AWJOAW :: Volume #26

#2566 Part 1: Mei Lya's welcome

LNMTL needs user funding to survive Read More

„What is this?” “这是什么？” Zelin looks that dragged away by the staff sergeant, appearance somewhat funny unusual lifeform: „I, I never remember that has the appearance so strange race. But if Human has so many innate diseases inborn, he can live is really a miracle.” 泽林看着被中士拖走,模样有些滑稽的奇特生物:“我,我从来不记得有模样如此奇怪的种族。但如果一个人类天生有那么多先天疾病,那他能活下来真是一个奇迹。” „Multiple abnormal sickness, the eye, nose and ear have the issue, harelip and stutter.” Geralt takes back the vision: „In the past, Witcher often found such child, their parents are not willing to raise, therefore then abandons them in front of Witcher castle. As a rule, this child is hard to live has been supporting the trial, only if there is a help of Sorcerer, otherwise is impossible to live.” “多重畸形症,眼睛、鼻子、耳朵都有问题,还有兔唇和结巴。”杰洛特收回目光:“在过去,狩魔猎人经常找到这样的孩子,他们的父母不愿意养育,于是便将他们遗弃在狩魔猎人城堡门前。通常来说,这种孩子更难以活着撑过试炼,除非有术士的帮助,否则根本不可能活下来。” „This is I, when gambling obtains.” The bloody Baron is covering the forehead, is recalling the beforehand matter: „At that time I drank in intersection inn, with person play gwent gambling, that person luck in gambling was too bad, he has lost, sells out to change money the pants on the difference. Afterward, he said that he made a bet with this and me, therefore I won it.” “这是我在一场赌博的时候得到的。”血腥男爵捂着脑门,回忆着之前的事情:“当时我在十字路口旅店喝酒,和一个人打昆特牌赌博,那个人牌运太糟了,他一直输,就差把裤子卖掉换钱。后来,他说他拿这个和我打赌,于是我就把它赢过来了。” His appearance is very unusual, Zelin cannot help but thought rumble. 他的模样很奇特,泽林不由得想到了咕噜。 „Should he not be cursed?” Zelin said: „Inborn is the person of this appearance is few, but cursed can turn into the strange appearance everyone.” “他该不会是被诅咒了吧？”泽林说:“天生就是这副模样的人很少,但诅咒能把每个人都变成怪异的模样。” „I have not detected the chaos mana trace.” Geralt shakes the head: „If the curse of deep level, specialized Sorcerer can detect.” “我没有察觉到混沌魔力的痕迹。”杰洛特摇头:“如果是深层次的诅咒,只有专业术士才能发觉。” „Forget it, on me where looked for specialized Sorcerer to see it? These Sorcerer did not run away died, let alone, I may know that looked for Sorcerer to spend how much money.” The bloody Baron sighed, lifted the hand to lay out: „I have so many to raise, hire a money of Sorcerer inspection, sufficed me to spend the crow nest to restore one. Ok, do not discuss him again. No matter how said that when this everywhere is going to war, he can treat in the safe horse stable, eats and drinks did not worry, compared with good that most people cross. Geralt, you helped me retrieve the family member, are you also looking for your daughter ? Is this name, right? Wish you soon to reunite with her.” “得了吧,我上哪里去找专业术士给它看病？那些术士不是逃走就是死了,更别说,我可知道找一个术士要花多少钱。”血腥男爵叹了口气,抬起手摆了摆:“我还有那么多手下要养,雇佣一个术士检查的钱,够我花钱把乌鸦窝重新修缮一遍了。好了,别再谈论他了。不管怎么说,在这个到处都是打仗的时候,他能待在安全的马厩里,吃喝不愁,就比大部分人过的好。杰洛特,你帮我找回了家人,你也在找你的女儿,希里？是这个名字,对吗？祝你早日与她团聚。” In the crow nest castle of Baron rested day of time, Zelin and Geralt start, goes to Novigrad. 在男爵的乌鸦窝城堡中休息了一天时间后,泽林和杰洛特才启程出发,前往诺维格瑞。 Geralt must find ships that in Novigrad goes to Skellige. Naturally, before then, he whether will visit Liz, this is not the matter that Zelin needs to care about. 杰洛特要在诺维格瑞找到一艘前往史凯利杰的船只。当然,在此之前,他是否会去拜访特莉丝,这就不是泽林需要在意的事情。 Liz still in Novigrad, her present status is the Sorcerer mission in Special Envoy Novigrad, was responsible for recruiting in the past because of Sorcerer that the mission declined to wander about destitute, in the past many Sorcerer choices arrived at Novigrad to seek asylum, on the city central square had many Sorcerer villas, but by the village outside city, is scattering more Sorcerer manors. These Sorcerer mostly held the fear to the past immortal Tokushima coup d'etat, now, must convince them to believe the mission was a difficult work, but Liz's enthusiasm can stand in line very good use at this kind of time. 特莉丝仍然在诺维格瑞,她如今的身份是术士教团驻诺维格瑞特使,负责招募当年因教团衰落而流落的术士,当年许多术士选择来到诺维格瑞避难,城中心广场上有许多术士别墅,而在城外的乡村旁,散落着更多术士庄园。这些术士大多对当年的仙尼德岛政变抱有恐惧,如今,要说服他们重新相信教团是个困难的工作,但特莉丝的热情在这种时候能排上很好的用场。 In Sorceress, rarely has like Liz, does not cause the member who others suspect easily. 在女术士中,很少有像特莉丝这样,不容易引起别人怀疑的成员。 Sunset, Zelin saw the distant place is covering the Novigrad city wall of shadow. 日落时分,泽林看到了远方笼罩着阴影的诺维格瑞城墙。 