The young girlssilent a meeting„Ido not know,Ido not rememberwhereIcome, onlyremembersIwoke, saw that Iwas strandedon the carriage, drawscuts the headto the execution grounds.”
少女沉默了一会“我不知道,我不记得我从哪里来的,只记得等我醒过来的时候,就看到我被困在马车上,拉到刑场砍脑袋。”„Thatsoundsreallybad.”Witchersizes upclothes of coping„youto neednewclothesnow, seesyou at least before the soldiers of Empirearmyagain, thisprison uniformreplaces.”Hesitsin the stone of roadside, what to dopondersshould then. About the outcomer who thisworldknows nothing, a anythingdoes not know that could notby the prisoner who the soldierdiscovers, Witcherreallynot can be foundcompared withthisalsowants the badcombination.
“那听起来真糟糕。”狩魔猎人打量着对付的衣服“那么现在你需要一身新衣服,至少在帝国军的士兵再次看到你之前,把这身囚服换掉。”他坐在路边的石块上,思考着接下来该怎么办。一个对本世界一无所知的外来者,一个什么都不知道还不能被士兵发现的囚犯,狩魔猎人实在找不到比这还要糟糕的组合。Hestillremembersplace that Davatmentioned, streamMu Town. Davatis an empiresergeantsoldier, perhapshecansolve the prisoneridentity issue of young girl, streamMu Town, ZelinhearsthisplaceinHelgenmore than once, seeming likethissmall townwill not be farfromHelgen, theycanrushbefore the darkness, thenfoundDavat. Heafter all is a soldier, the remainingtroublescangivehimto be solved.
他还记得哈达瓦提到的地方,溪木镇。哈达瓦是一名帝国军士兵,说不定他能解决少女的囚犯身份问题,溪木镇,泽林不止一次在海尔根听到这个地方,看起来这座小镇距离海尔根不会太远,他们可以在天黑前赶到,然后找到哈达瓦。他毕竟是个士兵,剩下的麻烦可以交给他去解决。Sunis hangingin the middle of the sky, wind and snowfrom now onworldwill seemespeciallyclear, Zelincansee the mountain range of distant place, on the mountain peak the fogwinds around, that will be very definitely high. Witcherhad once seen the samesceneryinKaerMorhennearbyhills, the coniferous forest of coveris vast, the mountain streamis attacking the stone, polishessmoothlythem, the bickeris limpid. TwotallJiaolulowering the headpotable waternearstream, aftertheynoticeexistence of stranger, is stepping on the cobblestoneimmediately, jumps overHexi, runs into another sidejungle. The mountain streamsplashes the intermittentwater splashundertheirfootsteps.
太阳悬挂在天空当中,风雪过后的世界显得格外清晰,泽林能看到远方的山脉,山峰上云雾缭绕,那肯定很高。狩魔猎人曾在凯尔莫汗附近的群山中见过相同的景色,茂密的针叶林一望无际,溪水冲击着石块,将它们打磨圆滑,流水声清澈悦耳。两只高角鹿在溪边低头饮水,当它们注意到陌生人的存在后,便立刻踩着鹅卵石,跳过河溪,逃入另一边的密林中。溪水在它们的脚步下溅起阵阵水花。„Walks, makingusgo tostreamMu Town, sitsin the open countrydry/doesis not meaningful.”
“走吧,让我们去溪木镇,在野外干坐着没任何意义。”Mustlook for a goal, saidno matter how,mustmakeanything, succeedsnotwhenyouwill doto sitwill deliver. OnbyZelin, hecanfirstdecide a small target, for examplefirstgains1000to matchDean, butbefore then , he sincemakes the prisoneryoung girlfollowheto escape fromHelgen, cannotthrowherafterdeparturein the open country.
必须要找一个目标,不管怎么说,必须要做些什么,成功可不会在你干坐的时候送上门来。就以泽林而言,他可以先定个小目标,比如先赚个一千赛普丁,不过在此之前,他既然让囚犯少女跟着他逃出海尔根,可不能在离开后就把她扔在野外。„Do youknow the road?” The young girlsalsostand up.
“你认识路吗?”少女同样站起身。„Davatsaid that streamMu TownnortheastHelgen, looks atthisriver.”Zelinis pointing at the direction of river water„Wood( riverwood ), thisHexiflows to the northeastdirection, the forestinthatdirection, the riversideloggingsmall townis very suitableto completeconiferous forest that hisfingercarries overnortheastdirectionat the foot of the mountaininthatposition”„streamMu Town likely is the small town that thisHexiflows through, wefollowingriver courseadvance”
“哈达瓦说溪木镇在海尔根东北方,看这条河。”泽林指着河水的方向“瑞文伍德(riverwood),这条河溪就是流向东北方向,森林在那个方向,河边的伐木小镇很适合在那个位置建成”他的手指移向东北方向山脚下的针叶林“溪木镇很可能正好是这条河溪流经的小镇,我们顺着河道前进”„Thenwaitsto seeShitou Roadtimewalksalong the main roadagain, it is estimated thatsoonwecanarrive.” The young girlsshouldereyebrow„verygoodidea.”
“然后等见到石头路的时候再沿着大道走,估计用不了多久我们就能走到。”少女挑起眉毛“很棒的想法。”„No, cannottakemain road”Zelinto waveto overrule„onpathdefinitelyto have the soldier of manyEmpirearmy, after Helgenwas attacked, theyshouldarrive around townsetconditioning. Thereforewebestavoid the main roadas far as possible, after tostreamMu Town, without the issue, yougoes inagain, Icanlendyourmoneyto buyclothes, butlateryoumustgive back tome.”
“不,不能走大路”泽林挥手否决“道路上肯定有不少帝国军的士兵,海尔根被袭击后,他们应该会到附近的城镇集合修整。所以我们最好尽量避开大道,到了溪木镇后,如果没有问题,你再进去,我可以借给你钱去买件衣服,不过之后你要还给我。”„How should Irepayyou?”
“我该怎么报答你?”„Itake100to matchDeannow, do youhave?”
“我现在要一百枚赛普丁,你有吗?”
The young girlsshake the head.
少女摇摇头。„Youanythingdoes not havenow, Iwill not take advantage of somebody's precarious positionlike the robber, ifyoureallywantto repayme, whenIneedto help , helping me.”
“你现在什么都没有,我不会像强盗一样乘人之危,如果你真想报答我,就在我需要帮助的时候,来帮助我吧。”
To display comments and comment, click at the button