„WhenIand others have treatedinyourfront, seesthisbody, won't youfeel the nausea? EvenIandSirisin the same place, yourvisionstillmanythrowinginherbody, rather than my...... uglybody. Ifyoudo not like, whyalsoto demandme, Isaidanything.”Herdeepinspiration of: „Ithink that wearssuchlong gown, covers upmyshortcomingininside, canmakeyouforget,makingyou...... yourside everyone compared withmeoutstanding, but everyone cansubstitutemywork. Toldme, what to doIshould? Afteryoursidehasso manyoutstandingandbeautifulandgoodpeople, perhaps my MonsterfromblackChurch, onlyshouldhidein the shadow, so as to avoidtarnished the luminouspalace. Ido not know......”
“当我和其他人一直待在你面前时,看到这幅身躯,你不会感到恶心吗?就算是我与希里斯在一起的时候,你的目光也更多的投在她的身上,而不是我这......丑陋的身体。如果你不喜欢,又何必强求我,我去说什么。”她深深的吸了口气:“我以为穿着这样的长袍,把我的缺点遮掩在里面,就能让你忘掉,让你......你身边每一个人都比我优秀,而每个人都能替代我的工作。告诉我,我该怎么办?当你身边有那么多优秀而且美丽、善良的人后,我这个来自黑教会的怪物,也许只应该躲藏在阴影里,免得玷污了光亮的殿堂。我不知道......”Shepinches the Zelinsleeve cuffin the hand.
她把泽林的袖口捏在手里。„Ido not know,Ido not know.......”
“我不知道,我不知道.......”Shemutteredsaid, the soundwas getting more and more low. Zelinis looking ather, when the function of alcohol, heavygoes off, is only left oversleepswearilyhas the low and deepbreath that.
她喃喃说道,声音越来越低。泽林望着她,在酒精的作用下,芙莉德沉沉睡去,只剩下疲倦睡觉时才有的低沉鼻息。Zelinnumeroussighing, hecovers the bodyblankettonunbody.泽林重重的叹了口气,他把身上的毯子盖到修女身上。Perhapsshesaidright, sometimes, hepossiblysomewhatneglected the feeling of others, is onlyin the fight, withhisfriends, or the others of sidehas the contact.
也许她说的没错,有些时候,他可能有些忽略了其他人的感受,只是在战斗的时候,才和他的朋友们,或者身边的其他人有联络。Puts on the coat, Zelinsitssets out, picks up a branch, after breaking off, throws into flame that is goingto be put out.
披上外衣,泽林坐起身,拾起一根树枝,折断后扔进将要熄灭的火焰中。Distant place, before daybreak a skydarkness.
远处,黎明前的天空一片漆黑。Whenopens the eyeslightly, high noon the dazzlingsunlightmakeshercannot help butcast asidegoesexcessively.
当芙莉德微微睁开眼睛,正午刺眼的阳光让她不由得撇过头去。
The windblows the wilderness, the thick patch of grasshas draggedagainst the wind.
风吹过荒野,草丛迎风摇曳。„Did youawake?”
“你醒了?”
The windleads into the nunearbank the Witchersound: „Do not worry, youhave not rested for one day and one night. Thisisnext morning, eats a thing, the breakfastis cool. Ifyourestagain, wecanputin the evening one three meals a dayandsolve.”
风将狩魔猎人的声音带入修女耳畔:“别担心,你没有睡一天一夜。这是第二天上午,起来吃点东西吧,早餐已经凉了。如果你再睡下去,我们就可以把三餐都放到晚上一并解决。”Puzzledsitssets out, thensheholds on the wool blanket of slipperylower part of the bodysubconsciously.
芙莉德困惑的坐起身,接着她下意识拉住滑下身的毛毯。„Thisis.....”shelowers the head, holds the forehead: „...... Yourwatermademebe poisoned.”
“这是.....”她低下头,扶着额头:“......你的水让我中毒了。”„Real? ThisIreallyam not clear.”Zelinchuckle: „Youprepared, weagain. It is not anxious, it is estimated thatwaits tillevening'stime, wecansee the outer wall of Bourrytown/subdues.”
“真的吗?这我还真的不清楚。”泽林轻笑了一声:“等你准备好了,我们再出发。不急,估计等到晚上的时候,我们就能看到布理镇的外墙。”
The Bourrytown/subduesis located inChagall'sEasternborder, isHumancities, insideresidentbasicallyisHuman, only thenminoritytimes, Chagall'sHuobitepersonwill come here, withHumanexchangething. Thissituationis few, Chagallis far fromsecluded from the world, butinsideresidentis self-sufficient, theydo not needto conduct exchange on anymaterialwith the outside worldcompletely.
