„What's wrong?”
“怎么了?”„Yourshould better notstandshere.” The black catlowers the head, bit a owntail: „Handlesthismanoris notwe, has someone else.”
“你最好不要站在这里。”黑猫低下头,咬了一下自己的尾巴:“打理这座庄园的不是我们,另有其人。”At this time, the ear of Zelinheard the depressedsound of footsteps, someprobablyphysiqueheavyMonsteris stepping the stepdifficultly, camestep by stepfrom the distance.
这时,泽林的耳朵听到沉闷的脚步声,像是某种体格沉重的怪物正艰难的迈着步伐,一步步从远处走来。„...... Ihave not thought that alsohas the security guard.”Abouthimlooked: „Perhaps should Igo tootherplacesfirstto hide? Do youplanto betrayme? Imustgo to the shrubberylabyrinthto hide a meeting.”
“哦......我没想到还有警卫。”他左右看了看:“也许我应该去其他地方先藏起来?你们打算出卖我吗?我要去灌木丛迷宫里躲一会。”„Idid not suggest that yougo to the labyrinth, there some badthings.”Blackdogcalmsaying, itturns aroundto move towardanothernearbyhorse stable: „Withmetohere.”
“我不建议你去迷宫,那里有一些糟糕的东西。”黑犬淡定的说道,它转身走向另一旁的马厩:“跟我到这边来。”
The black cathas not spoken, initsbodybursts outonegroup of blackfog, the nextsecond, the blackfogappearsin the border of horse stableceiling. The mistdiverges, the black catlieson the ceiling, soullesseyesdistantis looking atWitcher.
黑猫没有说话,它的身体中迸发出一团黑雾,下一秒,黑雾出现在马厩顶棚的边沿。雾气散去,黑猫趴在棚顶上,无神的双眼远远的望着狩魔猎人。„Good, Ia littlecannot clarify the situation.”Listens to the sound of footstepsto be getting more and more near, the Zelinfollowingblackdogmoves toward the horse stable: „Canexplainwithme?”
“好吧,我有点弄不清情况。”听着脚步声越来越近,泽林跟着黑犬走向马厩:“能和我解释一下吗?”„Isaid.”Blackdogdoes not return: „Will discussagain.”
“我说了。”黑犬头也不回:“等会再谈。”
After entering the horse stable, Zelinshut behindentrance door. Thatcatpushedfrom the slit. Zelin by the shutter, narrows the place that the eyestared atthemto standa moment agoslightly.
走进马厩后,泽林顺手关上了外门。那只猫从缝隙中挤了进来。泽林靠在门板旁,微微眯起眼睛盯着他们刚才所站的地方。
The mistis very thick, in the dense fog, a heighttwometersperson's shadowappearedin the Witchervision. Itwears the looseflaxlong gown, conducts the backto carryoneand the others the highshovel, arrivingentrancelamely. Hestandsin the entrance, probablyis sizing upopenedmetal door.
雾气很浓,在迷雾中,一个身高两米的人影出现在了狩魔猎人视线范围内。它穿着宽松的亚麻长袍,背上扛着一个等人高的铲子,一瘸一拐的走到门口。他站在门口,像是在打量被打开的金属门。„Damn, Iforgotto close the door after oneself.”Zelinfrowns, hehesitant, backSilver Sword that the handreaches: „Is this guard who Kildayhires? No wonderhedaresnot to lock a doorleavesthismanor.”
“该死的,我忘记随手关门了。”泽林皱起眉头,他犹豫了一下,把手伸向的背后的银剑:“这是欧吉尔德雇佣的护卫?怪不得他敢不锁门就离开这座庄园。”„Wecalledhisporter.” The voice of blackdogspreads to the Zelinearbank: „Hehandles the garden, tidies up the weed and externalintruder.”
“我们叫他守门人。”黑犬的声音传入泽林耳畔:“他打理花园,收拾杂草和外来闯入者。”„In other words, can hehit? Matter that heknowsKilday?”Zelinasked: „To be honest, Iwantto inquire that Kilday'smatter, Ido not wantto offendanybody, becausedesireclarifiessomebody'sstatus, butthispersonandKildayhave the relations.”
“也就是说,他很能打?他知道欧吉尔德的事情吗?”泽林问道:“说实话,我只是想来打听欧吉尔德的事情,我不想冒犯任何人,只是因为想要弄清楚某个人的身份,而这个人和欧吉尔德有关系。”„Gatekeeperis impossibleto tellyouanynews.” The black catarrives atsideZelin: „Youcanask the mistress.”
“看门人不可能告诉你任何消息。”黑猫走到泽林身边:“你可以去问女主人。”„In the middle of the nightvisits a mistress who lives aloneathomeis not........”
