A guarddirectsWitcherto enter the castle.
一名卫兵指引着狩魔猎人走进城堡。Compared with the VizimaWang Family/princecastle, Islander'sWang Family/princecastleappearsdeclinesrelatively. Walksalong the circular stairsupwardly, the two sidesdo not havemanyguards. Mostsoldiersinvestinto the defenseworkwith the patrol, Zelinonlysaw that the entrancehastwoguardsto grasp the longhalberd, avoidanceis allowing the having nothing to dopersonnelto enter.
与维吉玛的王家城堡相比,艾兰德的王家城堡显得相对破落。沿着螺旋楼梯向上走,两边也没有多少卫兵。大部分士兵都投入到防御工作与巡逻中,泽林只看到门口有两名卫士握着长戟,避免让无关人员进入。magicgiveshisbodyto bring the heavy burden that was unbearable. WhenZelinseesFoltest, immediatelydrawsthisconclusion. Hischeeksare the brown, abovehas the pitch-blackwrinkle. The hair of templeturned into the grey, the heavyarmorpresses the shoulder, the ironroyal crownis placing the blackwoodcarvingon the armchair. The Foltesteyesare looking atfrontmap, a man of generalappearanceappearancestandsopposite ofhim, on the mapis placingseveralsoldierboard game pieces.魔法给他的身体带来了难以承受的重担。当泽林看到弗尔泰斯特的时候,立刻得出了这个结论。他的脸颊是棕色的,上面却有着深黑的皱纹。鬓角的头发变成了灰色,沉甸甸的盔甲压着肩膀,铁王冠放在黑木雕的扶手椅上。弗尔泰斯特双眼望着面前的地图,一名将军模样打扮的男人站在他对面,地图上摆放着几枚士兵棋子。„.......OndertwoNilfgaardtroopsentered the cityat night the day before yesterday, the conservative estimate has about 300people.”Generalis explaining, whileadvanceson the mapto write the place of Onderinscriptionwith the directionpole a knightboard game piece: „BadovCommanderDunnehad called200farmers, heprepares the scuttleships, the jammingrivers, preventattackfortress of Nilfgaardianfrom the river surface.”
“.......多恩戴尔前天晚上有两支尼弗迦德骑兵队入城,保守估计大约有三百人。”将军一边解释着,一边用指挥杆将一枚骑士棋子推到地图上写着多恩戴尔字样的地方:“巴多夫指挥官邓恩已经召集了两百名农夫,他准备凿沉船只,堵塞河流,阻挡尼弗迦德人从河面上进攻堡垒。”„MustreenforceBadov.” The Foltestdirectionpole the place of fortis selectingin the mapsuperscript: „Mustcall the newmanpower.”
“必须增援巴多夫。”弗尔泰斯特的指挥杆在地图上标着要塞的地方点了点:“得召集新的人手。”„Your majesty, ourmanpoweris beset with problems.”
“陛下,我们的人力捉襟见肘。”„Thatreduces the armies of otherplaces, weinvest a soldierinBadov, candivertthreeblack-clothed person. So long as the mountain passfort , the black-clothed personhas not daredto attackIslanderfull power, believesme, theydo not have the sufficientmilitary, and. When Varrettitwowith the Redaniapersonconfronts, but can also assemblesoldier who cansurroundIslanderandBadov.”Foltestshakes the headslightly: „OtherwiseRadowWadenot possibletheiryear ago attacksIslander, counter-attacks on own initiative. The patrol leader on streetdoes not needso many, assembledsomemanpoweragainin the past.”
“那就削减其他地方的部队,我们在巴多夫投入一名士兵,就能牵制三名黑衣人。只要山口要塞还在,黑衣人就不敢全力进攻艾兰德,相信我,他们没有足够的兵力,在威伦和拉.瓦雷蒂两处与瑞达尼亚人对峙时,还能调集可以包围艾兰德与巴多夫的士兵。”弗尔泰斯特轻微摇头:“否则拉多维德不可能在他们年前进攻艾兰德的时候,在威伦主动反击。街道上的巡逻队不需要那么多,再调集一些人手过去。”„Compliant, your majesty.”
“遵命,陛下。”„Noticefactory, picks up the speed, Iwantto be ablebefore the nextblack-clothed personattacks, saw that ineachturrethas a crossbowartillerystandby.”
“通知工厂,加快速度,我希望能在下一次黑衣人进攻前,看到每座塔楼上都有一台弩炮待命。”„Compliant, your majesty.”
“遵命,陛下。”„Thankyourpayout, SirHorsley.”
“感谢你的付出,霍斯利爵士。”„Works for you, your majesty.”
“为您效力,陛下。”
The generalbends the waistto bowto the king, when withWitcherbrushed past, the eye under helmetshot a look atZelin, immediatelyraises the headto throw out the chest, goes out of the castlewith stride.
