„Yes, Mr.Fraudeau.”Sampersuaded: „Whenundermountainyouare all right, weshouldfirstget down, the lifemakeshotfood, after youeat to the full, recuperates the energy, wego forwardto the endvolcanoagain.”
“是啊,佛罗多老爷。”山姆劝说道:“在山下面的时候你没事,我们应该先下去,生活做点热腾腾的食物,等你吃饱之后,养好精力,我们再向末日火山前进。”
After arriving atwesternstrengthElder Brother, dragonYirequestsanybodynot to allowto light a fire, can only drink waterorby a scrapBussbiscuitsupplementphysical strength. Samhas kept the biscuit, butthis, the quantity of biscuitare not even many. Fortunately, does not needto eat food, otherwisedragonYisuspectedvery much whether theirremaininggrain rationssupportto the endvolcanosufficiently.
走到西力斯昂哥之后,龙裔要求任何人不允许生火,只能喝水或者靠一小块兰巴斯饼干补充体力。山姆一直留着饼干,但就算这样,饼干的数量也不多了。所幸,芙莉德不需要进食,否则龙裔很怀疑,他们剩下的口粮是否足以支撑到末日火山。Faramirprovides the winddried meat and dough that someconveniencecarriedforthem, butthesefooddo not appease hungerlikeBuss, theyquicklymakingthesefoodconsumptionswere clean.
法拉墨为他们提供了一些方便携带的风干肉与面饼,但那些食物不像兰巴斯那样充饥,他们很快就把做这些食物消耗干净了。Put down the water bag, Fraudeauimplored the tonelightly, wipedundercorners of the mouthresidualwater stain: „No, wemustcontinueto go forward.”Heraised the head: „The hopes of so manypeopleinourbody, wecannotrest, cannotretrocede. Severaldays ago, wesawdemonmanyarmies, we a day, others were for more dangerouslateday. I, Ishouldalsobe ableto insist.”
放下水袋,佛罗多轻吁了口气,抹了下嘴角残留的水渍:“不,我们要继续前进。”他抬起头:“那么多人的希望都在我们身上,我们不能休息,也不能后退。几天前,我们都看到魔多的大军了,我们晚一天,其他人就更危险一天。我,我应该还能坚持。”„Right that yousaid.”dragonYishoulders the swordon the shoulder: „Butsomesuchdeterminations, you must restto be ableevenbytwolegsto arrive at the endvolcanogoes to the time, cancontinue. Mynothopeis passing through the beastpersoncampfast, orarrives inendvolcanotime, youragainstupor. Youand others resthere, front Igoto explore the way.”
“你说的对。”龙裔把剑扛在肩膀上:“但就算有这样的决心,你也要休息到能靠两条腿走到末日火山去的时候,才能继续出发。我可不希望在快速穿越兽人营地,或者抵达末日火山脚下的时候,你再昏迷过去。你和其他人在这里休息,我去前面探路。”„Isn'tthatblackwomanexplores the way?”Sam'scuriousasking.
“不是那位黑女士探路吗?”山姆好奇的问道。„Here, but the demonare many, shecame backto discusswithmea moment ago, the east sidehasoneto abandontalltower, insideis having more than 50halfbeastpeople, shemonitorstalltower, but front wemustsomepeoplegoto explore the way.”Lifts the hand, East the direction: „Cannotgaze at the bodysidetime, actuallyhitinpositive/directenemybody. Relax, Iwill come backquickly, saidagain, don't wehaveanotherguide?”
“这里可是魔多,刚才她回来和我谈过了,东边有一座废弃高塔,里面驻扎着大约五十多名半兽人,她监视高塔,但我们必须有人去前面探路。”格奈娅抬起手,指向东方:“总不能一直注视着身侧的时候,却撞在了正面的敌人身上。放心,我很快就会回来,再说了,我们不是有另一个向导吗?”
Others look athidesbehind a rockrumblebodyin abundance.
其他人纷纷把目光投向躲藏在一块岩石后面的咕噜身上。„MakesitfollowI, shows the wayforme, after front Igoto clarify the situation, quickwill come back.”
“让它跟着我,为我指路,我去前面弄清楚情况后很快就会回来。”Rumble the bodyshrinkswas fiercer, might hideto enterin the rockslit.
咕噜的身体缩的更厉害了,像是要藏进岩石缝隙里。„Ourdesireprotectionmaster, withmaster.”Rumble the protestsaid,stretches outskinnyfingerdirectionsky: „Wewill not separatewith the master, wehad pledged,pledged!”
“我们想要保护主人,跟着主人。”咕噜抗议道,伸出一根枯瘦的手指指向天空:“我们不会和主人分开的,我们发过誓,发誓!”„Doesn't matter, rumble.”Saying that Fraudeaucomforts: „Youfollowthiswoman is very safe, shewill not makeanyhalfbeastpersoninjuretoyou, right, Madame?”
“没关系,咕噜。”佛罗多安慰的说道:“你跟着这位女士也很安全,她不会让任何半兽人伤到你,对吗,女士?”„Right.”Turns upwards the corners of the mouthslightly: „IfIseehalfbeastperson, Ibeforetheyhave not recoveredkilledthem.”
“没错。”格奈娅微微翘起嘴角:“如果我看到半兽人,我会在它们还没回过神来之前就杀了它们。”„Butmaster.......”
“但是主人.......”„Wemustrush to the endvolcanoa bit faster, rumble.”Fraudeauinterruptedrumble the words: „Wecannotdelay.”
“我们得快点赶到末日火山,咕噜。”佛罗多打断了咕噜的话:“我们不能耽误了。”Rumblesquatson the ground, looked atFraudeau, looked, shows the innocentexpression.
咕噜蹲在地上,看了看佛罗多,又看了看格奈娅,露出无辜的表情。„Good, rumbleshows the way, howrumbletoldyou to walk. Rumblewill protect the master........”is saying, ithas turned around, climbing uprock that the hands and feetuses. On the face the innocentexpressionvanishedinstantaneously: „In the name oftreasure, rumblepledged.”
“好吧,咕噜指路,咕噜告诉你该怎么走。咕噜会保护主人的........”说着,它转过身,手脚并用的爬上岩石。脸上无辜的表情瞬间消失了:“以宝贝的名义,咕噜发誓。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2498 Part 2: The place of evil eye gaze