Zelinhad encounteredsimilarsituation.泽林曾经遇到过类似的情况。InZellars'stwilightforest, dim light of nighttown/subdues.
在艾泽拉斯的暮色森林,夜色镇。
The situation in thatsmall townis possibly worse than newlyDrizzt, the forest outside small townwas coveredby the long night, ismutationMonsterandcomes back to life the dead spiriteverywhere, eats the foodpersondemon and researchdarkmagic of personevilbelievereyes covetouslyto the small town. The dim light of nighttown/subduescalled the enormous amountmilitiamanto be ablein the sobadenvironment, the security of protectiontown.
那座小镇的情况可能比新崔斯特姆更糟糕,小镇外的森林被永夜覆盖,到处都是变异怪物和复生亡灵,吃人的食人魔和研究黑暗魔法的邪教徒对小镇虎视眈眈。夜色镇召集了数量可观的民兵才能在如此恶劣的环境下,保护镇子的安全。„ItoldMayorHolms, heseems like very unhappy, hedid not have saying that anythingcaught up withfrom the city hallme.”Liya'sbrow tipbecause ofworryingto press together, butthenshowed the gratifiedsmile: „ButhereblacksmithHaigReedputs outallequipment and tools that hekept in stock, everyoneis willingto defend the small town, many menarmvoluntarily, stands guardto stand sentryin the fence. In the refugee who this afternoonescapessomepeoplewere injured, HaigReed's wife Miladecidesto vacatehisbasement, places the wounded person who flees from calamity.”
“我告诉了霍姆斯镇长,他看起来很不开心,他没有多说什么就把我从市政厅里赶出来了。”莉雅的眉梢因担忧挤在一起,但接着又露出了欣慰的笑容:“但这里的铁匠黑格里德拿出了他库存的所有装备和工具,大家都愿意保卫小镇,已经有很多男人自愿武装起来,在围墙上站岗放哨。今天下午逃来的难民中有人受伤了,黑格里德的妻子米拉决定空出自家的地下室,来安置逃难过来的伤员。”„Thatis good, so long aspeoplehave not fallen intoscared.”
“那就好,只要人们没有陷入恐慌。”Zelinaccidental/surprisedis sizing upthiscommonsmall town.泽林意外的打量着这座不起眼的小镇。In his mind, peoplewhencoming acrossthisterrifyingmatter, is very easyto fall intoflurriedly, especiallyeasy and comfortablefor a long timesmall town, most peoplefirstresponded that does not defendit, butruns away.
在他的印象中,人们在遇到这种恐怖的事情时,很容易陷入慌乱,特别是一个安逸了许久的小镇,大部分人第一反应不是保卫它,而是逃走。„Beforearriving here, the Kaygraciousnessuncleand I have mentioned the matter of thissmall town. Although the exact houris not quite clear, butin factnewlyDrizztRuimualreadysomeyears. At first, heregatheredcame with admirationto inquire aboutin the oldchurchmassivelyburied treasuremerchant and explorer, hadthissmall towngradually. The buried treasure in quickchurchwas then robbed, the explorersno longerpatronizehere, newDrizztRuimualsodeterioratesgradually. Therefore, stillkept the person in cities, had regarded the family/homehere.”
“在来到这里之前,凯恩叔叔和我说起过这座小镇的事情。尽管确切时间不太清楚,但事实上新崔斯特瑞姆已经有些年头了。起初,这里聚集了大量慕名而来探寻老教堂里宝藏的商人和探险家,渐渐的,就有了这个小镇。很快教堂里的宝藏便被抢夺一空,探险家们不再光顾这里,新崔斯特瑞姆也渐渐衰败下去。所以,仍然留在城镇里的人,早就已经将这里当成了家。”
Before Liya'spulls upvolumeslantingbangsone side, shefor sometimehas not possibly cleaned the hair, under the corner of the eyehas also been moistening an ash, does not know where bumps into, butbrownsendingtree topundershine of roadsideoil lampstillmild-manneredsmooth. Sheandheruncleis bound by a common destiny, is the wanderers. The cleanexpensiveclothes and comfortablebathing poolmisswithher, mustface, only theneverywheresandstorm, piercingcold windandsinisterSun.
