„Sorry, Fraudeau.”Bilborubbing the eyescorner/horn of: „Sorry, Iinvolveinyouthismatter.”
“抱歉,佛罗多。”比尔博揉了揉眼角:“对不起,我把你牵扯到这件事里。”In a meeting, appearssidethem, is dragging outthree -and-a-half the bodies of beastpeople.
没过一会,芙莉德出现在他们身边,身后拖着三具半兽人的尸体。„Takes downtheirarmor.”Saying that shecoldly: „Perhapsyoucanput on.”
“取下他们的盔甲。”她冷冷的说道:“或许你们可以穿上。”HalfbeastpersonwantsHuobitepersonto be slightly higher, but the heights of somehalfbeastpeopleandtheyare also similar. In Solonalmostmobilized the demonto be manyallhalfbeastpeopleto join the army, includingthesediminutiveemaciatedhalfbeastpersonslaves. Very easyto find these repelledslavein the campedge, the army that allhalfbeastpersonslavescomposedpitched camp, halfbeastperson who inmostedgeadvocated the strengthis not willingto makethementerinthesehugecamps, orlivedwith the equalityonland.
半兽人要比霍比特人稍微高一些,但有些半兽人的身高和他们也差不多。索伦几乎动员起了魔多内的所有半兽人加入军队,包括那些矮小瘦弱的半兽人奴隶。芙莉德很容易就在营地边缘找到了这些被排斥的奴隶,所有半兽人奴隶组成的军队都在最边缘扎营,崇尚力量的半兽人不愿意让它们进入那些庞大的营地内,或者和自己平等居住在一块土地上。„Thesehalfbeastpeoplehave not investigated the method.”Looks atthem the armorset of halfbeastpersontobody: „As far as I know, includingring, canmakewearingvanish.”
“这些半兽人没有侦查手段。”芙莉德看着他们把半兽人的盔甲套到身上:“据我所知,其中有一枚戒指,可以令佩戴者消失。”„Hecannottake the ring.”Sampicks up a storehouse, the stink of halfbeastpersonmakeshimpurse the lipsto show the painfullook: „Fraudeaucannottake the ring, was too heavytohisburden.”
“他不能带上戒指。”山姆捡起一个头库,半兽人的臭味让他抿着嘴露出痛苦的神色:“佛罗多不能带上戒指,那对他的负担太重了。”„Whywantshimto throwinto the endvolcano the ring?”Saidsuddenly,Sam and movement of Bilbodressingarmoris startled: „Wearrive atvolcano, onlyneeds a personto walkto go forward, throws into the lava the ring, allfinished.”
“为什么一定要他将戒指扔入末日火山?”芙莉德忽然说道,山姆和比尔博穿戴盔甲的动作一怔:“我们走到火山脚下,只需要一个人走上前,把戒指扔进熔岩,一切就结束了。”„What are yousaying?”Sam'ssurprisedopeningeye: „Hedoes this, naturallyisbecauseFraudeaucanresist the supremeLord of the Rings, haven't youseenBorloo? The Humanwarriorscannotarrive in the seduction of supremeLord of the Rings, canlike the past years, loseto throwinto the volcano the ringagain the opportunity? Ihave listened tothatstoryinRivendell.”
“你在说什么?”山姆惊讶的睁大眼睛:“他这样做,当然是因为佛罗多能抵挡至尊魔戒,你没有看到波罗莫吗?人类的勇士都不能抵达至尊魔戒的诱惑,难道还要再像当年那样,失去把戒指扔入火山的机会吗?我在瑞文戴尔听过那个故事。”„Buthecould not have taken a walk.”Is taking a look atFraudeau, whenBilboandSamput onchestarmor, heonebootssettofooton. The cape that theytake off, onlyputs on the shirt and suspenderstrousers: „Thisdistanceis very near...... to me.”
“但他已经走不动了。”芙莉德打量着佛罗多,在比尔博和山姆穿上胸甲的时候,他才把一只靴子套到脚上。他们都脱掉的斗篷,只穿着衬衣和吊带长裤:“这段路程很近......对我来说。”„What....... do youwantto make?”
“.......你想做什么?”„Givesme the ring.”Puts out a hand, the soundis very calm, in her eyes, Samhas not seenanygreedy and desire of burning hot, butherrequestmadeonebe afraid: „Thisis the bestway, youwear the armor, stays here. Halfbeastpersonwill not discoveryou, discoversyoualsoto be ableby the armorhiddenstatus. Ibring the ringto the volcano, discardsit, thencomes backto escortyouto leave. Considersforyoursecurities, youpass through the beastpersoncamptogether, was too dangerous.”
