The shadowappearson the knee of travelmerchanttogether, simultaneouslyblocked from his to shake the hand of halfglass of ales.
一道影子出现在旅行商人的膝盖上,同时遮住了他那握着半杯麦酒的手。Whattravelmerchant of thispalebrownhairhas not looked upbehindis, in fact, heis familiar. Hispackingponyalreadywithhimfor a long time, after a day of travel, heimpatientdesirehas relaxed the wearyandstiffbody.
这位淡棕色头发的旅行商人没有抬头去看身后的是谁,实际上,他对此熟悉无比。他的驮货小马已经跟了他很长时间,经过一天的旅行后,他早已经迫不及待想要放松一下疲倦而僵硬的身体。„Ok, peaceful, myold friend, the distance, wecanarrive in the destinationin two days.”
“好了,安静,我的老朋友,再过两天路程,我们就能抵达目的地了。”Travelmerchantwas being touched the crookedlight bluesoft hat, thenas usual, prepareswithemptying the handcomfortsto strokebehindmount.
旅行商人正了正被碰歪的浅蓝色软帽,然后就像往常一样,准备用空出来的手去安慰抚摸身后的坐骑。Hisfingertouched the hardscale.
他的手指触摸到了坚硬的鳞片。
The beer mug in handturnedfallson the place, insidemellowliquidwasteon the dirtysoil. Travelmerchantseemed likejumpedall of a sudden, openedpair of eyespanic-strickenlookingtobehind, both handsflurriedtouchingtowaist, buthecannotfirstpull out the sword, insteadonlyheld the waistbandin the anxiety.
手中的啤酒杯翻落在地,里面香醇的液体浪费在了肮脏的泥土上。旅行商人像是一下子跳了起来,睁大的双眼惊恐的望向身后,双手慌乱的摸向腰间,但他没能第一时间把剑抽出来,反而在紧张中只抓住了腰带。Hisfront were projectedin the shadowtolawnby the bonfire, hides the shadowbeyondflamerange.
他的面前只有自己被篝火投射到草坪上的影子,还有躲藏在火光范围之外的阴影。Travelmerchantopened the eye, the shoulder, asseriousbreathhigh and lowfluctuating. The cold sweat that emitsflowsalong the cheeks, the dropdripsto the collar.
旅行商人睁大了眼睛,肩膀随着沉重的呼吸上下起伏。冒出的冷汗沿着脸颊流淌下来,滴淌到衣领内。Thatpack horsestandsanother side of the bonfire, lowers the headis eating the green grass of groundleisurely and carefree, moves the fly in tailaction of driving awayshrubbery. The weatherhas transferredcoldly, buttravelmerchantas ifjustwalkedfrom the sauna, byshirttightpost of sweatpercolationinbody.
那匹驮马站在篝火另一边,低头悠闲地吃着地上的青草,甩动尾巴驱赶灌木丛里的苍蝇。天气已经转冷,但旅行商人仿佛刚刚从桑拿房里走出来,被汗水浸透的衬衣紧紧的贴在身上。
The deep breathseveraltimes, travelmerchantmade an effortto blink. Henoticed that the flamedragsin the wind, the flametumbles, the shadow in shrubbery and woodsblows hot and cold.
深呼吸了好几次,旅行商人用力眨了眨眼睛。他看到火焰在风中摇曳,火苗翻滚,灌木丛与树林中的阴影摇摆不定。Suddenly, the treesas ifalsojoined the ranks of shadow, the strangetree trunkis swaying the branch, outlined the weirdandevilscene. The howlingwind sound/rumortransmitsfrom the forest land, at this momentalsoturned intofearfulMonsterwhisperedto neigh.
忽然,树木仿佛也加入了阴影的行列,怪异的树干摇晃着树枝,勾勒出怪诞而又邪恶的景象。呼啸的风声从林地中传来,此刻也变成了可怕怪物的低语嘶鸣。„No!”
“不!”
The travelmerchantpanic-strickenretreattwosteps, the latterheelbumps intopebble, lostall of a suddenbalanced, whole personbackwardnumerousfalls down.
旅行商人惊恐的后退两步,后脚跟碰到一块石子,一下子失去了平衡,整个人向后重重的摔倒在地。
The shadowlivedin his eyes, probably the whole bodyis covered withDemon of sharpthorn, goes outfrom the woods, bringing the strangevillainous smilesoundto approachpitifulmerchantstep by step. Bonfireundershadow of approachinggloomy, the windis getting more and more violent, mustextinguishthisdisgustingflame, has held upto cover entirely the arm of hangnailfrom the travelmerchantrecentshadow, mustcrushhishead.
阴影在他眼中活了过来,像是全身长满尖刺的恶魔,从树林中走出,带着怪异的奸笑声一步步逼近可怜的商人。篝火在逼近的阴影下暗淡,风越来越猛烈,要熄灭这令人厌恶的火光,距离旅行商人最近的阴影已经举起布满倒刺的手臂,要击碎他的脑袋。„-!”
“啊-!”„Are yougood?”
“你还好吗?”Cold windhas blown, travelmerchanthitto tremble.
一阵冷风吹过,旅行商人打了个哆嗦。Heblinks.
