StandsinDollas'scity gatemouth, looks atGandalfto ride the white horse, carriestwoHuobitepeopleto speed alongto go. Zelinsighed, is slanting the body, by gatecolumn.
站在伊多拉斯的城门口,看着甘道夫骑着白马,载着两名霍比特人飞驰而去。泽林叹了口气,斜着身子,靠在门栏上。Aragon Stationinanother side.
阿拉贡站在另一边。„Hehopes that youstay here.”
“他希望你留在这里。”„Yes.”Zelinlifts the handslightly, is putting up the handawningat present, tocoverslightlydazzlingsunlight: „Whenhere, the waitingjust the bellbeacon-fireignited. Iunderstandhismeaning, sinceweknow that Solon'sgoal, temporarilydo not alarmit, in order to avoidmakesitchange the attackdirection. ButIreallydo not likethistreating in same place, waits for the enemyto attackactuallyanything unable to make the feeling that. Wemustmakeanything, has known that Solonmustattackimmediately.”
“是啊。”泽林稍稍抬起手,在眼前搭起手棚,以遮挡略显刺眼的阳光:“待在这里,等待刚铎烽火燃起。我明白他的意思,既然我们知道索伦的目标,就暂时不要惊动它,以免让它改变袭击方向。但我实在不喜欢这种待在原地,等着敌人来进攻却什么都不能去做的感觉。我们总要做点什么,都已经知道索伦马上就要进攻了。”„Gandalfpossiblyhashisconsideration.”Aragonsaid: „Iknewall that hismanyyears, hemadeare trying to prove, being vigilantandseek. Ido not doubt, heknowsmatter that wedo not understand. ButIwas very happy,hecanreturnfromsafely.”
“甘道夫可能有他的考量。”阿拉贡说:“我认识他很多年了,他所做的一切都是在求证、警惕和寻找。我毫不怀疑,他知道更多我们所不了解的事情。但我很高兴,他能从摩瑞亚平安归来。”WhenGandalf'sformdisappearsafter the distant place, Zelinlooks atAragon: „Hesaid that mustbe vigilantinriverblackship, whatmeaning is that?”
等到甘道夫的身影消失在远处后,泽林才把目光投向阿拉贡:“他说要警惕河中黑船,那是什么意思?”„Ido not know.”Aragonshakes the head: „As far as I know, lived in bellsouthernHumanwill just be called the blackship the ships that UmmBarrpiratetook. PerhapsGandalf'smeaningis, warneduscarefullyfrom the southernpirate? MinasTirisis away frompeacefulto be very nearbecause of the river, if the piratebreaks throughpeacefulbecause of the riverdelta, theirshipscango directly to the sandbank outside Baicheng.”
“我不知道。”阿拉贡摇摇头:“据我所知,住在刚铎南方的人类会把乌姆巴尔海盗乘坐的船只称为黑船。也许甘道夫的意思是,警告我们小心来自南方的海盗?米那斯提力斯距离安度因河特别近,海盗如果攻破安度因河三角洲,他们的船只就可以一路直达白城外的河滩。”„Thereforewedo go topeacefulbecause of the riverdelta?”Zelinasked: „Told the localgarrison, pirate who the carefulsouthcame.”
“所以我们去安度因河三角洲吗?”泽林问道:“去告诉当地的驻军,小心南方来的海盗。”„Peacefulbecause ofriverdeltasouthjustbell, northjustbell.”Aragonpatientexplanation: „Wemustpass throughjust the bell, passing throughBaichengcanwarn the southerngarrison troops. When the time comes, Solon'sdemoneyes may seeus, thiswill makehimbe vigilant. Iwas not clear whether SarumanpresentsmeandyouinnewstellsSolon, butGandalfa littlesaidright, ifwecompeltootightlyhim, Solon might attackahead of time. Wenownotenoughmanyreinforcements.”
“安度因河三角洲在刚铎南方,洛汗在刚铎北方。”阿拉贡耐心的解释:“我们必须穿过刚铎,走过白城才能去警告南方的守军。到时候,索伦的魔眼可能会看到我们,这会令他警惕。我不清楚萨鲁曼是否把我和你出现在洛汗的消息告诉索伦,不过甘道夫有一点说的没错,如果我们把他逼得太紧,索伦很可能会提前进攻。我们如今没有足够多的援军。”„Thatlooks for the reinforcements.”Zelindeeplyinspires: „Youstay here, Aragon, Igo toonesouth, has a look the situation of pirate.”
“那就去找援军吧。”泽林深吸了口气:“你留在这里,阿拉贡,我去一趟南方,去看看海盗的情况。”„Did youdetermine?”
“你确定?”„Ihave the meansacross the whitemountain range, Aragon.”Zelinshot a look outside a city the pound on prairie: „Ithink that went tojust the bellto ride a horseto takethreedays, but if not needto circleso manylong journeys, in factcloselybordered onjust the bell. Ithink,is ridingGriffin, onlyrequirestwodays of timeprobably, Icanarrive in the south.”
“我有办法穿过白色山脉,阿拉贡。”泽林瞥了眼城市外草原上的兽栏:“我想洛汗去刚铎骑马需要三天,但如果不需要绕那么多的远路,洛汗与刚铎实际上是紧紧接壤的。我想,骑着狮鹫,大概只需要两天时间,我就能抵达南方。”„No, mustgoalso to beIgoes.”Aragonshakes the head, hewalkedto go forward, patted the shoulder of Zelin: „Ihad once foughtwith the pirate, knowstheregarrison. Butdo not want is too many, Zelin. Sometimes, youneedto rest. Gandalfmakesusstay here, definitelyhasmoreintentions.”
“不,要去也应该是我去。”阿拉贡摇摇头,他走上前,拍了拍泽林的肩膀:“我曾和海盗战斗过,也认识那里的驻军。但别想太多了,泽林。有时候,你需要休息。甘道夫让我们留在这里,肯定有更多的用意。”Then, Aragonturns around, turns backDollas, moves toward the abovepalacealong the hillside.
说罢,阿拉贡转身,走回伊多拉斯,沿着山坡走向上方的金殿。Sighedagain, Zelinwas not really clear, Gandalfachieved the bottomto havewhatintentionlike this. If he, hewill definitely not stop. Ifcannotseek formoreadvantagesbefore the war, thenthisis only the opportunity of giving the enemywinning.
再次叹了口气,泽林实在不清楚,甘道夫这样做到底有什么用意。如果是他的话,他肯定不会停下。如果不能在大战前寻找更多的优势,那么这只是在把给敌人获胜的机会。Suddenly, Zelindetected that has placed the telescope in chest frontpocketto shine.
忽然,泽林发觉一直放在胸前口袋里的千里镜亮了起来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2477 Part 1: The contact of family member