“深更半夜去拜访一位独居在家的女主人可不是........”Zelinhas not said,hesees the gatekeeperto turn around, looks all around, probablyis looking for the intruder. When the line of sighthas swept the horse stable, Zelinsaw the appearance of porter. Under the browngreenlinenhood, is a smoothface, only thenfollowingmouthandabove the fissure that stretches across the entirecheeks, someprobablypeople a skinwith the needleworkseamon the face, onlyleave behind the mouthreveal outside.泽林还没说完,他就看到看门人转过身,环顾四周,像是在寻找入侵者。视线扫过马厩时,泽林看到了守门人的模样。棕绿色麻布兜帽下,是一张光滑的脸,只有下面的嘴巴和上方一条横跨整个脸颊的裂痕,像是有人将一张皮用针线缝在脸上,只留下嘴巴露在外面。„....... It is not a toobadchoice. What is this? How does thisthinglive? Dead spiritlifeform?”
“.......不是一个太糟糕的选择。这是什么?这东西是怎么活下来的?亡灵生物吗?”WhenZellars, Zelinhas seenmanystrangedead spiritlifeform. Theyare not only living, self-awareness.
在艾泽拉斯的时候,泽林见过不少稀奇古怪的亡灵生物。他们不仅活着,还有自我意识。
The gatekeepershad not found the trail of intruder. Perhapsitdoes not have the vision. Zelindoes not know that whatworldcanbe born such fearfullifeform, thiscannotcalculateto live, butissomemagicis supportingthisbody. Properly speaking, suchlifeformat allnot possiblenaturebirth.
看门人没有找到入侵者的踪迹。或许它没有视力可言。泽林不知道什么样的世界能诞生出这样可怕的生物,这根本不能算活着,而是某种魔法支撑着这具身体。按理说,这样的生物根本不可能自然诞生。„This...... the philosophertolivingtypicallyhas the differentdefinitions.”Black catflexurecheeks: „Usually, atthis time, the gatekeeperwill go to the gardencleaningweed. Youcanwalkdirectlyfrom the main entrance, do not knock on a door, hewill hear. The gatehas not locked, mistressin the bedrooms in twobuildings.”
“这个嘛......哲学家对活着通常有不同的定义。”黑猫挠了挠脸颊:“通常,在这个时候,看门人会去花园清扫杂草。你可以直接从正门走进去,别敲门,他会听到。门没锁,女主人就在二楼的卧室里。”„You are also guarding in thismanor, whycanhelpme?”Zelinis very curious, hedoes not believelifeformunfoundedhelp that summonedwill have no stranger of significancetooneself: „Yourdesirewhat?”
“你们也是这个庄园里的看守,为什么要帮我?”泽林很好奇,他不相信召唤来的生物会毫无理由的帮助一个对自己没有任何意义的陌生人:“你们想要什么?”„Wesign the contractto come here.” The blackdogsaid.
“我们签署契约来到这里。”黑犬说。„Butwerealized that the contracthas the issue.” The black catpresentsinZelinnearbyhaystack, is overlookingWitcher. Weakoil lamp a shadowprojection that has the sharp corner/horntowallon: „It is not the protection, butaccompaniesin the side.”
“但我们意识到契约有问题。”黑猫出现泽林一旁的干草堆上,俯视着狩魔猎人。微弱的油灯将一个有尖角的影子投射到墙壁上:“不是保护,而是陪伴在身边。”„Don't youlikethismaster?”
“你们不喜欢这个主人?”„Regardingprotection.” The blackdogsaid: „Masterdiedwe to leave. Butaccompanies.......”
“对于保护。”黑犬说:“主人死掉我们就能离开。但陪伴.......”„Wemustdefendby the corpsealsochange into the dusttill the skeleton.” The black catadded: „Thereforeweneedto find means that relievesthiscontract. Kildaylefthere, latersomepeople may not come. Thereforeourdesireyouhelprelieve the contract.”
“我们要一直守在尸体旁直到尸骸也化为尘土为止。”黑猫补充道:“所以我们需要找到一个办法,解除这个契约。欧吉尔德离开了这里,以后可能再也不会有人来了。所以我们想要你帮忙解除契约。”„Aren't yourmistresseswillingto relieve the contract?”
“你们的女主人不愿意解除契约吗?”
The black cat and blackdoglook at each otheronemutually: „Whatsigns the contractisKilday.”
黑猫和黑犬互相对视一眼:“签订契约的是欧吉尔德。”„, Iunderstood.”Zelinmoved a shoulder: „Good, Icannotpromiseanythingyou, Idid not understand that blackmagicoperational mode, I can only tryto tellyourmasteryourrequests, thenpersuadedhimto relieve the contract. Butbefore then, wherecantellmeyouto come from?”
“啊,我明白了。”泽林活动了一下肩膀:“好吧,我不能向你们保证什么,我不了解黑魔法的运作方式,我只能试着把你们的要求告诉你们的主人,然后劝说他解除契约。但在此之前,能告诉我你们来自什么地方吗?”
To display comments and comment, click at the button