„Ok, ok, Iknew. Iobtained a newsrecently, perhapsyourmeetingwantsto know,issouthernIvarwrites a letterto tellme.” The name that VesemirmentionedmadeZelinstare. Ivar. Evileye, in the world one of the oldestWitcher, moreoverfewknows that hisexistence, after isLethotoldZelin, heunderstands that poisonousSchool of the Vipercansamehavesostrongcohesive forcewithSchool of the Wolf, was notbecausedid not excel at the conversationLetho, because hadIvar'sexistence: „YouknowJielongMaloy?”
“好了,好了,我知道了。我最近得到了一个消息,你说不定会想知道,是南方的伊瓦尔写信告诉我的。”维瑟米尔提到的名字让泽林为之一愣。伊瓦尔.邪恶之眼,世上最为年老的狩魔猎人之一,而且几乎没有人知道他的存在,是雷索告诉泽林后,他才明白毒蛇学派之所以能和狼学派一样有如此强的凝聚力,并非因为不擅言谈的雷索,而是因为有伊瓦尔的存在:“你知道杰隆・莫吕吗?”„HowIpossiblydo not know.”Zelinchuckle, butthenreceived the happy expression: „But, Iknowprobablynineyears ago,ourSchool of the GriffinoncehadthisMaster. Istillinhis father'slaboratoryneighborhoodtoonesetcan the equipment that afterwardhelpsWitcherchange suddenlytwotimes. Onlypitifully, Iremember that hewas strandedbyhis fatherin a laboratoryfinally.”
“我怎么可能不知道。”泽林轻笑了一声,不过接着就收起了笑意:“不过,我是在大概九年前才知道,我们狮鹫学派曾经有这位大师。我后来还在他父亲的实验室里弄到了一套可以帮助狩魔猎人二次突变的器材。只可惜,我记得他最后被他的父亲困在一个实验室里。”„In dire straitsinlaboratory? Did youseehiscorpse?”
“困死在实验室里?你见到他的尸体了?”Zelingawked.泽林愣了一下。Heremembers that at that timehelpedTausent'sKnight Order and garrisonbeatrobberfourfingers of Feely of Heshan, rescueddetainedElfblacksmith, then after entering the laboratory, sawkept the letter/believes on blueprint. Hecanlookto withdraw troops the artisanGriffinequipmenthappily, thereforebrought the blueprintto return toTausentto forge the armoron the same day.
他记得那时候自己帮助陶森特的骑士团与警备队击败了鹤山的强盗四指菲力,救出被关押的精灵铁匠,然后进入实验室后,看到了留在蓝图上的信。他很高兴能找回师匠狮鹫装备,于是当天就带着蓝图返回陶森特锻造盔甲。Heindeedhas not seenanycorpseor the skeleton. The books, blueprint and the instrumentlaboratorywere still perfect, trace that alsowithout others steps into, the skeletonis impossibleto turn into the dustquickly.
他的确没有看到任何尸体或者骸骨。实验室里的书本、蓝图与器械仍然完好无损,也没有其他人踏入的痕迹,骸骨不可能那么快就变成灰尘。„Heis also living.”
“他还活着。”„Un?”
“嗯?”„ThiswasIvarsaid that heis also living, butin the southlived in seclusion.”Vesemirwieldedstarting: „WhenIleaveKaerMorhen, healsoalmoststeps the journeyduring the same period, probablythings200years ago. Ithink that yourmastershouldalsobethistimejourney, perhapsJielong in the School of the Griffinschoolundergoes the training, knowsyourmaster.”
“这是伊瓦尔说的,他还活着,不过是在南方隐居。”维瑟米尔挥了下手:“当我离开凯尔莫汗的时候,他也差不多同时期踏上旅途,大概是在两百年前的事情。我想你的师傅应该也是这个时间段出行,说不定杰隆在狮鹫学派学校里接受训练的时候,认识你的师傅。”„Where does Jielonglive in seclusion?”
“杰隆在什么地方隐居?”„InVickWallow, veryfarplace.”
“在维克瓦罗,很远的地方。”„Thensaidonlater.”Zelinsighed: „Ifirstwalked. Happen, Igoto gain a travel expensewhile convenient.”
“那就以后再说吧。”泽林叹了口气:“我先走了。正好,我去顺便赚一笔路费。”WhenZelinenters the village, sawthatDwarfblacksmith's shop. But when Zelinarrives, had not foundDwarf on commissionbook.
在泽林进入村庄的时候,就看到了那间矮人的铁匠铺。但当泽林走到时,并没有找到委托书上的矮人。„Disturbs.”Hestopped by calling outpassing byvillagers: „Which did hereblacksmithgo?”
