AWJOAW :: Volume #27

#2604 Part 1: News from Nilfgaard

LNMTL needs user funding to survive Read More

Liz has nothing hesitant complies with Zelin , helping Dix penetrating treatment, at least first covers up his body scar with magic, letting him to walk normally. However if Dix penetrating will not arouse too many worry lamely. When the immortal Tokushima coup d'etat, Geralt broke off a Dix penetrating leg. 特莉丝没有任何犹豫就答应泽林,去帮迪科斯彻治疗,至少先用魔法遮掩他身上的伤痕,让他能正常走路。不过如果迪科斯彻一瘸一拐也不会引起太多的担忧。在仙尼德岛政变的时候,杰洛特掰断了迪科斯彻的一条腿。 The Tuna inn forever is the place of good and bad people mixed up, prostitute who the beggar who the local criminal syndicate and external sailor, ask for money, looks for the guest, hot blooded above gambler, now, but must add on one Nilfgaard again both sides spy. 金枪鱼旅店永远都是鱼龙混杂的地方,本地的黑帮、外来的水手、讨到钱的乞丐、找客人的妓女,热血上头的赌徒,如今,还要再加上一个-尼弗迦德的两面间谍。 „Guiorguis. Again next point!” “乔吉斯.乔格再下一分！” In the tavern confusion of voices, a man assumes the big font, numerous pouring on floor, in the floor slit raises dust. The vigorous and healthy boxer of winning holds up the both arms, greets cheering of inevitable crowd. 酒馆内人声嘈杂,一个男人呈大字型,重重的倒在地板上,地板缝隙中扬起灰尘。获胜的健壮拳手举起双臂,迎接围观人群的欢呼。 „Wartime years, seeking pleasure that people can also race against time, relaxes the pressure, making the own brain forget oneself, temporarily forgot they will discard the only money immediately, will forget to tomorrow by laborious and sweat earns the only bread.” Zelin looks to place the slice of bread on front tray: „But if they do not use money at gambling completely, could let own wallet night watchman's drum some.” “战争年代,人们也会争分夺秒的寻找乐趣,放松压力,让自己的大脑忘乎所以,暂时忘掉他们马上会扔掉仅有的钱币,忘记明天就要靠辛苦和汗水来赚取仅有的面包。”泽林看着摆放在面前盘子上的面包片:“但如果他们不把钱全部用在赌博上,说不定能让自己的钱包更鼓一些。” The grain has not arrived at the harvest the season, the kings had announced that its collection, maintains the army supplies. The northern Will's crop prospect is bad, the Novigrad grain mostly depends upon the external import, now the grain price soars, therefore more people choose to hope that depends upon gambling to get huge windfall wealth, making oneself not need to worry about food or clothing. 粮食都还没有到丰收的时节,国王们早已宣布将其征收,维持军队补给。北方柯维尔的收成前景糟糕,诺维格瑞的粮食大多依靠外来进口,如今粮价飞涨,于是更多的人选择希望依靠赌博来一夜暴富,令自己衣食无忧。 „Because of wartime years, people need to make merry while one can.” Shasha sits opposite of the round table, the right hand backstay the profile, is tilting the head slightly, the corners of the mouth outlined one temperate and do not lose the smile of politeness: Situation that „the Novigrad price expensively to making one is hard to accept, but in this city, can enjoy the rare security to certain people. Some harvests have the price, since old times all however.” “因为战争年代,人们需要及时行乐。”莎莎坐在圆桌对面,右手手背撑着侧脸,微微歪头,嘴角勾勒出一丝温和而又不失礼貌的微笑:“诺维格瑞的物价已经昂贵到令人难以接受的地步,但在这座城市中,对某些人而言能享受难得的安全。有收获就有代价,自古皆然。” „That, you must tell me saying that the richness and populousness and great of Nilfgaard, and black clothes artificial north does bring the civilized that set of theory?” Front Zelin looks is smudging the toasted bread of butter, the price of big city is unusual: „Or here resident must endure the hunger , because before the civilization transforms labor pain?” “那么,你是不是要告诉我说,尼弗迦德的富庶和伟大,以及黑衣人为北方带来文明的那套理论？”