Before Zelinarrives at the city gate, city gatehas been filledhas looked the startledtownspeople. The front dooris opening wide, under a militiamansupports by the arm the enteringsmall town that anotherwhole bodybloodymanis limping, on the armorflows the bloodinhimto form a bloodstainbehind. Townspeople3322standingin the roadside, in the whisperconversationsoundfilledworriedanxiouslywith.
等泽林来到城门前时,城门口已经挤满了面露惊慌的镇民。大门敞开着,一名民兵搀扶着另一位全身血淋淋的男人蹒跚的走进小镇,盔甲上流淌下的血液在他身后形成一条血痕。镇民三三两两的站在路边,耳语般的交谈声中充满了担忧与不安。„Isn't thisRumford? How did heturn intothis?”
“这不是拉姆福德吗?他怎么变成这样了?”„Heisone of peopleandRallteam leadergoes outtogether, howonly then did hecome back?”
“他是和拉尔顿队长一起出去的人之一,怎么只有他回来了?”„Where is Rallteam leaderat?”
“拉尔顿队长在哪?”„Hewas injured.......”
“他受伤了.......”HaigReedstridemoves toward the injuredmilitiaman, the browbecause ofworryingwithtightensintensein the same place: „Rumford!”
黑格里德大步走向受伤的民兵,眉头因担忧和紧张紧锁在一起:“拉姆福德!”Assemblesto make wayin abundance a roadincity gatepeople, HaigReedhas a bigprestigeinDrizzttownspeoplenewly. Was being supported by the arm the militiamanraised the headslowly, hisforeheadwas severely hit, left the traceon the helmet, the bloodflowed the cheeksfollowing the hair, droppedtometalchestarmor. By the bloodstain, Zelinseesthisindistinctlyisunder 30-year-oldyoung people.
围聚在城门口的人们纷纷让开一条路,黑格里德在新崔斯特姆的镇民中有不小的威望。被搀扶着的民兵慢慢抬起头来,他的额头遭到了重击,在头盔上留下了痕迹,鲜血顺着头发流淌到脸颊,滴落到金属胸甲上。透过血迹,泽林隐约看到这是个不到30岁的年轻人。„HaigReed, outside, outsidedead spirit, were too many!”Rumfordsurrounds the armonmilitiamanshoulder, worn outstretches out a finger: „Has, many dead spirits. Rallteam leader , he hewas surrounded! He,...... the dead spirit in cathedralin the riverside was too manywith others, no one can block, thatis an army...... Rallteam leadersendsmeto come backto notify.......is the blackking!”
“黑格里德,外,外面的亡灵,太多了!”拉姆福德环绕在民兵肩膀上的胳膊,有气无力的伸出一根手指:“有,有很多亡灵。拉尔顿队长,他,他被包围了!他,和其他人都在河边......大教堂里的亡灵太多了,没人能挡得住,那是一支军队......拉尔顿队长派我回来报信.......是黑王!”Saying, Rumfordas ifbecause ofexcessive loss of blood, stuporin the past.
说着,拉姆福德似乎因为失血过多,又昏迷了过去。„Firstdelivers to him the room of FatherMarach!”HaigReedhastilytosupporting by the arm the soldiers in Rumfordwas wieldingstarting.
“先把他送到马拉奇神父的屋子里去!”黑格里德连忙对搀扶着拉姆福德的士兵挥了下手。Zelinarrives atsideHaigReed, the words of Rumfordmadenearbymanypeopleshow the panic-strickenlook. Theytalked in whispersin a low voice, somepeoplehave startedto be busyrunning backin the home, toldfamily's others thisbadmatter. Front doornumerousclosing, after putting the door bolt, somepeoplewithstand the front doorwith a thickwooden pole, as ifthiscankeep offfearfuldarkMonster outside. Nearmilitiamanhelplessglancing right and left of the lookout towerandfence, sawineach othereyeis confusedandpuzzled.泽林走到黑格里德身边,拉姆福德的话语让附近的许多人都露出了惊恐的神色。他们低声窃窃私语,有些人已经开始忙着跑回家里,把这件糟糕的事情告诉家里的其他人。大门重重的关上,放上门栓后,又有人用一根粗木柱顶住大门,仿佛这就可以将可怕的黑暗怪物挡在外面。瞭望塔和围墙边的民兵不知所措的左顾右盼,都在彼此的眼中看到了迷茫和不解。„Sounding the situationis very bad.”
“听起来情况很糟糕。”„Right.”HaigReedlooks at the front door of closureworried, both handsis grasping the fistto hangin the side. Crossed for severalseconds, hehas turned around: „Imustgo tonear the young peoplewithfenceto speakseveralwords, looksLiyawithyourequipment, althoughIam not clear aboutyourfights, butyouhave the equipment is very definitely fierce. IfRallteam leaderencounters the danger.......Holms unable to hidein the city hallagain. No matter howsaid,heis a mayor, ifhiswilling to standcomes out, everyonewill not have the confidence, does not know that shouldmakeanything.”
“没错。”黑格里德心事重重的望着关闭的大门,双手握成拳头垂在身旁。过了几秒,他才转过身:“我要去和围墙边的年轻人说几句话,去找莉雅拿你的装备吧,虽然我不清楚你们的战斗,但你有装备肯定很厉害。如果拉尔顿队长遇到危险.......霍姆斯总不能再藏在市政厅里。不管怎么说,他都是镇长,要是他肯站出来的话,大家也不会没有信心,不知道该做什么。”„It seems likeonehas been ableto result in Holmsdiscusses.”
