„The situation of black-clothed person does not seem good.”
“黑衣人的情况似乎也没那么好。”ZelinfollowsFoltest, enters the garden after castle. Incastlealmostnoservant, only thena fewguards.泽林跟着弗尔泰斯特,走进城堡后的花园。城堡内几乎没什么仆人,只有少数几名卫兵。„The situation of black-clothed personis very disappointing , because theirlogistics frontsdrawis too long, is busycarving up the wealth of occupied areafrom the soldierto the military officers, thereforeis not in no moodandwecontinuesto meet the tough head-on with toughness.”Foltestsuspendedstarting: „Ifnotbeforetheypick up the morale and fighting spiritbeatsthem, hope that thiswarTemeriasimplyhas not won.”
“黑衣人的情况很差劲,是因为他们的后勤战线拉的太长,从士兵到军官都在忙着瓜分占领区的财富,所以没有心情和我们继续硬碰硬。”弗尔泰斯特摆了下手:“如果不是在他们重新拾起士气和斗志之前击败他们,这场战争泰莫利亚根本没有获胜的希望。”„Here, only then3000people, butonlyneedsto defendIslanderto the Badovfrontline, the black-clothed personhas30,000, but the defense lineactuallymustfromcontinuouslydrawingtoOnder, and must leave behindenoughsoldierto guard against the occupied area.”
“这里只有三千人,但只需要防御艾兰德到巴多夫一线,黑衣人有三万,但防线却要从威伦一直拉到多恩戴尔,并且还要留下足够的士兵防备占领区。”„Waris not the paper surfacedata, Imustwin, butwonnot to sayone, Emhyrvoluntary withdrawal.”Foltest: „Iwillmake a bet, Emhyris busyrevisingmycastlenow, after Itake carry backit, but must be busywithdrawingMen in Black'ssymbolagain. Good, chattingandcomplained that are manyenough, makinguscome straight to the point, Witcher. ThiswarImaywin, maylose, butImusthit, Icannotleave a daughterperishingcountryprincess'sstatusabsolutely, butTemeriacannotabsolutelyin my hands the destruction. ButIcannotmakehertake riskto treatin the frontline, as far as I know, so long asis not the surrender, the black-clothed personwill not retain the royal family member.”
“战争不是纸面数据,我必须要赢,但赢下来可不是说一句,恩希尔就会主动撤退。”弗尔泰斯特顿了顿:“我敢打赌,恩希尔现在正忙着修改我的城堡,等我把它拿回来后,还得再忙着把黑衣人的标志撤去。好啦,闲聊和抱怨已经够多了,让我们开门见山吧,狩魔猎人。这场战争我有可能赢,也有可能输,但我必须打下去,我绝对不能留给女儿一个亡国公主的身份,而泰莫利亚也绝对不能在我的手里覆灭。但我也不能让她冒险待在前线,据我所知,只要不是投降,黑衣人就不会保留王室成员。”„Iam listening, your majesty.”
“我在听,陛下。”„Thiswinter, your friendhas been protecting the Hannaissilk, Icannot branch out the energyandenoughmanpower. This year'ssituationbe more dangerous than last year, youleadherto walk.”
“这个冬天,你的一个朋友一直在保护阿奈丝,我分不出精力和足够的人手。今年的情况要比去年更危险,你带着她走吧。”„Youdetermined, your majesty?”
“您确定,陛下?”„Leadsherto leavehere.”Foltestnumeroussighing: „IfIwon, makeshercome backto succeed to the throne. IfIlost, trainshunter a likeyourfriendher.”
“带她离开这里。”弗尔泰斯特重重的叹了口气:“如果我赢了,就让她回来继承王位。如果我输了,就把她训练成一个像你朋友那样的猎人吧。”In the garden in distant place, the Hannaissilkprincesssitson the stonechair, looks down a book, in the bookis drawing a map, the one sideis the matchingarticle of explanationgeographyandhumanistic environment. Shewears a pinkcotton fabriclong skirt, is decorating the yellowstripe. ZelinandFolteststandafter the winding corridorcorner, the vine of danglingblockedtheirform.
远处的花园里,阿奈丝公主坐在石椅上,低头看着一本书,书上画着一张地图,一旁是讲解地理与人文环境的配文。她穿着一件浅红色的棉布长裙,装饰着黄色的条纹。泽林和弗尔泰斯特站在回廊的拐角后,垂下的藤蔓挡住了他们的身影。„Your majesty, yoususpecteda moment agoItake the rural fairrumorto dodgeyou, now, Imustsay,thisis not an interestingjoke.”
