Hehas the soldier, has the gold, has the ambition, Nilfgaardianafterdefeatsprevioustimeloses the serious, domesticregiment was unable inmaintaining the situation of frontlinemilitary forceadvantage, but can also in the rear areabroadconquersin the national territoryto retainenoughsoldierto shock the bandit and rebel armynewly.
他有士兵,有黄金,有野心,尼弗迦德人在上一次战败后损失惨重,国内军团已经无法在维持前线军力优势的情况下,还能在后方广阔的新征服国土上保留足够的士兵震慑土匪和叛军。
The armed militiagroup, a bandit gang and mercenary who thereforeinpresentNilfgaard, there isvarioussouth the Nilfgaardimmigration that comesto establish. But the empiremaintains the pathunobstructedway is very simple. Reaches the agreementwith the bandit gang, usesamongthem the contradiction, ordersnot to allowthemto robto haveempiremedallionmerchant, butregarding the robbedpedestrian and village, the empiresoldierswill not have jurisdiction. According to the view of empirecourt, thatis the lawful rights of assassinguildandbandit gang.
所以如今的尼弗迦德境内,有各种各样南方来的尼弗迦德移民建立的武装民兵团体、匪帮和雇佣兵。而帝国保持道路通畅的方式也很简单。和匪帮达成协议,利用他们之间的矛盾,命令不允许他们抢劫持有帝国徽章的商人,而对于被抢劫的行人和村落,帝国士兵则不会去管辖。按照帝国法庭的说法,那是刺客行会与匪帮的合法权利。PreviousZelinin the south, withoutrarebandit gangandmonetary rewardhunter who accepts the Nilfgaardianemployment, buthousingmatter that cares aboutinNilfgaardian in city of golden tower, only then, thatis the security of coastline, as well astax revenuewhether to transportto the Nilfgaardimperial capital on time.
上一次泽林在南方,没少见过接受尼弗迦德人雇佣的匪帮与赏金猎人,而居住在金塔之城中的尼弗迦德人在意的事情只有一件,那就是海岸线的安全,以及税收能否准时运送到尼弗迦德的帝都内。Now, the north is also thisappearance. Witharranging the soldiermaintains the public securityto compare, theyare willingto a bloodyBarontrueBarontitle, to keep the peacebyhim. Thus, theydo not need unable to receivemanytaxes the places, disbursementmoremilitary expenses.
如今,北方也是这副模样。和安排士兵保持治安比起来,他们更愿意给血腥男爵一个真正的男爵爵位,由他来维持治安。这样,他们就不需要在收不到多少税的地方,支出更多的军费。Whythis is also, flangecan, in the southobtains the reasons of enoughmanysupport. ShecanguaranteesouthernAedirn, Rivia and stability of Liyaarea, andKun Kim who provides the full amount. In the age of chaos caused by war, noemperordoes not likeseeing such stableplace, butwill not take riskto let the property and manpower of thisarea, invests the hostilecamp.
这也正是为什么,法兰茜丝卡能在南方得到足够多的支持的原因。她能确保南亚甸、利维亚和莱莉雅地区的稳定,并且提供足额的贡金。在战乱的年代,没有一个皇帝不喜欢看到这样稳定的地方,而不会冒险让这处地区的财产和人力,投入敌对阵营。Returns to the crownest, the bloodyBaron'sfirstmatterdistributedallnice wines of stockto the subordinatecompletely.
回到乌鸦窝,血腥男爵第一件事就是把库存的所有好酒全部分发给了手下。„Iwill not touchdrop of liquorabsolutelyagain, cannotabsolutely!”Philipis single-handed, is supporting the wholesale market, stretches out a finger: „Then, Imustturn into a goodplacethislands. Canwith the goodplace that OrsonFordcompares, makingAnnaremain, makingTammarabe also willingto come back, rather thancontinuedanythingwithmeagain, compared withherebettermore civilizedOrsonFord.”
“我绝对不会再碰一滴酒,绝对不会!”菲利普单手,挺着啤酒肚,伸出一根手指:“接下来,我要把这片土地变成一个好地方。一个能和奥森弗特相比的好地方,让安娜留下来,让塔玛拉也愿意回来,而不是再继续和我说什么,比这里更好更文明的奥森弗特。”ZelinandGeraltlooked at each otherone.泽林和杰洛特对视了一眼。„Wishesyouto succeed, Baron.”
“祝愿你成功,男爵。”Turns intoOrsonFord, the time of perhapsrequiringnot onlyone year or so.
把威伦变成奥森弗特,恐怕需要的时间不只是一年半载。Perhapsmusthavetenyears of even20years.
也许要有十年甚至二十年的时间。„Makesusdrinkonecup.” The Baronjustsaid,herecovers: „, Right, thisislast time, wemustcelebrate, aftereating, Icelebratedagainmustwith the clear water.”
“让我们来喝一杯吧。”男爵刚说完,他就回过神来:“哦,对,这是最后一次,我们总要庆祝一下,从吃以后,我再和人庆祝就要和白水了。”Saying, hearrives by the cabinet, takes out a beverage bottle, insidealsoremainshalfbottle of liquor. Thenheputs outthreecups, after tocuponbut actually, discarded the empty wine bottles.
说着,他走到柜子旁,取出一个酒瓶,里面还剩半瓶酒。然后他拿出三个杯子,给杯子倒上后,扔掉了空酒瓶。„PreviousIandGeraltdrinktimetogether, respectsTemeria. Thistime, Imustrespectnewly.”
“上一次我和杰洛特一起喝酒的时候,是敬泰莫利亚。这一次,我要敬新威伦。”
The Baronheld up the wine glass, Zelinalsotook up the cup, thenwithGeralt, the Baronclinked glasses.
男爵举起酒杯,泽林也拿起了杯子,然后和杰洛特,还有男爵碰杯。„Respectsnewly.”
“敬新威伦。”Theyraise the head, tosses down the liquor in cup.
他们扬起头,将杯中的酒一饮而尽。„, Ialwaysdo not know, the swampnearLennenalsohasgoodChurchunexpectedly.” The bloodyBaronsmiled, the wrinkle on facewas full of the happy expression: „WitcherZelin, laterIshouldcooperatewithyourfriendwell. Youknowtherepriest, right? Icansend, protectthemto arrive in nearbyvillageto build the altar. If the entirepeoplecanlikethereperson, devoutfriendly.........”
“哦,我从来都不知道,在威伦南边的沼泽居然还有一个好教会。”血腥男爵笑了起来,脸上的皱纹都充满了笑意:“狩魔猎人泽林,以后我应该和你的朋友好好合作。你认识那里的祭司,对吧?我可以派人,保护她们到附近的村庄里建立祭坛。要是整个威伦的人都能像那里的人一样,虔诚友善.........”Suddenly, nearbywooden doorwas shoved open.
忽然,一旁的木门被推开了。„Uma!”
“乌马!”
A distortion, the diminutiveandstrangelifeformwas screaminglanguage that no oneis ableto understand, flushed. A staff sergeantfollows on the heelsto run.
一个扭曲、矮小而又怪异的生物尖叫着谁都无法听懂的语言,冲了出来。一名中士跟在后面跑出来。„Heescapedfrom the horse stable!” The staff sergeanthelditin the living room, apologizedto the Baronhastily: „Mythisclosesit.”
“他从马厩里逃出来了!”中士在客厅中抓住了它,连忙对男爵道歉:“我这就把它关回去。”
To display comments and comment, click at the button