其他人认作另一个职业对泽林而言有好有坏,至少他暂时不需要和其他人解释自己的来历。Thesehunt and kill the Demonpersonto sound the quantity not many, moreoveris away fromhereto be very far, hewill should betterneverto run intothem.
这些猎杀恶魔的人听起来数量不多而且距离这里很远,他最好永远都不会遇到她们。„Good, my goes tometo go to the innto helpyouwithyourpackage, wait a bit, Icome backimmediately.”
“好的,我这就去我去旅店里帮你拿你的包裹,稍等,我马上回来。”Looks atLiyato move toward the back of slaughtergoodinn, HaigReedsmiles: „Howgoodlivelygirl, ifmyfuturechildcanherhalfbe good, Iwas well satisfied. The Kaygraciousness is really a luckyold fogy, canhave such cleverintelligentniece. Cansayyoursuggestionwithme? Right that you said that concerns the life or death in thissmall town, wecannotstupidlywait forHolms'sdecision. Without the mayor, we must block the dead spirit.”
看着莉雅走向屠牛旅店的背影,黑格里德笑了笑:“多么善良活泼的女孩,如果我未来的孩子能她的一半好,我就心满意足了。凯恩真是个幸运的老家伙,能有这么乖巧聪明的侄女。能和我说说你的建议吗?你说的对,关乎到这座小镇的存亡,我们不能傻乎乎的等待霍姆斯的决定。没有镇长,我们也要挡住亡灵。”„Ithink that defendsunder the front doorwithit, is depending on the sentry posttower in fencewould rather, establishes a defense lineincity gate.”Zelinis pondering the situation in the past dim light of nighttown/subdues. Perhapshedoes not have the experience, buthe went to manyplaces, the experience are too much similarsituation and successful case: „Establishes the roadblockincity gate, arranges the militiamanguard, eliminatesanyenemyclose tocities, avoidspresentinglarge quantities ofzombiesto gather the situationbeforecity gateagain. Ilook, a thesedead spiritpulling strings from behind the scene, will not have rushed tonewlyDrizztsuddenlycompletely. Sincethis, whydoesn't set aside a stretch of safe areaoutsideDrizztnewly? Inreductionsmall townrange that can also keep the quantity of dead spirit, but can also guarantee that the townspeopletreatsin the safeplace, will not contactwith the dead spirit of dangerface-to-face.”
“我认为与其在大门下防守,倒不如依托着围墙上的哨塔,在城门口建立一道防线。”泽林思考着当年夜色镇的情况。或许他没有经验,但他去过许多地方,见识过不少类似的情况以及成功案例:“在城门口建立路障,安排民兵守卫,消灭任何一个靠近城镇的敌人,避免再次出现大批僵尸聚集在城门前的情况。我看,这些亡灵并没有一个幕后指挥,不会忽然全部涌向新崔斯特姆。既然这样,为什么不在新崔斯特姆外划分出一片安全区?既能不停的削减小镇范围内亡灵的数量,还能保证镇民待在安全的地方,不会和危险的亡灵面对面接触。”„Un.”HaigReednods: „Mythislooks forbarbossBoulon, inhisstorehouseshouldhavecanbringfirewood that muchmanufactures the roadblock.......”
“嗯。”黑格里德点点头:“我这就去找酒吧老板布隆,他的库房里应该有不少能拿来制作路障的木柴.......”Has not waited forHaigReed saying that before newDrizztfront door, transmittedonealong with the tumult that yellspanic-stricken.
还没等黑格里德说完,新崔斯特姆的大门前传来了一阵伴随着惊恐叫喊的骚动。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2648 Part 2: Chaotic beginning