他眨了眨眼睛。Monster in forestvanished, sharpneighingonlyhaschanting in a low voice of breeze. The shadowstillpeacefultreatingwas far away from the bonfire the place, the pack horsestands in same place, lowers the headto eat the weed of roadside. The windhas blown the treetop, hears the sparserustling sound.
森林中的怪物消失了,尖锐的嘶鸣只剩下微风的低吟。阴影仍然安静的待在远离篝火的地方,驮马站在原地,低头吃着路边的杂草。风吹过树梢,传来稀疏的沙沙声。
The man who is throwing over the capepartlysquatsbeforehim, vigilantstretches the body forwardtohim, twoeyebrowsbecause ofbeing worriedto reducetogether: „The entireforest can hearyourscreama moment ago. Your isn't healthy?”
一个披着斗篷的男人半蹲在他面前,警觉的向他探过身来,两道眉毛因为担心而紧缩在一起:“刚才整个森林都能听得到你的尖叫。你身体不舒服吗?”„, I, Iam good.”Travelmerchantmakes an effortto erase the cold sweat on forehead, takes down the felt hatto treat asto fan, the bigmouthis gasping for breath, probablyjustexperiencedlong-distanceruns: „Hello, traveller. Verysorry, butIfelta moment agosome.....are not quite good. Recentlyhadtoo the badhearsay, Ialmostthink that hadDemonto trackme. Saw that a friendlyHumanfaceis really good, youwhyineveningtothiswildernessin?”
“哦,我,我还好。”旅行商人用力抹掉额头上的冷汗,取下毡帽当做摇扇,大口喘着气,好像刚刚经历长途奔跑:“你好,旅行者。很抱歉,但刚才我感觉有些.....不太好。最近有太多糟糕的传闻,我差点以为有恶魔在跟踪我。看到一个友善的人类面孔真好,你为什么会在晚上到这片荒原中?”„YoucertainlywereMizuo, right?”
“你一定就是瓦瑞夫了,对吗?”Wears the man of hoodnot to reply that travelmerchantissue, hetakes off the hood, reveals the brownhair: „Coat of bluewhiteinteraction, blackcurly hair, over 40 years old. Iguess that shouldbeyou.”
戴着兜帽的男人没有回答旅行商人的问题,他摘下兜帽,露出棕灰色的头发:“蓝白相间的外套,黑色的卷发,四十多岁。我猜应该就是你。”„Do youknowme?”Travelmerchantexhales the tonelightly, hestood upslowly, patted the dust on trousers: „Right, Iam, Lu. Highbecause ofMizuo, butIdo not knowyou, Mister, how do youknowmy? Listens toyourtone, do somepeoplesendyouto lookmy?”
“你知道我?”旅行商人轻呼出口气,他慢慢站起身,拍了拍长裤上的灰尘:“没错,我就是,鲁.高因的瓦瑞夫,但我不认识你,先生,你是怎么知道我的?听你的口气,是有人派你来找我的?”„Right, AlchemistnamedKaritoldme, youandshemadeto meethere.” The Zelinvisionis gazing around forestcalmly: „Shemetbeforesometroublesome, nowrestsinnearbylumberjacksettlement, shehopes that Icanlook foryou.”
“没错,一个叫卡瑞娜的炼金术师告诉我,你和她约好了在这里碰面。”泽林的目光不动声色的注视着附近的森林:“她之前遇到了一些麻烦,现在在附近一个伐木工聚落里休息,她希望我能来找你。”„, Kari, right, properly speakingsheshouldpresenthere, it seems likeheryesterdayindeedmeetsto trouble, butIalwaysdo not know,personwill hire others unexpectedly.”Mizuocoughedlayer on layer/heavilytwo, clears throat. Noticesin the Zelineyeto flash throughdoubts, smiling of hisgood intentions: „Don't youunderstandyouremployer? Thisis very normal, most peoplehave no understanding of person, even will also mixthemandKayCristian Lane Mage. Did yousaynearbyloggingpersonsettlement? That was really good, Iimpatientdesirehave looked forsafe places that had the flamesand others lives, myshoulder blade that herecold windblewmusthurt.”
“哦,卡瑞娜,没错,按理说她昨天就应该出现在这里,看来她的确遇到麻烦了,但我从来都不知道,维辛人居然会雇佣其他人。”瓦瑞夫重重的咳嗽了两声,清了清嗓子。注意到泽林眼中闪过一丝疑惑,他善意的笑了笑:“你不了解你的雇主?这很正常,大部分人都对维辛人没什么了解,甚至还会把她们和凯吉斯坦里的法师混。你说附近有一处伐木人聚落?那真是太好了,我已经迫不及待的想要找一个有火光和其他人居住的安全地方,这里的寒风吹的我肩胛骨都要疼了。”„Comeswithme, thatplaceloggingpersonsettlementis not farfromhere.”Zelincast asideunder: „Astravelmerchant, independentjourney . Moreover the sidehas not carriedanyguard, youdo not think that thisis very dangerous? especiallyis recent, the KatzTribemigratedonthislands.”
“跟我来,那处伐木人聚落距离这里不远。”泽林撇了下头:“作为一个旅行商人,单独出行而且身边没有携带任何护卫,你不认为这很危险吗?特别是最近,有一个卡兹拉部落迁移到了这片土地上。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2637 Part 1: merchant from East