布理镇位于夏尔的东方边境,是一座人类城镇,里面的居民基本上都是人类,只有少数时候,夏尔的霍比特人会来到这里,和人类交换东西。这种情况很少,夏尔谈不上与世隔绝,但里面的居民自给自足,以至于他们完全不需要和外界进行任何物质上的交流。
The breakfastturned into the lunch, in the feed, the atmospherefell intosilent, butwas different from yesterday, a alwaysstarting to speak but hesitatingappearance. desireandZelinsaidanything, butactuallydoes not know how shouldopen the mouth. Suddenly, by the bonfireis only left overto chew the barbecue the sound.
早餐变成了午餐,在进食的时候,气氛重新陷入了沉默,但和昨天不同,芙莉德总是一副欲言又止的模样。想要和泽林说些什么,但却不知道该如何开口。一时间,篝火旁只剩下嘴嚼烤肉的声音。Twopeopleeat is very slow, whenSunsets in the westtime, puts down the woodenfork in hand. Zelinneverknows why the ashescaneatfood, whyis not clear the ashesto be ablejust likeHumanto have the bloodlikehim. Whendined togetherin the past, the thing that eatsis few, thissheate the thingover the past one day timeprobablyone time.
两个人吃的都很慢,等到太阳西斜的时候,芙莉德才放下手里的木叉。泽林永远都不知道为什么灰烬能吃食物,就像他不清楚为什么灰烬会和人类一样有血液。在过去聚餐的时候,芙莉德吃的东西都很少,这一次她像是一次性吃掉了过去一天的东西。WhenZelintidies up the camp, extinguishes the flame, when eliminates the residualtrace, the nunarrives atsideZelin.
等到泽林收拾营地,熄灭火焰,清除掉残留的痕迹时,修女走到泽林身边。„All that yesterdayheard.”Shesaidin a low voice: „Is only the nonsense.”
“昨天所听闻的一切。”她低声说道:“只是胡言乱语。”Zelinimplored the tonelightly, hepattedclapping, puts downthing that the preparationforces inpackages, according to the shoulder of nun, the lattershiveredsingle-handedslightly: „Youknow that, Ilikedyouryesterday eveningappearance.”泽林轻吁了口气,他拍了拍手,放下准备塞进包裹的东西,单手按在修女的肩膀上,后者微微颤抖了一下:“你知道吗,芙莉德,我喜欢你昨天晚上的模样。”„Whyto teaseinme.”Voiceis cold.
“何必如此取笑于我。”芙莉德声音冷冽。„Youthink that Iam cracking a joke, right?” The Zelinbodyleans forward, almostmustbump intotip of the nose: „The languageis sometimes pale and weak, the practical actioncanprovemyspoken languagecorrectlyhow.”
“你认为我是在开玩笑,对吗?”泽林身体前倾,几乎要碰到芙莉德的鼻尖:“有时候语言苍白无力,只有实际行动才能证明我的言语是多么的正确。”Retrocedessubconsciouslyonestep.
芙莉德下意识后退一步。ButZelinhas not continuedto makeanything, hepicks up the ground the thing: „Walks, makingussolvehereproblemas soon as possible. Iimpatientdesirehave seen the Humancities.”
但泽林没有继续做什么,他只是重新捡起地上的东西:“走吧,让我们尽快解决这里的问题。我已经迫不及待的想要看到人类的城镇。”Daytimetime, Zelinhas not summoned the spirithorse, buthad not asked,sherodethathorsedirectly, satin front ofZelin. Becausewere many a rider, the speed of horsesbe much slower than the past.
白天的时候,泽林并没有召唤出幽灵马,而芙莉德也没有多问,她直接骑上了那匹马,坐在泽林前面。由于多了一个骑手,马匹的速度要比以往慢得多。„...... Alsohas?”
“......还有吗?”Voiceis very low. ButZelinknowswhatshesaidisanything.
芙莉德的声音很低。但泽林知道她说的是什么。„Youare not possibly clear, Witcheris unable foreverwith the poisonregardless the relations.”
“你可能不清楚,狩魔猎人永远无法与毒撇开关系。”Hesaidinearin a soft voice.
他在芙莉德耳边轻声说道。
To display comments and comment, click at the button