The beacon-fire that just the bellrequested reinforcementsburntwas gradually put out for one day and one night.
刚铎求援的烽火燃烧了一天一夜才逐渐熄灭。
The beacon towerestablisheson the mountain peak of whitemountain range, just the belldispatchedsoldierguardingineachbeacon tower and ensure can the newsalong the whitemountain range, spread toas well asmoreinlandcities. Just many cities of bellinMinasTiris'ssouth and West, butthiskingcitywas located injust the bellboundary. No onecanaccusejust the bell, becausehispretoris resistingdemonmanyfronts, every dayis looking straight ahead the shadow of endvolcano.
烽火台建立在白色山脉的山峰上,刚铎在每座烽火台都派遣了士兵驻守,确保可以将消息沿着白色山脉,传入洛汗以及更多内陆城市。刚铎的许多城市都在米那斯提力斯的南方与西方,而这座王城则位于刚铎边界。没有人能够指责刚铎,因为他的执政官都在对抗魔多的前线,每天都在直视着末日火山的阴影。„Is the flame.”
“是火焰。”Standson the foothill of Ephel Dúath, is grasping the sword and shield, looks intoBaicheng of distant place. Baichengbeacon-fireinnightclearly discernible: „Is the beacon-fire?”
站在黯影山脉的山麓上,格奈娅握着剑和盾,眺望远方的白城。白城烽火在黑夜中清晰可见:“是烽火吗?”„CertainlyisMinasTiris'spersonis requesting reinforcementstootherplaces. Perhapssoonfought a decisive battle.”Bilbopartlysquatson the ground, buthisvisionhas placedFraudeaubody: „Fraudeau, are yougood? Fraudeau? Sam, brings the water baga bit faster!”
“一定是米那斯提力斯的人在向其他地方求援。也许快要决战了。”比尔博半蹲在地上,但他的目光一直放在佛罗多身上:“佛罗多,你还好吗?佛罗多?山姆,快点把水袋拿过来!”Fraudeaulies downon the ground, the eyeturnsslightlywhite, the four limbstwitchbecause of the painslightly, the bigmouthis holding breath the cold air/Qi.
佛罗多躺在地上,眼睛微微翻白,四肢因痛苦而微微抽搐,大口倒吸着冷气。„Fraudeau! Can youhearmysound? Fraudeau?”Bilbopushesto shakeFraudeau, latterintermittentinspirationas ifseems like sobbing.
“佛罗多!你能听到我的声音吗?佛罗多?”比尔博推晃着佛罗多,后者时断时续的吸气仿佛像是在哭泣。„Waterhere!”
“水在这里!”Samhands over the water baghastily, Bilbotakes down the oakwooden cork, placesnearFraudeau'scorners of the mouth, slowlypours into the waterhismouth.
山姆连忙递过来水袋,比尔博取下橡木塞,放在佛罗多的嘴角边,慢慢的把水灌入他的嘴中。„Hehow?”Takes back the vision, has turned aroundto looktoHuobiteperson: „Is hegood?”
“他怎么样了?”格奈娅收回目光,转过身看向霍比特人:“他还好吗?”„I, Ido not know.”Bilbo'shelplesssaying: „The pressure that hepossiblybearswas too big......”
“我,我不知道。”比尔博手足无措的说道:“他可能承受的压力太大了......”After the climbing upwesternstrengthElder Brothersteps, Fraudeaulost the strengthsuddenly, falls down. Others rushto lifthimto a place of security, avoids the gaze of possiblebeastpersonandevileye. In the past, has heard the descriptionaboutevileyein the Zelinmouth, butshewas very difficultto imagineobtainseyes that are gazing at the biglandswerewhatappearances. Now, whenshesees with one's own eyesthatafter the evileyeappearance on evilblack towerpaper, shehas toacknowledge,actsin the demon, if not find a hidingplace, alwayshasto plantby the feeling of evileyegaze.
在爬上西力斯昂哥的阶梯后,佛罗多忽然失去了力量,摔倒在地。其他人赶忙把他抬到一处安全的地方,躲避可能出现的兽人与邪眼的注视。过去,格奈娅在泽林的口中听到过关于邪眼的描述,但她很难想象得出一颗注视着大片土地的眼睛到底是什么模样。现在,当她亲眼看到那颗位于邪黑塔纸上的邪眼模样后,她不得不承认,在魔多行动,如果不找一个藏身的地方,总有种被邪眼注视的感觉。Drankwater, Fraudeauseemed like chokedsame, coughedfiercely, satall of a suddensets out, both handsare covering the chest, retchedseveral. FrightensBilbohastilyto take back the water bag, butSamput out a hand, pattedFraudeau'sback.
喝了一点水,佛罗多像是被呛到了一样,猛地咳嗽了起来,一下子坐起身,双手捂着胸口,干呕了好几声。吓得比尔博连忙收回水袋,而山姆则伸出手,拍了拍佛罗多的后背。„Fraudeau?”
“佛罗多?”„Fraudeau? What do you feel?”
“佛罗多?你感觉怎么样?”„I..... the ringsankmore and more.” The Fraudeaubigmouthis gasping for breath, inhissoundhas the fear: „I, Ido not know,Icould not hearanysounda moment ago! Itcanseemeprobably! Myanythingcould not see,I can only see an eye!”
“我.....戒指越来越沉了。”佛罗多大口喘着气,他的声音中带着恐惧:“我,我不知道,我刚才听不到任何声音!它好像可以看到我!我什么都看不到,我只能看到一颗眼睛!”„Do not worry, child.”Bilboplaceson the handFraudeau'sshoulder: „Do not lose the confidence , should not be afraidhim. So long asyouare not afraid, howhecannotyou! Youare here safe, wesideyou, the demonMr.'sretinuealsogave up any idea of that robsfromoursideyou! Hē a wateragain, gives up any idea, youpossiblyweretootired.”
“别担心,孩子。”比尔博把手放在佛罗多的肩膀上:“别失去信心,也别害怕他。只要你不害怕,他就不能把你怎么样!你在这里是安全的,我们都在你身边,魔君的仆从也休想把你从我们身边抢走!再喝点水吧,休想一下,你可能是太累了。”
The Fraudeau'sfromSamhandhas snatched the water bag, raises a bigmouthto drink the ice-coldclear water. As ifjustwent out of the desertto seelosing in greenstate.
佛罗多从山姆手中一把抢过水袋,扬起头大口喝着冰冷的清水。仿佛一名刚刚走出沙漠看到绿州的迷失者。„It is said that can the evileyefeelexistence of thatring?”Frowns: „Perhapsweshouldfirstdraw back, after herestored, considersto enterdemonmanythings.”
“据说,邪眼能够感觉到那枚戒指的存在?”格奈娅皱起眉头:“也许我们应该先退回去,等他恢复了之后再考虑进入魔多的事情。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2498 Part 1: The place of evil eye gaze