Spent more than tendays of leisure timesinRivendell, Zelindecidedfinallyhemustmakeanything.
在瑞文戴尔度过了十多天的闲暇时间,泽林最终决定他要做点什么。Perhaps the leisuretimeis very good, in the scenicplace, Elfentertains a guestfriendly, sometimes can also chatwith the friend, BilbobringsZelinto walkto the Rivendellsurroundingmore than once, is pointing around mountain road and steps, toldZelin, howin the pastheandSorlingand his party arrived here , hadanythinghere.
也许闲暇时光很不错,待在风景秀丽的地方,精灵们待客友善,有时候还能和朋友聊天,比尔博不止一次带着泽林步行到瑞文戴尔外围,指着附近的山路和阶梯,告诉泽林,当年他和索林一行人是如何来到这里,又在这里发生了什么。„At that timeGandalfledusto cometohere, whenIam also busyappreciating the beautiful scene, thisbeautiful sceneare not many, finallySorling they have taken up the weapon, a being critical situationappearance.”
“当时甘道夫带着我们到这里来,在我还忙着欣赏美景的时候,这种美景可不多得,结果索林他们已经抄起了武器,一幅如临大敌的模样。”Bilbois patting the thighwith a smile, places side thatElfshort-sword: „Weunder the leadership of Gandalf, ElfnamedLyndallgreetedus. FinallywhereGandalfalsowhen the inquirylikesswellingyour majesty, likedgrandkingleadinghimto hunt and kill the cavalry of beastpersonto clash. At that timeSorlingwas shoutingat the same timepreparedto meet the enemy! At the same timeentrainedmebehind, theyare backing on the backlike the iron bucket, encircledmein the middle. FortunatelysomeGandalf, otherwiseSorlingpossiblyreallymustrefuse to budge for one day and one night withthem!”
比尔博笑着拍着大腿,把那精灵短剑放在身边:“我们在甘道夫的带领下进入后,一名叫林德尔的精灵迎接了我们。结果甘道夫还在询问爱隆陛下在什么地方的时候,爱隆王就率领他猎杀兽人的骑兵冲了进来。那时候索林一边大喊着准备迎敌!一边把我拽到了身后,他们像铁桶一样背靠着背,把我围在中间。还好有甘道夫在,不然索林可能真的要和他们僵持一天一夜!”„ConsiderationSorling'stemperament, might as wellthisat that time.”
“考虑当时索林的脾气,未尝不会这样做。”Zelinraised the head, the dikeextrusionsky that mountain roadboth sidesstand tall and erect, the sunlightonlyhas a slitin the top of the head. Hedoes not know how suchmountain roadexcavates, perhapsismagic.泽林抬起头,山路两旁高耸的岩壁挤压天空,阳光在头顶只剩下一条缝隙。他不知道这样的山路是如何开凿出来的,也许是魔法。„Over the two daysIhave noticedhas the Elfmessengerto appear and disappear, do youknowwhat's the matter?”
“这两天我一直看到有精灵信使出没,你知道是怎么回事吗?”„Messenger? Ialsosaw.”Bilbotakes out the tobacco pipe, triedseveralnot to ignite the tobacco. Zelingave the hand signal of comingtohim, thensnapped fingers.
“信使?我也看到了。”比尔博取出烟斗,试了好几下都没有点着烟草。泽林对他做了个过来的手势,然后打了个响指。
The smogbravesfrom the tobacco pipeimmediately.
烟雾立刻从烟斗里冒了出来。„Really isconvenient.”
“真是方便。”Bilbolaughs.
比尔博大笑起来。
After smokedseveralcigarettescarefree, Bilbolongimploringvents anger: „Isaw the messenger, every dayhas, Ido not know anything to be ableurgentlytothisdegree. Iam worried aboutFraudeaunow. Leaveshim a mess, heis a goodchild, but the destiny is not quite goodtohim. His parentswhenheis youngpassed away. Afterwardhehas livedin the brandyhall, afterwardmoved tobagDedong. Originallythinks that thisis to him good, leaveshisalsoratioto leavemyannoyingrelativesto be goodbagDedong. Finallywhoknows,Iinsteadthrewinhimanotherpile of flame.”
畅快的吸了几口烟后,比尔博才长长的吁出口气:“我看到了信使,每天都有,我不知道什么事情能紧急到这种程度。我现在就是在担心佛罗多。把一个烂摊子留给他,他是个好孩子,但命运对他不太好。他的父母在他还小的时候就去世了。后来他就一直住在白兰地厅,后来才搬到袋底洞来。本来以为这对他来说挺好的,把袋底洞留给他也比留给我那些烦人的亲戚好。结果谁知道,我反而把他扔到了另一堆火焰里。”„HasGandalfto help, Fraudeauwill not have the issue.”
“有甘道夫帮忙,佛罗多不会有问题的。”Zelinis pursing the lips: „Ialsoknowone, Ithinkcanlethersideme, the securitysteadyliving conditions, do not considerotherworriedthings. Finally, afterwardtime...... Iwas not at that time, finallyonecrowd of enemydesirein view ofmyfriend, thereforeshestoodto helpmy. Is I have been taking care ofherobviously, finallyturns head, insteadturned intoherto helpme. From then on, in shewas involved in herselfanotherto be troublesome, fortunately, finallysafe and securesolved.”泽林抿着嘴:“我也认识一个,我本来以为能让她在我身边,有一个安全平稳的生活环境,不要去考虑其他苦恼的事情。结果呢,后来的时候......我当时不在,结果有一群敌人想要针对我的一个朋友,于是她就站出来帮了我一把。明明一直是我在照顾她,结果回过头来,反而变成她来帮我了。从那以后,她就把自己卷进了另一个麻烦里,还好,最后平安解决了。”„Likedgrandkingsaying that Ishould better notto leaveRivendell.”Bilbopicked upto accompany the more than 50years of swords, naturally, the actual houris not possibly long, hehadmanytimesto treatin the Witcherworld, perhapsthiswashehas not displayedone of senilereasons: „OtherwiseIwantto bring this sword, seesFraudeau, hopes that hedo not encounter the problem. Ireallywantto go back, issometimes, sometimesmyseems like the soundat heart, toldme to go back.”
“爱隆王说我最好不要离开瑞文戴尔。”比尔博拾起陪伴了自己五十多年的剑,当然,实际时间可能没那么久,他有许多时候都待在狩魔猎人的世界里,也许这也是他没有表现出老态的原因之一:“否则我很想带着这把剑,去看望佛罗多,希望他不要遇到麻烦。我真的很想回去,哦,是有时候,有时候我的心里就好像有一个声音,告诉我应该回去一趟。”
To display comments and comment, click at the button