„Are youa little unhappy? What's wrong?”
“你有点不开心?怎么了?”
The nunshakes the head.
修女摇头。Sheis pursing the lips, under the visioninquiry of Zelin, crossedsome little time, repliedin a low voice: „Itreatinthisplacethen. If no fight, why mustto go on a journey.”
她抿着嘴,在泽林的目光询问下,过了好一会,才低声回答:“我待在此地即可。若无战斗,何须出行。”„Yourlifeis impossibleonlyto have the fight, no one'sdestinyshould be the fightis a partner, dies.”Zelincoughedlightly, clears throat: „Ido not needyouto become a sword......”
“你的一生不可能只剩下战斗,芙莉德,没有一个人的命运应该是与战斗为伴,至死方休。”泽林轻咳了一声,清了清嗓子:“我也不需要你成为一把剑......”Lifts the eyeslightly.
芙莉德微微抬起眼睛。„Ido not want anyone, to treat as the toolto use. You are also . YouandSirisare, could not put downatRadland'smatter. Allhad passed, whycan'tmake a fresh start? Sheno longeris the azureChurchknight, youalsono longerare the blackChurchnun. Youmusttoyourself an opportunity, forget.”
“我不想把任何一个人,当做工具来利用。你也是,芙莉德。你和希里斯都是,一直放不下在罗德兰的事情。一切都已经过去了,为什么不能重新开始呢?她不再是青教会的骑士,你也不再是黑教会的修女。你要给自己一个机会,忘掉过去吧。”Saying, heput out a handforward, casts offhood, the coarse hand-reeled silk spun from wild silkwormsdangledfollowing the cheeks: „Has broughtthishood, isn't hot?”
说着,他向前伸出手,摘掉了芙莉德的兜帽,灰丝顺着脸颊垂下:“一直带着这个兜帽,不热吗?”„Ashes.....”wordsjustjumped outdo not have the blood-colorthin lips, was swallowedforcefully. Sheremembers, the ashesdo not haveconsciousnessexcuseto be uselesstoZelin: „It is not hot.”
“灰烬.....”芙莉德的话语刚刚跳出没有血色的薄唇,就被强行咽了下去。她记得,灰烬没有知觉这个借口对泽林没用:“不热。”„Wait, yoursendingtree top.......”at this time, Zelinnoticed, nearearsendingtree tophadoneto wipe the golden color: „Isyoucatches?”
“等等,你的发梢.......”这时,泽林注意到,芙莉德耳边的发梢有一抹金色:“是你染上的吗?”„...... Does not bump intocarefully.”
“......不小心碰到的。”Stiffsaying.
芙莉德僵硬的说道。„Ilike the golden hairvery much, butIfelt that the pastwhite hairwas more suitableyou.”Zelincracks a jokesaying, hisdesirelets the atmosphereis notthatstiff, finallyhas not responded tohiswords. After a while, hisflexureback of the head: „Good, restsearlier. Iknow that something are impossibleto get it done in one action, youcango out for a walk, iftheyinquired that whoyouare, yousaid that is Icomestogether, iftheyhave the issue, madethemaskmeto be good.”
“我是很喜欢金发,但我感觉还是过去的白发更适合你。”泽林开玩笑似的说道,他想要让气氛不是那么僵硬,结果芙莉德并没有回应他的话语。过了一会,他挠了挠后脑勺:“好吧,早点休息,芙莉德。我知道有些事情不可能一蹴而就,你可以出去走走,如果他们询问你是谁,你就说是和我一起来的,他们要是有问题的话,就让他们来找我好了。”„Un.”
“嗯。”Zelindoes not know that persuadedtheirmanytimes, but looking back now, thisacquiredhostility, will not depend onspoken languagein one single day to solveonly.泽林已经不知道劝说了她们多少次,但现在看来,这种后天养成的敌视,不是单靠一朝一夕的言语能够解决。„Rest, putswith ease, nowherehas nothingtroublesome.”
“休息吧,放轻松,现在这里没有任何麻烦。”
Before sleeps, Zelinpattedshoulder.
去睡觉前,泽林拍了拍芙莉德的肩膀。
After Witcherleaves, found a mirrorin the nearbyimmediately, is grasping the sword, presses firmly between the fingers a round of tree top, rippedby a cheekswisp of gold thread, andthrew intoinside the valley the goldendye of attireinbottle.
等到狩魔猎人离开后,芙莉德立刻在附近找到了一个镜子,握着剑,捏住发梢,割掉了脸颊旁的一缕金丝,并且把装在瓶子里的金色染料扔进了山谷里。Gandalfhad not arrived atRivendell, nearbyElfhad not discovered that greyrobeSorcererappearsintheirborders.
