AWJOAW :: Volume #27

#2647 Part 1: New Drizzt

LNMTL needs user funding to survive Read More

Waits for Zelin to return to newly Drizzt again the time, already to dusk. 等泽林再次返回新崔斯特姆的时候,已经到了黄昏。 The dim city gate frontsuspension two oil lamps, are sending out the gentle candlelight, five wear the armor, is grasping the health/guard logistics depot of short-sword and shield in city gate, the before men of many wear miner cedars lift up the gate , the corpse that died, throws into them the bamboo basket fire of high-piled firewood in city gate. Burnt the corpse the flame to burn for several hours, the flame soared to the heavens. 昏暗的城门前悬挂着两个油灯,散发着柔和的烛光,五名穿着盔甲,握着短剑和盾牌的卫兵站在城门口,许多穿着矿工杉的男人扛起门前死亡的尸体,将它们扔进城门内的篝火堆中。焚烧尸体的火焰燃烧了好几个小时,火光冲天。 „Hurry up, hurry up, before they live bites, burns down them, fires the ash them!” “快点,快点,在它们重新活过来咬人之前,烧掉它们,把它们都烧成灰！” Rickets the supervisor of waist the urging that non-stop in the roadside, a plank car(riage) anchors in the roadside, above piled up with the skeleton that digs from the gully, the odor that altitude over one meter of piling, sends out made the city gate guards be cannot help but far away. The guards in entrance two sentry post towers are grasping the bow and arrow, vigilant is staring at the city gate opposite forest. Two workers are grasping the hammer, is knocking the nail in the gap of fence together, sews a plank above. 一个佝偻着腰的监工在路边不停的催促,一辆木板车停靠在路边,上面堆满了从沟壑里挖出来的尸骸,堆起来的高度超过一米,散发出的恶臭令城门口的卫兵都不由得远离。门口两个哨塔上的卫兵握着弓箭,警惕的盯着城门对面的森林。两个工人握着锤子,在一块围墙的缺口上敲着钉子,将一块木板钉在上面。 After solving the zombie, Zelin transferred regarding the cities, the situation near examination cities. He still remembers that flange hopes he arrived here reason. She needs some type to stabilize the tool of transfer passage, but this world definitely had important accident a time, finally caused this world to have some change beyond description. Elf has not described in the letter/believes are too many, she thinks that this world may have some type of tool that maintains the world stability, she needs to know that this is anything, can find the way to make the countermeasure. 解决僵尸后,泽林围绕着城镇转了一圈,查看城镇附近的情况。他仍然记得法兰茜丝卡希望他来到这里的原因。她需要某种可以稳定传送通道的工具,而这个世界肯定发生了一次很重要的变故,结果导致这个世界产生了某种难以形容的变化。精灵没有在信中描述太多,她认为这个世界有可能存在某种维持世界稳定的工具,她需要知道这是什么,才能想办法做出对策。 By the cities that therefore Witcher in Portal first presents prospects, but is very unfortunate, he has not discovered any unusual phenomenon. Except that after he arrives, meteor that presents, here all are that sloppy ordinary, looks like any immigrant cities common such. 所以狩魔猎人在传送门首先出现的城镇旁勘察一番,但很不幸,他没有发现什么不同寻常的现象。除了他抵达后出现的陨星,这里的一切都是那么稀松平常,就像是任何一处移民城镇常见的那样。 Perhaps Tikka who Mizuo has talked incessantly. The Kay graciousness knows anything. The premise is, Tikka. The Kay graciousness really can, in the meteor crashes to live, and was rescued by the town guards. 或许瓦瑞夫一直唠叨的迪卡.凯恩知道些什么。前提是,迪卡.凯恩真的能在陨星坠落中活下来,并且被城镇卫兵救出。 A guard saw Zelin, he works in partnership mutually anxious cross-eyed with another two, then walks to go forward, blocks Zelin: „Indicated, indicates your status, the traveller.” He swallowed under the saliva: „Casts off your hood!” 一名卫兵看到了泽林,他和另外两名同伙互相紧张的对视一眼,然后走上前,拦住泽林:“表明,表明你的身份,旅行者。”他咽了下口水:“摘掉你的兜帽！” „I am well-meant.” Zelin casts off the hood, front guard relaxes: „You have possibly seen me this afternoon .......” “我没有恶意。”泽林摘掉兜帽,面前的卫兵松了口气:“你们今天下午可能见过我.......” Suddenly, Zelin hears a familiar sound. 忽然,泽林听到一个熟悉的声音。 „This is the remaining nails.” Has turned the head, by the gap of fence, Zelin saw that a person's shadow of wear red jacket slightly runs up to behind the fence: „Haig Reed said, he also has many nails, if the plank is insufficient, his side also several axes can treat as the felling ax.” “这是剩下的钉子。”