“把戒指给我。”芙莉德伸出手,声音很冷静,在她的眼中,山姆没有看到任何贪婪和炙热的欲望,可她的要求却令人不寒而栗:“这是最好的办法,你们穿好盔甲,留在这里。半兽人不会发现你们,发现你们也能靠盔甲隐藏身份。我带着戒指到火山去,扔掉它,然后再回来护送你们离开。为你们的安全着想,你们一同穿过兽人营地,太危险了。”„.......Not.”Fraudeauis incapable ofshaking the head: „Icannotgive you ring.”
“.......不。”佛罗多无力摇头:“我不能把戒指给你。”„Why?”Narrows the eyeslightly: „Thisis the wisestdecision. Why do youwantto take risk?”
“为什么?”芙莉德微微眯起眼睛:“这是最明智的决定。你为什么要冒险?”„No, Ihad said that must send in the endvolcano the supremeLord of the Ringspersonally, Imustthis.”Fraudeaudeeplyinspires, probablyexhausts the whole bodystrengthto shoutloudly: „Iratherdo not wantyouto escort, will not give you ring!”
“不,我说过要亲自把至尊魔戒送入末日火山,我一定要这样做。”佛罗多深吸了口气,像是用尽全身力气大声喊道:“我宁愿不要你护送,也不会把戒指给你!”Then, Fraudeaustands upseems likemustflee fromhere, buthejustwent outtwosteps, backwardbut actually.
说罢,佛罗多站起身像是要逃离这里,但他刚刚走出两步,就向后倒了下来。„Fraudeau!”BilboholdsFraudeau'sshoulderhastily, avoidshimthrowing downon the ground.
“佛罗多!”比尔博连忙扶着佛罗多的肩膀,避免他摔倒在地上。„Why do youwantto take away the ring?! Some time agoyouadded that will definitely escortusto arrive in the destinationsafely!”Samruns up to front oftwo people, keeps offbetweenFraudeauand: „Aren't youclear? Whenyourdesireobtains the supremeLord of the Rings, youhave started to by the ringuse!”
“你为什么一定要拿走戒指?!不久前你还说肯定会护送我们安全抵达目的地!”山姆跑到两人面前,挡在佛罗多和芙莉德之间:“你难道不明白吗?当你想要得到至尊魔戒的时候,你就已经开始要被戒指利用了!”„No, thisis notmymeaning.....”shows the puzzledlook: „Iindeedoncebycertainstrengthseductions, andwas hardto extricate oneself. Butthisringwithseducingcompared withmystrength, the differenceis very big. I.......am onlydesireprovide a safersuggestion. Why isn't hewillingto give up the ring? Icandeliver the ringforhim, ifhe was unable to withstand, hedoes not give up the ring, notbecause by ringuse?”
“不,这不是我的意思.....”芙莉德露出困惑的神色:“我的确曾被某些力量诱惑,并难以自拔。但这枚戒指与诱惑我的力量相比,差别很大。我.......只是想要提供一个更安全的建议。为什么他不肯放弃戒指呢?我可以替他将戒指送上去,如果他已经无法承受,他不放弃戒指,难道不是因为被戒指利用了吗?”Underbeing influenced by what one sees and hears of Zelin, graduallylearned the ways of manyspeech.
在泽林的耳濡目染下,芙莉德逐渐学会了不少说话的方式。Althoughsheis willingdirectlyto set requirement, orwith the actionindicatedowndesiremakesanything, withattitudeto something.
虽然她更愿意直接提出要求,或用行动来表明自己想要做什么,和自己对某件事的态度。„Thismatterbecause ofme.”Bilbosaidslowly,heholdshalfstuporFraudeau, the right handis placingFraudeau'schest front: „Alsoshouldendbyme. Right that Sam, Ms.said. Fraudeauhas withstood the heavy burden that so manyheshould notwithstand, hecan come here to be very good, remaining, givesmeto come.”
“这件事因我而起。”比尔博缓缓说道,他扶着半昏迷的佛罗多,右手放在佛罗多的胸前:“也应该由我来终结。山姆,芙莉德女士说的对。佛罗多已经承受了那么多他不应该承受的重担,他能走到这里已经很好了,剩下的,就交给我来走下去吧。”„Mr.Bilbo?”Turning the head that Samhas doubts.
“比尔博先生?”山姆疑惑的转过头。„Icomethislaststep.”Bilbo'sfirmsaying, helooksto the nun: „Ms., pleasefollowinmybehind, ifinfinally, mecannotcompleteall these...... to helpmyonetime.”
“我来走这最后一步。”比尔博坚定的说道,他又看向修女:“芙莉德女士,请你跟在我的身后,如果在最后,我没能完成这一切......帮我一次。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2535 Part 2: Nun's suggestion