甘道夫一直没有来到瑞文戴尔,附近的精灵没有发现灰袍巫师出现在他们的边境。Zelinis very strange, thiswill not seem likeGandalfto do, hewill always be punctual, althoughhismosts of the timewill not show that butmustappearinwhichdaywhere, will work asotherperson of all assembleds, hepromptlywill definitely appear. Thistime, ZelinandBilbowaited for severaldaysinRivendell, had not seensign that greyrobeSorcererhas.泽林很奇怪,这不像是甘道夫会做的,他一向守时,虽然他大部分时候不会说明要在哪一天出现在什么地方,但当其他人聚齐的时候,他肯定会及时出现。只是这一次,泽林和比尔博在瑞文戴尔等了好几天,都没有见到灰袍巫师出现的迹象。Rivendell'sElfare monitoring the mountain valley, in the past the beastpersonwill rarely approach the Rivendellboundary, likesleadingElfto embarkprevioustimeto hunt and kill the beastpersonprosperously, afterSorlingand his partyarrives inRivendell, onegroup of beastpeoplefollow. Butnow, likesgrandkingsending the sentryto the outside worldunceasingly, was worried that probably the beastpersonwill killto be the same suddenly, when like the past yearstheyattacksuch.
瑞文戴尔的精灵们监视着山谷,过去兽人很少会靠近瑞文戴尔边界,上一次爱隆率领精灵出发猎杀兽人,还是在索林一行人抵达瑞文戴尔后,有一批兽人尾随而至。但现在,爱隆王不断向外界派遣哨兵,就好像担心兽人会忽然杀出来一样,就像当年他们袭击摩瑞亚时那样。SallyhearsRivendellnot to foster talentvery muchdisappointedly, fosters talentlivesinforest. Elfonceawakened the trees, teachesthemto say a word, butthisis very longbeforehandmatter. According toSally'sview, in the darknightElfcityDanaSousse, insidecansee that everywherewithCadoretlives together the old tree, someold treeswill even also sell the cargolikeCadoret.
希莎莉很失望的听到瑞文戴尔没有树人,树人都生活在法贡森林。精灵曾经唤醒树木,教给它们言语,但这都是已经是很久之前的事情了。按照希莎莉的说法,在暗夜精灵的城市达纳苏斯,里面到处都能看到与卡多雷生活在一起的古树,有些古树甚至还会像卡多雷一样出售货物。„Can youlatergo to the DanaSoussewithme?”
“你以后会和我一起去达纳苏斯吗?”Sitsin the mountain streamedge, near the ear the waterfallsoundthunders.
坐在溪水边缘,耳边瀑布声轰鸣。„The DanaSousse, youweresaid that was situated the cityongreattree?”
“达纳苏斯,你是说那座坐落在巨树上的城市?”„Yes, Igiveyouto work as the guidewhen the time comes, youmustlook in Haijiaershanwell the tree of grandworld, ourmoon/monthtemples.”Sallylies downin the cobblestone, lazystretching oneself of: „Iunderstandnow why yourpersonwill likethisworldvery much. Ialsolikehere, the richnaturalstrengthalsohaswith the naturefriendlyresident, yousaid that thisworldhas the war, butIonlysawonecrowdby the beastperson who the wild animaldefeats, herebeastpersonwas too small and weak, Zelin. In the pastwar, mustcope with a tribebeastpersonsoldier, needsthreewell-trainedHumansoldiersto be good.”
“是啊,到时候我给你当向导,你一定要好好看一看海加尔山上雄伟的世界之树,还有我们的月神殿。”希莎莉躺在鹅卵石上,慵懒的伸了个懒腰:“我现在明白,为什么你身边的人会很喜欢这个世界了。我也喜欢这里,浓郁的自然力量还有与自然友善的居民,你说这个世界有战争,但我只看到了一群被野兽击败的兽人,这里的兽人太弱小了,泽林。在过去的战争里,要对付一名部落兽人战士,需要三名训练有素的人类士兵才行。”„Youtreated as the heightto be OKwithHumansameGnomeherebeastperson.”
“你把这里的兽人当做身高与人类一样的地精就可以了。”Zelinthought the period of time, looked foroneto thinkquiteappropriatedescription.泽林想了一阵子,找了一个自认为比较合适的形容。Suddenly, on the distant placebridgepresentedoneteam of riding a horseElfrider. Sallysitssets out, frowns, immediatelyturns the headto look that tois also looking atZelin of bridge.
忽然,远处长桥上出现了一队骑马的精灵骑手。希莎莉坐起身,皱起眉头,随即转头看向同样望着长桥的泽林。„What's wrong?”
“怎么了?”„Do not worry, thatseems like.......isRoxlosets uppeacefulElf, possiblyis a messenger.”
“别担心,那好像是.......是罗斯洛立安的精灵,可能是信使吧。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2384 Part 2: The messenger in distant place