“看来过一会得和霍姆斯谈一谈。”Zelinmoved a shoulder. At leastperson who wantedone to leadeveryoneto get through the difficult time, especiallyineveryonebecause ofunknownthreatwhenfear. Witcherdoes not hope that sawthissmall towndestroysin the dead spirit, thisis the place that hecanstop overat presentonly. Hedoes not wantto arrive atOther Worldshortly, turnsinonecrowd of dead spiritMonsterflees from calamityhand/subordinate. InZelin went to inallOther World, thispossiblyis one of the worst situations.泽林活动了一下肩膀。至少要有一个能率领所有人渡过难关的人,特别是在所有人都因未知的威胁而恐惧时。狩魔猎人不希望看到这座小镇毁于亡灵,这是他目前唯一可以落脚的地方。他不希望来到异世界没多久,就变成在一群亡灵怪物手下逃难。在泽林去过的所有异世界中,这可能是最糟糕的情况之一。
The news that Rumfordhasspread over the entiresmall townquickly.
拉姆福德带回来的消息很快就传遍了整个小镇。
The roadsidecanhear the townspeopleto fill the frightenedconversationsoundonce for a while, in the slaughtergoodinnis filled with the farmer who in the small townedgevillageescaped, theywear the worn-outclothes, corner of helplessstandingnearinnwall, in the wearyeyeswas full of the fear. Is placingseveralstretchersin the wall, aboveis lying down the injuredfarmer. Theirbodyis wrapping the bandage, the blood that butinfiltrateshas dyed the blue black the bandage.
路边时不时可以听到镇民充满恐惧的交谈声,屠牛旅店里挤满了小镇边缘村庄中逃来的农夫,他们穿着破旧的衣服,不知所措的站在旅店墙边的角落,疲倦的双眼中充满了恐惧。在墙边摆放着几个担架,上面躺着受伤的农夫。他们身上包裹着绷带,但渗透出的血液已经将绷带染成了深黑色。WhenZelinenters the inn, happen tosees a 30-year-oldfemale, is busygiving a farmer who lies downon the groundreplaces the bandage. Untiedbandagecolorpitch-black, throwssends outodorin the corner. CounterfollowinginnbossBoulonis scratching the dinner platecrudely, might happening allclean upcompletely.
当泽林走进旅店的时候,正好看到一位30多岁的女性,正忙着给一位躺在地上的农夫更换绷带。解开的绷带颜色乌黑,扔在墙角里散发出一股恶臭。柜台后面的旅店老板布隆粗暴的擦着餐盘,像是要把发生的一切全部清理掉。„Disturbs, Madame.”Zelinaskedtothatfemale: „Did Liyacome ina moment ago?”
“打扰一下,夫人。”泽林对那名女性问道:“莉雅刚才进来了吗?”Liyasaida moment agomusttake the package, Zelinthinks the thing in packagedid not calculatesinks, the time that butLiyausedwas too long.
刚才莉雅说要来拿包裹,泽林自认为包裹中的东西不算太沉,但莉雅用的时间太久了。„Liya?”Thisfemaleraised the head, in the foreheadsfilledexhaustedly: „Yes, shecame backa moment ago, andreturned toherroom. Perhapssheneedsto rest, thischildafter the dead spiritappears, has not stopped, has helped others in the town.”
“莉雅?”这位女性抬起头,眉宇间充满了疲惫:“是的,她刚才就回来了,并且回到了她的房间。或许她需要休息,这个孩子在亡灵出现后,就没有停下来,一直在镇子里帮助其他人。”Zelinnoticesinthisfemalebehind, lies downin the farmer on stretcheropened the eyeslowlysoulless, the eyesis looking at the ceiling.泽林注意到在这名女性身后,躺在担架上的农夫慢慢睁开了眼睛,双眼无神的望着天花板。„Did youseemy husband?”
“你看到我的丈夫了吗?”„Your husband?” The Zelinvisioncrosses the femaleshoulder, gazes at the farmer who is waking upbehindvigilantly, hisintuitiontoldhim, neversomepeopleafterinjury, afteropened eyesdoes not have anyresponse. Afterexperiencingso manystrangedreadfulthings, frightenedandanxiousis the mood that a wounded personshouldhave.
“您的丈夫?”泽林的目光越过女性的肩膀,警惕的注视着身后醒来的农夫,他的直觉告诉他,从来不会有人在受伤后,像这样睁开眼后没有任何反应。在经历那么多怪异可怕的事情后,恐惧和不安才是一个伤员应该出现的情绪。„IamMila, my husband'sname amHaigReed.”Holding downchest that MadameMilaworries about: „Beforeheexamined the patchingprogress of fence, Iheardcity gateto have the unresta moment ago, Ido not know that hadanything. Ifyouseemy husband, canmakehimgo homeearlier?”
“我是米拉,我的丈夫叫黑格里德。”米拉夫人担忧的按住胸口:“之前他去查看围墙的修补进度,刚才我听到城门口有骚乱,我不知道发生了什么。如果你看到我的丈夫,能让他早点回家吗?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2649 Part 1: The weapon of strange person