“打扰一下。”他叫住一名路过的村民:“这里的铁匠去哪了?”„He?” The youngpeasant womanshows the whites of the eyes: „Hewentto buildto killourequipmentfor the black-clothed person......, hecame back, inthat side.”
“他?”年轻的农妇翻了个白眼:“他去为黑衣人打造杀我们的装备去了......哦,他回来了,在那边。”Villageentrance, Dwarfand a man who wear the whitehempen garmentswalkedabreast in row. The peasant womenmove forward to meet somebody, welcometoDwarfman.
村庄入口,一名矮人和一名穿着白色麻衣的男人并排走了回来。农妇迎了上去,迎向矮人身边的男人。„What kind of?”
“怎么样?”Enters the village, theythenmove toward the rightrural cottage, Zelincanheartheiranxioussoundsindistinctly.
走进村庄,他们便走向右边的村舍,泽林隐约可以听到他们充满担忧的声音。„Was too bad, theytake30bushelsgrain.”
“太糟了,他们要三十蒲式耳榖物。”„Won't youreally planto givethiscrowd of black-clothed persongrain? Theykilledmanypeople outside! Inourvillagehad15young mento be killed.”
“你不会真打算给这群黑衣人粮食吧?他们可是在外面杀了好多人!我们村子里有十五个年轻小伙子被杀了。”„Ido not think,Idon't remember? The brothers who Bussraiseslooked forhim, said that at leastcannotlethisbrothers'body and black-clothed persontogetherin the battlefieldrotten, the deityblessed, Iam not rather willingto give the black-clothed person the young man of grain to forest.......”
“我一点都不想,我怎么不记得?巴斯提恩的兄弟去找他了,说至少不能让他兄弟的尸体和黑衣人一起在战场上腐烂,天神保佑,我宁愿把粮食给森林里的年轻小伙子也不愿意给黑衣人.......”
The conversationsoundgraduallygoes far away.
交谈声逐渐远去。„Willis?”Zelinarrives in front ofDwarf: „Is thisnotice that youpaste?”
“威力斯?”泽林走到矮人面前:“这是你贴的告示?”„Un, Witcher?”Dwarfstops the footsteps, heis sizing up the Zelinarmorup and down: „UnexpectedlyisrealWitcher! Iwantto look for a helper, buthas not thought that unexpectedlyreallyhasWitcher.”
“嗯,狩魔猎人?”矮人停下脚步,他上下打量着泽林的盔甲:“居然是个货真价实的狩魔猎人!我本来只是想找个帮手,但没想到居然真有狩魔猎人。”Dwarfputs on the redstripe the bluebottomleather jacket, the whitehat and greenpants, the leather jacketis not quite good-fitting, reveals the followingwhiteinside liningskirt-width.矮人穿着红色条纹的蓝底皮夹克,白色的帽子与绿色的裤子,皮夹克不太合身,露出下面的白色内衬下摆。„Doesn't sound likeurgently neededWitchercommission?”Zelinhas not read the commissionbook, hethinks that thisishuntingdemoncommission, now seems like notso: „Did youencounter the problem?”
“听起来不像是急需狩魔猎人的委托?”泽林还没有看委托书,他以为这是狩魔委托,现在看来不是如此:“你遇到麻烦了?”„Thisyeareverywhereistroublesome.”Dwarfsighed: „Were too many. Youcantomorrowlook formeagain, ifyouwantto listen tome saying that meetsanythingto trouble, evening'stimemaybe not enough.”
“这年头到处都是麻烦。”矮人叹了口气:“太多了啊。你可以明天再来找我,你要是想听我说遇到什么麻烦,一晚上时间可不够。”„Imustwalktomorrow morning.”
“我明天上午就要走了。”„Good, is actually very simple, Iknow that yourWitcheris good atfinding the person, myblacksmith's shopset on fire, helpingmelook. What kind of?”
“好吧,其实很简单,我知道你们狩魔猎人擅长找人,我的铁匠铺被人放了把火,帮我把人找出来。怎么样?”„Blacksmith's shop? Youdetermined that doesn't catch fireaccidentally/surprisingly?”
“铁匠铺?你确定不是意外失火吗?”„Howpossibly, Ihave been50years of blacksmith, howpossiblyto makethismistake.”Dwarfshakes the head: „Somepeopleset on fireabsolutely. 50years of painstaking care, allmalingered!”
“怎么可能,我已经当了五十年的铁匠,怎么可能犯这种错误。”矮人摇了摇头:“绝对是有人放火。五十年的心血,全泡汤了!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2349 Part 2: School of the Griffin news