莉雅将额前的斜刘海撩到一旁,她可能有段时间没有清洗过头发,眼角下还沾着点灰,不知道是在什么地方碰上的,但棕色的发梢在路边油灯的映照下仍然柔顺光滑。她和她的叔叔相依为命,都是流浪者。干净昂贵的衣服和舒适的浴池与她无缘,要面对的只有漫天的风沙、刺骨的寒风与毒辣的太阳。Zelinsighedlightly: „Moreoveraccording to the currentsituation, remainsto havein the cities of fenceis the bestchoice.”泽林轻叹了口气:“而且根据目前的情况来看,留在有围墙的城镇里是最好的选择。”Hedoes not know the package that Liyapicksis whether perfect, someinsideimportantitems, probablywith the telescope that flangecontactswhetheralso. Thattelescopeis small, veryeasyto loseon the way of the float. Zelindoes not have the meansto determinetime that nownextPortalopens, ifdiscarded the telescope, to himis a bigtrouble.
他不知道莉雅捡到的包裹是否完好无损,里面一些重要的道具,像是与法兰茜丝卡联络的千里镜是否还在。那颗千里镜非常小,很容易在漂浮途中丢失。泽林现在没办法确定下一次传送门打开的时间,如果丢掉了千里镜,对他来说是个不小的麻烦。NewDrizztislong and narrowcities, by the narrowstreetwas filled with the hut that the tent and stonebrick of doing businesslaid on top of one another, only thenin the middle positionwas a broadCircus. Around the squareis situatedslaughteroxLvdian, city hall and church. After the square, the pathstrictsagain, forms a downhill, in the end of downhillis a tfontcrossroad, mosturban residentsliveby the crossroad, stoneandwoodenhousecrowdedpiling up one on top of anotherin the same place. In the crossroadeast sideis a wharfferry spot, the fertileSang Town of ferry spotandopposite shoreseparates the riverto face one another.
新崔斯特姆是一座狭长的城镇,狭窄的街道两旁挤满了做生意的帐篷和石砖垒砌成的小屋,只有在中间位置是一处宽阔的圆形广场。广场四周坐落着屠牛旅店、市政厅和教堂。穿过广场后,道路又再次变窄,形成一处下坡,在下坡的尽头则是一处t字型路口,大部分城镇居民居住在路口旁,石头与木制的房屋拥挤的堆叠在一起。在路口的东边是一处码头渡口,渡口与对岸的沃桑镇隔河相望。Arrives at the squarewithLiyatogether, but alsonoZelinsees the position of slaughtergoodinn, hethenfirstnoticesbefore the squareoppositetworoomfront doors, gathersdozensto put on the minerto take and townspeople of linenlong skirt.
与莉雅一起走到广场边,还没泽林看到屠牛旅店的位置,他便首先注意到在广场对面一栋两层的房屋门前,聚集着几十名穿着矿工服和麻布长裙的镇民。„What's the matter?”ZelinlookstoLiya: „Is some meeting?”
“怎么回事?”泽林看向莉雅:“这是某种聚会吗?”In the Liyaeyesreveals the doubts.
莉雅眼中流露出疑惑。„Kaygraciousnessunclehas not toldme, inridgeDurres, peoplewill haveto gather the custombeforecity hall.”
“凯恩叔叔从来没告诉过我,在坎都拉斯,人们会有聚集在市政厅前的习惯。”Zelinsawfrom afar, the front door of city hallopened wideinward, encircledto well up outside residentsimmediately, a wearindigo bluelong gown, the attirewas magnificent and expensive, on the fingerwears the men of severalgold ringsto strokenear the corners of the mouthhandlebar, stepped over the gatecolumnto standon the stair.泽林远远看到,市政厅的大门向内敞开了,围在外面的市民们立刻涌了上去,一个穿着靛青色长袍,衣着华贵,手指上戴着几枚金戒指的男人捋着嘴角边的八字胡,迈过门栏站在台阶上。„Holms! Youwere the mayor in thissmall town, the dead spiritcrawlto attackusalreadyday of time, what are youmaking?”
“霍姆斯!你是这个小镇的镇长,亡灵爬起来攻击我们已经一天时间了,你到底在做什么?”„Whydoesn't send the guardto protectusto the city wallin?!”
“为什么不派卫兵到城墙上保护我们?!”„IsHaigReedhas been helpingus, what are youmaking? Whydoesn't stand?”
“一直是黑格里德在帮助我们,你在做什么?为什么不站出来?”„Which did Rallteam leadergo? On this day the timehas not seenhim, the guards in towndisappear!”
“拉尔顿队长到底去哪了?这一天时间都没有见到他,镇子里的卫兵都不见了!”Encircles the residentbeforecity hallto lift the fistangrily, interrogatedloudlymayor.
围在市政厅前的市民愤怒的举着拳头,大声质问走出来的镇长。Zelinlooked atLiya, the lattershrugs.泽林看了眼莉雅,后者耸耸肩。„This seems not...... the firsttime.”
“这似乎已经不是......第一次了。”
To display comments and comment, click at the button