将军对国王弯腰鞠躬,与狩魔猎人擦肩而过时,头盔下的眼睛瞥了一眼泽林,随即仰首挺胸,大步走出城堡。„Witcher, Iheard that the black-clothed personalsobroughttroublesomesometoyou.”Foltestholds the tablealongmoving toward the throne, picks up the royal crown, putson the strategictable, thennumeroussitting down, the fingerpinchesto rub the corner of the eye, sighed: „Won't south youreally move togo?”
“狩魔猎人,我听说黑衣人也给你带来了一些麻烦。”弗尔泰斯特扶着桌沿走向王座,拾起王冠,放到战略桌上,然后才重重的坐下,手指捏揉着眼角,叹了口气:“你不会真搬到南方去了吧?”„Of course not, your majesty. The schoolleft, regardingapprentice, whenis betterbecause of the safeplace.”
“当然不是,陛下。学院离开了,对于学徒来说,待在安全的地方更好。”„Right, young people, withoutso manyexperiences, does not know how shouldprocesstroublesome. The peoplemustgrow, onlypitifullymostyoung peopleingrowingbefore the talentdie, inthought oneself infallibleon.”In the Foltestsoundfilledexhaustedly, justwalkingstoodin the desktop has probably exhaustedhisstrength: „Thensaid,youalsodo treatinMahakam?”
“对,年轻人嘛,没那么多经验,也不知道该怎么处理麻烦。人都是要成长的,只可惜大部分年轻人在成长为人才之前就死在了自以为是上。”弗尔泰斯特的声音中充满了疲惫,就好像刚走站在桌面已经耗尽了他的力气:“那么说,你还待在玛哈坎?”„Ilivedsome timethere, ifgives upsuddenly, perhapswill not give up.”
“我在那里住了一段时间,要是忽然放弃,恐怕会舍不得。”„No onehatedto leavelived very longenvironment.”Heputs down the hand, blinks, on the eyeballcovers entirely the blood threads: „Icantreatwas also luckyhereyouhelpsolveWarder, thatwhitewild roseKnight Ordergavehismanyself-confidence, perhapsotherwiseIcannotafterlosingVizima, thengraspsthispiece of duketo leadquickly. Youcomefrom the south?”
“谁都舍不得离开生活了很久的环境。”他放下手,眨了眨眼睛,眼球上布满血丝:“不过我能待在这里也多亏了你帮忙解决希沃德,那个白蔷薇骑士团给了他不少的自信,否则我恐怕也不能在失去维吉玛后,那么快掌握这片公爵领。你是从南方过来的吗?”„It is not.”
“不是。”„Pitifully, Ialsowantto ask the news of yourMaliwave.”
“可惜,我还想问问你马里波的消息。”„Maliwavehas noothernews.” After Zelinrecalled for severalseconds, confidentsaying: „Ihave not heard any newsfromMaliwave.”
“马里波没什么其他消息。”泽林回想了几秒后,确信的说道:“我没听说任何来自马里波的新闻。”„, It seems like EwerKarstalso living?”Foltestdependsbackwardon the seat back cushion, exhales the toneslowly: „Youpossiblydo not know. In the peace, Ido not liketheserelatives. Warder, EwerKarst, theyaremycousin, potentialpeeping at throne. Howeverwhen the warhits, Iinsteadworried whether very muchtheywere hung to deathon the topping cheat.”
“哦,看来尤尔卡斯特还活着?”弗尔泰斯特向后靠在靠背上,缓缓呼出口气:“你可能不知道。在和平的时候,我一点都不喜欢这些亲戚。希沃德,尤尔卡斯特,他们都是我的表亲,王座的潜在窥视者。不过等到战争打起来,我反而很担心他们是否被吊死在绞刑架上了。”Zelinlooks atFoltest, stilldoes not understand that the kingwantsto sayanything.泽林看着弗尔泰斯特,依然不明白国王想说些什么。„Yourthat sidenowis very safe, right.”
“你那边现在很安全,对吧。”„Shouldbe the security.”Zelinis considering the glossaryin the mind: „Recentlyalsometsometroublesome, Wild Hunt, the Wraithknightappeared.”
“应该算是安全。”泽林在脑海中斟酌着词汇:“不过最近也遇到了一些麻烦,狂猎,妖灵骑士又出现了。”„If notyoustandsbeforeme, Ithink certainly that youintakingrural fair the lie of magic trickdodgeme.”Foltestsilentseveralseconds, hestands upslowly: „Ihad not receivedto float the portrecentlyby the report that the Wraithknightattacks. Ido not know whether the Wraithknightwill attackyourcastleimmediately, but the black-clothed personmustbringSorcerer and trebuchetquicklycomestomycastle.”
“如果不是你站在我面前,我一定会认为你在拿集市上的变戏法的谎言来搪塞我。”弗尔泰斯特沉默了几秒,他慢慢站起身:“我最近没有收到浮港被妖灵骑士袭击的报告。我不知道妖灵骑士是否会马上进攻你的城堡,但黑衣人很快就要带着术士和投石机到我的城堡来了。”
To display comments and comment, click at the button