“陛下,你刚才怀疑我拿集市传言来搪塞您,现在,我必须说,这不是一个有趣的玩笑。”„Iwill not make fun of the child, Witcher.”Foltestsaid: „Iwill not make the Hannaissilkturn intoTemeriaNobleto be usedto flatter the Emhyrtool, after giving birth to a child, was filledoneglass of poisoned liquor. Ihave seentoomanysuchexamples. The Hannaissilk...... shewithstoodwas too many, should notbe this ageshouldwithstand. Imustleave behindperfectTemeriaforher, ormadegoing on living of hersafe. Youbelieve,shefollowssideyou, can youachieve?”
“我不会拿孩子开玩笑,狩魔猎人。”弗尔泰斯特说道:“我不会让阿奈丝变成泰莫利亚贵族用来讨好恩希尔的工具,生下一个孩子之后就被灌一杯毒酒。我见过太多这样的例子。阿奈丝......她承受了太多,不应该是她这个年龄应该承受的。我要为她留下一个完美的泰莫利亚,或者令她安全无虞的活下去。你认为,她跟在你身边,你能做到吗?”„...... Iwhether to know, whyisI?”Zelinasked: „Youclearlyhavecompared withIbetterchoice.”
“......我能否知道,为什么是我?”泽林问道:“您显然有更多比我更好的选择。”„Because.”Foltestgentleis lookingalsoin the Hannaissilk of reading: „Elegantdatoldme, whenmystupor, youmadeanything. Youalsokeepthatmeto giveyourringbefore the previouswar. Ioncethink that somepeopleare trustworthy, ormusttrustsomepeople, butthisgroup of bastardswithout any exceptiontreats as the chipmytrust, thenwaitsto needtheirtimes, without a trace of disappearance. IbelieveNathalis, buthemustfollowinmysidedirectionarmy, othergeneralsare inappropriate, will be very easyto become the target of black-clothed person.......theynot to let upthisopportunity.”
“因为洛穆涅。”弗尔泰斯特温柔的望着还在看书的阿奈丝:“雅妲告诉了我,在我昏迷的时候,你做了什么。你还留着那枚我在上次大战前交给你的戒指。我曾以为有些人值得信任,或者必须去信任一些人,但这群混蛋无一例外的把我的信任当做筹码,然后等需要他们的时候,消失的无影无踪。我相信纳塔利斯,但他要跟在我身边指挥军队,其他的将军不合适,而且很容易成为黑衣人的目标.......他们不会放过这个机会。”„Iunderstood.”
“我明白了。”Zelintakes back the vision: „black-clothed persondoes not know that thismatter, theydo not know, Temeriaprincessin a Witchercastle. Exactlysaid,therenowis not the Witchercastle, is a Will'spersonprivate home.”泽林收回目光:“黑衣人不会知道这件事,他们不会知道,泰莫利亚的公主在一个狩魔猎人的城堡里。确切说,那里现在不是狩魔猎人城堡,是一个柯维尔的人私人住宅。”„tomorrow evening, youbring the Hannaissilkto leave. Ihope that yourfriendcontinuesto stay here, protects a substitute person.”Foltestsighed: „Thank you, Witcher, youcanrest, givesmetime.”
“明天晚上,你就带着阿奈丝离开吧。我希望你的朋友继续留在这里,保护一个替身。”弗尔泰斯特叹息一声:“谢谢你,狩魔猎人,你可以去休息了,给我一点时间。”„Said goodbye, your majesty.”
“告辞,陛下。”Zelinlooks atFoltestto enter the garden, arrives atside the Hannaissilk, halfsquattinglower part of the body, saidanythingwithher. The Hannaissilkfirstshakes the head, Foltestalsosaidanythingin a low voice, the Hannaissilkcontinuesto shake the head. Finally, kinganythinghad not said,hesees the princess. Crossedsome little time, princessslightnod.泽林看着弗尔泰斯特走进花园,走到阿奈丝身边,半蹲下身,和她说了些什么。阿奈丝先是摇头,弗尔泰斯特又低声说了什么,阿奈丝继续摇头。最后,国王什么都没说,他只是看着公主。过了好一会,公主才轻微的点头。Kingchuckle the shoulder that patted the princess, hestands up. A guardwalksto salutetohim, reportstohim.
国王轻笑着拍了拍公主的肩膀,他站起身。一名卫兵走来对他敬礼,向他汇报。Afterward, Foltestwith the guardtogether, moved toward the strategicroom, onlyleaves behind the Hannaissilkto sitin the garden, on the legis putting the books of closing up.
随后,弗尔泰斯特又与卫兵一同,走向了战略室,只留下阿奈丝坐在花园里,腿上放着合拢的书本。
By gardenhightower, white lilyflaglistlessdroopingonflagpole.
花园旁的高塔上,白百合旗帜无精打采的耷拉在旗杆上。
To display comments and comment, click at the button