With village farewell of Geralt outside city, many Novigrad residents is unable to undertake the house in city, therefore they built the thatched hut and barracks outside the city wall. Here lives mostly is the worker and farmer, the washing clothes woman and servant. Geralt found commission here, as if woman witnesses the white clothing woman of dancing in the daytime farmland, he received commission, the preparation gained to the Skellige passage fare. 与杰洛特在城外的村落告别,许多诺维格瑞的市民无法承担得起城市内的房子,于是他们纷纷在城墙外建立了茅草屋和木板房。这里居住的大多是工人和农夫,洗衣妇与仆人。杰洛特在这里找到了一份委托,似乎有一名妇人在白天的农田中目击到跳舞的白衣女人,他接下了委托,准备赚点到史凯利杰的船费。 Outside the city gate has rivers, the bridge both sides is standing erect the Eternal Fire altar. Now here is the Eternal Fire holy city, under rule that cultivates, in Novigrad almost can see Human from all over the world different race. Elf and Dwarf of wear of linen clothes long ear, neighbor half-length person farmer, even wears Ou Feier the person of kerchief. The city gate person comes and goes, the city guards frown, look at Sun of top of the head, hopes that this sends out the fireball of high temperature to vanish when the mountain range as soon as possible, only then, in the West blows the sea breeze, this burning hot will dissipate some. 城门外有一条河流,桥梁两侧竖立着永恒之火的祭坛。如今这里是永恒之火的圣城,在查培的统治下,诺维格瑞内几乎可以看到来自世界各地不同种族的人类。长耳朵的精灵、穿着麻布衣服的矮人,还有附近的半身人农夫,甚至还有戴着头巾的欧飞尔人。城门口的人来来往往,城市卫兵皱起眉头,看着头顶的太阳,希望这散发着高温的火球尽快消失在山脉后面,只有在西方吹来海风时,这份炎热才会消散些许。 Enters the city gate shortly, Zelin saw an unexpected familiar form. 进入城门没多久,泽林就看到了一个意料之外的熟悉身影。 „Zelin, looks here!” “泽林,看这边！” Wears the white shirt and black jacket stone platform of Mei Lya Station in street nearby store, beckons to Zelin. 穿着白色衬衣和黑色夹克的阿梅莉亚站在街道一旁一座商店前的石台上,对泽林招手。 „Mei Lya?” Zelin shoulders the brow tip, he squeezes through the crowd to walk: „Do you also treat unexpectedly in Novigrad?” “阿梅莉亚？”泽林挑起眉梢,他挤过人群走过去:“你居然还待在诺维格瑞？” „Why I cannot treat here.” Mei Lya double back of the hand behind: „The ship of your friend approaches shore this morning, I know that he from floating port passes through, therefore wants to inquire the castle recent news. All of you are not, whole time are Joseph treat there. Finally he told me, you not only came back, on road that but also is marching on, because the halfway had the matter to disembark in ahead of time. Therefore, I arrived at city gate to wait for you.” “我为什么不能待在这里。”阿梅莉亚双手背在身后:“你朋友的船今天清晨靠岸,我知道他是从浮港经过,所以想打听城堡最近的消息。你们所有人都不在,大部分时间是约瑟待在那里。结果他告诉我,你不仅回来了,还正在赶来的路上,只是因为半路有事提前在威伦下船。于是,我就到城门口来等你了。” Zelin is somewhat surprised: „You know that I can arrive at Novigrad to come?” 泽林有些惊讶:“你知道我要到诺维格瑞来？” Since he leaves, probably anybody knows that he must go to Novigrad. Dix penetrating knows that this matter does not make Zelin accidental/surprised, he after all is the entire mainland most famous spy leader, although does not hold public office in Redania, but he still has contacted with the intelligence personnel in various countries, like Temeria and Thalle, does not know that every day will have many things to appear in the form of confidential letter on his desk. 自从他离开洛穆涅后,好像任何人都知道他要去诺维格瑞。迪科斯彻知道这件事不让泽林意外,他毕竟是全大陆最有名的间谍首领,虽然已经不在瑞达尼亚供职,但他依然与各国的情报人员有所联系,就像泰莫利亚的罗契和塔勒,每天不知道有多少事情会以密信的形式出现在他的办公桌上。 But if too many people know that Zelin arrived in Novigrad, then his investigation is not meaningful. Instigates to want stupidly, not to know secretly before Witcher arrives, the shift personnel also hide all possible clues. 可如果太多人都知道泽林抵达了诺维格瑞,那么他的调查没有任何意义。幕后主使只要不傻,就会知道在狩魔猎人来到之前,转移人员并且隐藏所有可能的线索。 „No, this is investigates Pei tells me, you know that he has the message source, knows that every day has what ships to enter the harbor.” Mei Lya shows the delightful smile: „Will I possibly know these things? These days, I have been helping investigates Pei process some all kinds of small troubles. A governance such city is not easy, if especially also wants the means to lobby the congressman of merchant and town council, but also wants all kinds of association representative.” “不,这是查培告诉我的,你知道的,他有情报来源,知道每天有什么船只进入港口。”阿梅莉亚露出甜美的微笑:“我怎么可能会知道这些事情？这段时间,我一直在帮查培处理一些各种各样的小麻烦。治理这样一个城市一点都不容易,特别是还要想办法游说商人与市议会的议员,还要各种各样的公会协会代表。”
To display comments and comment, click at the button