转过头,透过围墙的缺口,泽林看到一个穿着红色夹克的人影小跑到围墙后面:“黑格里德说,他还剩下不少钉子,如果木板不够的话,他那边还有几把斧头可以当做伐木斧。” „This definitely enough, Liya.” Middle-aged worker does not lift, looks that Liya packing the wooden chest of nail places around the surface, rubbed the tip of the nose: „Rests quickly, you had helped back and forth everywhere for day. You must rest, otherwise when comes back to life the dead is not eliminated, you must first fall down from weariness by yourself. Your uncle comes back not to see your appearance.” “这肯定够了,莉雅。”一个中年工人头也不抬,看着莉雅把装满钉子的木匣放在面前后,揉了揉鼻尖:“快去休息吧,你已经来来回回到处帮忙了一天。你得去休息了,不然在复生死者还没有被消灭的时候,你要先被自己累倒。你的叔叔回来也不会愿意看到你这副模样。” „Liya.” Zelin shouts in a soft voice. “莉雅。”泽林轻声喊道。 Liya retrocedes two steps, the body caster pokes head from the railing opening. After seeing Zelin, confusion in her eye turned into the pleasant surprise. 莉雅后退两步,身体后倾从围栏裂口边探出头来。看到泽林后,她眼中的困惑变成了惊喜。 „You came back finally!” Liya leans the body to push from the crack, but the stature makes her work hard, very difficult relates her appearance and bad living conditions together. „Sees all your is well very much happily, this afternoon, everyone was worrying whether you were injured.” She is sizing up Zelin up and down, probably is seeking for the scar, then looks to nearby guard: „He is the explorer who afternoon helps me come back.” “你终于回来了！”莉雅侧着身子从裂缝中挤出来,但身材让她费了一番功夫,很难将她的外貌与恶劣的生活环境联系到一起。“很高兴看到你平安无事,今天下午,大家都在担心你是否受伤了。”她上下打量着泽林,像是在寻找伤痕,然后才看向一旁的卫兵:“他就是下午帮助我回来的探险家。” „! Originally is you.” Guard body vanished vigilantly, his flexure the back of the head showed the smile of apology: „This afternoon, everyone is discussing Witcher to exterminate to come back to life the dead spirit the story. In inn said with that merchant Mizuo who you travel together, a you not only easy person solved dozens Monster, but also moves out from the spider mountain range outside Li Austria , Switzerland square manor, and rescued the been stranded traveller. Like people like you, inborn is cuts the monster to eliminate the demon, but we? Copes with several zombies to be thrown into confusion, let alone lived from spider mountain range that damned place. You looked that I have been thinking aloud, forgot to open the door to you. Was lucky you, we have the time to patch the broken fence.” “哦！原来是你啊。”卫兵身上的警惕消失了,他挠了挠后脑勺露出歉意的笑容:“今天下午,大家都在谈论一个猎魔人清剿复生亡灵的故事。和你同行的那位商人瓦瑞夫在旅店里说,你不仅轻而易举的一个人解决了数十只怪物,还从李奥瑞格庄园外的蜘蛛山脉中全身而退,并且救出了被困的旅行者。像你这样的人,天生就是斩妖除魔的,而我们呢？对付几个僵尸就手忙脚乱,更别说从蜘蛛山脉那种鬼地方活下来了。啊,你看我一直在自言自语,忘了给你开门了。多亏了你,我们有时间修补一下残破的围墙。” Saying, the guard raised the head, in the soldier to lookout tower incurred starting. 说着,卫兵抬起头,对瞭望塔上的士兵招了下手。 The front door opens wide to the both sides, the person who inside opens the door is not a guard, townspeople but who helps. 大门向两侧敞开,里面打开门的人不是卫兵,只是来帮忙的镇民。 „Arrived slaughter good inn.” Liya gave the hand signal of invitation to Zelin: „This afternoon, the nearby had the villagers in several villages to flee from calamity newly Drizzt, they in inn, perhaps but, the inn must be fully occupied before long.” “到屠牛旅店去吧。”莉雅对泽林做了个请的手势:“今天下午,附近有好几座村庄的村民逃难到了新崔斯特姆,他们都在旅店里,但恐怕过不了多久,旅店就要人满为患了。” „The fence of this cities was too disappointing.” Zelin passes through the city gate, looks all around. By the city gate wooden wall everywhere is the fissure and gap, one even is only a fence, after the dead spirit appears stands erect hastily several shutters, inserts prevents Monster in the fence soil: „You informed the mayor, Liya? Outside also has many comes back to life the dead, they possibly well up to newly Drizzt momentarily. The mayor best recruit some guards again. I and Mizuo came on Drizzt road to meet many zombies together newly, in the entire forest everywhere was. If all these are that meteor are really causing trouble, I suspected that will then have more dead spirits to approach the cities.” “这座城镇的围墙太差劲了。”泽林走过城门,环顾四周。城门两侧的木墙到处都是裂痕和缺口,有一段甚至只是篱笆,在亡灵出现后才连忙竖立起几块门板,插在篱笆后面的泥土中阻挡怪物:“你去通知镇长了吗,莉雅？外面还有很多复生死者,它们随时可能涌到新崔斯特姆。镇长最好再招募一些卫兵。我和瓦瑞夫一起来新崔斯特姆的路上遇到了不少僵尸,整个森林里到处都是。如果这一切真的是那颗陨星在作祟,我怀疑接下来还会有更多亡灵逼近城镇。”
To display comments and comment, click at the button