泽林看着面前涂抹着黄油的烤面包片,大城市的价格就是不同寻常:“或者这里的市民必须忍受饥饿,是因为文明蜕变前的阵痛？” „Nilfgaard does not feel better in this war similarly, Witcher, the bandits and thieves everywhere, the bandit gang runs amuck, the sea-lift line was plundered by the Skellige pirate, on the road the line of supply consumption is extremely serious, is extremely long. Sends the grain from the land from the southern grain production province to the north frontline, 100 pounds wheat, will transport the team to consume half of quantities on the road. If not transports by the slave, the quantity of this consumption will be more, southern price not northern is better, all prices are soaring, except for slave. Because the bankruptcy sold into servitude for the resident of slave are getting more and more.” Shasha anything food has not wanted, has not taken one cup of clear water, the clear water that in the past provided free must collect fees now: „If you want to buy one to understand that kept a promise with the slave of rhetoric, or the makings good servant, the present is the best time.” “尼弗迦德在这场战争中同样不好受,狩魔猎人,盗贼遍地,匪帮横行,海上补给线被史凯利杰海盗抢掠,路上补给线消耗太过严重,也太过漫长。从南方的产粮行省将粮食从陆地运送到北方前线,一百磅的小麦,运送队会在路上消耗掉一半的数量。如果不是由奴隶来运送,这消耗的数量会更多,南方的物价不比北方的更好,所有的价格都在飞涨,除了奴隶。因为破产卖身为奴隶的市民越来越多了。”莎莎什么食物都没有要,也没有要一杯清水,过去免费提供的清水如今也要收费:“如果你想买一个懂得算数和修辞的奴隶,或者气质上好的仆人,现在是最好的时候。” „Why can't that go back? Nilfgaardian returns to their cities, the northerner also returns to their villages. Everyone does not need to be worried to starve, does not need to be afraid whether can see tomorrow's Sun.” Zelin spreads out the hand: „Everyone is first thinking how to fill the belly, then considered that who spits everywhere holds the knife more civilized with behind.” “那为什么就不能回去呢？尼弗迦德人回到他们的城镇里,北方人也回到他们的村庄里。大家都不用担心挨饿,也不用害怕是否能看到明天的太阳。”泽林摊开手:“大家都先想着怎么填饱肚子,然后再考虑随地吐痰和背后捅刀子谁更文明。” „Is too late, Witcher, no one is able sprinkling the water takes back to the wooden basin.” Shasha sits the straight body: „I understand why you must maintain the hostility to me, you think that I am a persuasive speaker who Ambassador Nilfgaard sends, right? No, I come for myself. I have told you, I am Nilfgaardian, is the spy, but is not the Nilfgaard spy.” “已经太晚了,狩魔猎人,谁也无法把泼出去的水重新收回到木盆中。”莎莎坐直身体:“我明白你为什么要对我保持敌意了,你认为我是尼弗迦德大使派来的说客,对吗？不,我为自己而来。我告诉过你,我是尼弗迦德人,是间谍,但不是尼弗迦德的间谍。” „How did this say?” “这怎么说？” „When I am students of Empire School, Voiture Li say/way Kaess thinks that I compare to treat in the classroom learn the book knowledge, is more suitable to treat in the hiding luxurious house, after waiting for he gets off work, tries to please him. I cannot defy his idea, but in the school, my teacher discovered that I have another talent- watches a person's every mood and lets the person relaxes vigilant and incessant with me chat. This teacher is Eich. Anaa is popular.” On the Shasha face reveals does not know that is really the false longing look: „That is really thrilling exciting days. Every night fills the sweet talk in Voiture ear, in situation that during the daytime in Voiture does not know the circumstances of the matter, the intelligence report that will listen secretly in the evening gives Ms. Eich. Each matter can let my whole body set of full hangman's rope, was torn limb from limb by five horses in the millennium squares.” “当我还是一个帝国学院的学生时,瓦提尔・德・李道克斯认为我比起来待在教室里学习书本知识,更适合待在隐蔽奢华的房屋里,等待他下班后取悦他。我不能违抗他的想法,但在学院里的时候,我的一位导师发现我有另一种天赋-察言观色、让人放松警惕并且滔滔不绝的和我聊天。这位导师叫艾希蕾.阿纳兴。”莎莎脸上露出不知是真是假的怀念神色:“那真是一段惊险刺激的日子。每天晚上在瓦提尔耳边灌甜言蜜语,白天在瓦提尔不知情的情况下,将晚上偷听得到的情报报告给艾希蕾女士。每一件事都能够让我全身套满绞索,在千年广场上被五马分尸。”
To display comments and comment, click at the button