The BaiguoyuanInnevening'sguestnumberare many.
白果园旅店晚上的客人数量不少。„Weresttonightearlier.”Vesemirlooks at the noisehall, on the one by onelongtableis being filled with the young people who drankin low spirits: „Peoplehaving mind filled withresentment, anyreasoncanturnsends the drain port. Tomorrow must faceangryGriffin. Theythink that cut off the forest, to massacreitscompanion, destroys the egg, canlevel the Griffinbeast? Will not attacktheirGriffinbeaststo make into the dangerousMonster.”
“我们今天晚上早点去休息吧。”维瑟米尔望着喧嚣的大厅,一个个长桌上都坐满了闷头喝酒的年轻人:“人们都满腹怨气,任何一个理由都能变成发泄口。明天还要面对一个愤怒的狮鹫。他们以为砍掉森林、杀掉它的同伴,把蛋都打碎,就能摆平狮鹫兽?只是把原本不会袭击他们的狮鹫兽弄成危险的怪物。”„Theyarethis, alldefer totheircustomsto come, mess that finallyanythingmakes.”Zelinstands up: „IflaterKaerMorhenhas the needplace, canaskmeto helpat any time.”
“他们这些人就是这样,一切都按照他们的习惯来,结果什么都弄的一团糟。”泽林站起身:“如果以后凯尔莫汗有需要的地方,可以随时找我帮忙。”„Towle. Proposing the summerwas away fromKaerMorhen is too far.”Vesemirbeckons with the hand: „Iknow that yourush about outside frequently, Georgehas guarded the school. Compared with thatoldcastle, youhave a more importantmatter. Relax, KaerMorhenhas nothingtroublesome. Except that the hotlizardhelpssuchperson, whowill be interestedtothatcastle? Everyoneis unable to defend oneself. Byyourcastleandschoolin the city, ifencounters the problem, youhurry backwithout enough time, my old manshouldalsobe ableto give your young peoplesuggestion. Mahakamcastlewhat's the matter?”
“托尔.提夏距离凯尔莫汗太远了。”维瑟米尔摆摆手:“我知道你经常在外面奔波,乔治一直看守学院。和那座老城堡比起来,你们有更重要的事情。放心,凯尔莫汗没什么麻烦。除了火蜥蜴帮这样的人,谁还会对那座城堡有兴趣?所有人都自身难保。你的城堡和学院都在城镇旁,如果遇到麻烦,你又来不及赶回去,我这个老头子应该还能给你们年轻人一点建议。玛哈坎的城堡到底怎么回事?”„Accidental/Surprised.”Zelinshrugs: „Works hard, buthas solved. Iprepareto go backto lookto selectcommission, letswhile the winterheavy snow the flames of warare put outtemporarily, makes money, whenthen the warended.”
“一点意外。”泽林耸耸肩:“费了一番功夫,不过已经解决了。我准备回去找点委托,趁着冬季的大雪让战火暂时熄灭的时候,赚点钱,然后等到战争结束。”„Ahead of timefinds the work, shouldlike this, alwayscompared with before winterringrealized that the pocketis bettercompletely empty. IfyoualsoliveinMahakam, bestcareful. Iat leastheard the frontlinehearsay of threeeditionsin the winter. Eachvowed solemnly that declared the black-clothed personmustcrossPontar Riverimmediately.”Vesemiralsostands up, picks upto place the leatherpackage on desktop. Insidethinks ofsomemoneyand a map. Eachwarpossiblymade a mapbecome invalid: „AedirnandVergenallied armies, only then4000people, thatstorm of last year, the black-clothed personhas set foot on the Pontar Rivereast bankland.”
“提前找好工作,就应该这样,总比过冬前才意识到口袋空空如也要好。如果你还住在玛哈坎,最好小心点。一个冬天我至少听到了三个版本的前线传闻。每一个都信誓旦旦的宣称黑衣人马上就要越过庞塔河。”维瑟米尔同样站起身,拾起放在桌面上的皮革包。里面装着一些钱币和一张地图。每一场战争都可能令一张地图作废:“亚甸和弗坚的联军只有四千人,要不是去年的那场风暴,黑衣人已经踏上庞塔河东岸的土地。”„Nowalready in May, even if the warmust conduct, must wait till the grain that last yearharvestedto transport the frontline. The Nilfgaardiannumberare many, buttheymustraisethatto transport the grainfromAtridesandhorse, at leasttakestwomonths. The cart driverwill eathalf ofgrainall the way, butSkelligerhas been staring at the coastalNilfgaardprovisions ship. Before thiswaranddifferent, so long asprevioustheytransport/fortuneKindt to arrive in the frontline the graintime, butthistime, mustpass throughKindt, BruggerandVirdenandDalies, canbypass the TemeriaBrokeLeonforest between Brugger.”
“现在已经五月份了,就算战争要进行,也要等到去年收获的粮食运到前线。尼弗迦德人数不少,但他们要从阿特里和马提那把粮食运送过来,至少要两个月的时间。一路上车夫会吃掉一半的粮食,而史凯利杰人一直盯着海岸边的尼弗迦德运粮船。这场战争和之前不同,上一次他们只要将粮食运过辛特兰就能抵达前线,而这一次,要穿越辛特兰、布鲁格和弗登和希达里斯,才能绕过布鲁格和泰莫利亚之间的布洛克莱昂森林。”„OncethereforeEmperorEmhyrdecidesto attackBrokeLeon'streeessence, orbeginstoSkelliger, representedsoonfights a decisive battle.”VesemirandZelingo out of the innhalltogether: „ThereforethisisIwas worried that even if the timedrags in August, the warwill not endinstantaneously. But the heavy snowcloses off a mountain areaat leastneedsto wait by November, so long ascrossesPontar River, marches for a week to arrive in the KaerMorhenmountain pass. If there is not snowedwhen the time comes, Imustgo backto cover up the trailahead of time. Yourcastle is also, after Nilfgaardiancame, perhapsDwarfis unable completelyto remain neutral.”
“所以一旦恩希尔皇帝决定进攻布洛克莱昂的树精,或者对史凯利杰人动手的时候,就代表快要决战了。”维瑟米尔和泽林一起走出旅店大厅:“所以这才是我担心的,就算是时间拖到八月份,战争也不会瞬间结束。而大雪封山至少要等到十一月,但只要越过庞塔河,行军一个星期就能抵达凯尔莫汗山口。如果到时候没有下雪,我就得提前回去遮掩足迹。你的城堡也是,等尼弗迦德人来了后,矮人恐怕就无法完全保持中立。”„Dwarfnowis notcompletelyneutral, they200years ago submits to the Temeriaking.”Zelininvestigates the correct path.
“矮人现在也不是完全中立,他们两百年前就向泰莫利亚王臣服。”泽林纠正道。„The 200years ago thingsIstillremember, young people, faminewar. Thatwarbreaks outtime, IstillmakecommissioninAedirn.”Vesemirspreads out the left hand: „Butat leastKingTemeriaobserves the commitment, gaveDwarfcompletelyautonomous. Butnow? Behind the villageeldergoes to bathroomwill have a black-clothed personto follow, seemsthesefarmers to overthrow the emperorto be the same all of a sudden. Ifwere found the baseby the black-clothed person, thattroubled. If the pastpersonhad the security awareness , will not be hitoneto be caught off guardbySorcerer.”
“两百年前的事情我还记得,年轻人,饥荒战争。那场战争爆发的时候,我还在亚甸做委托。”维瑟米尔摊开左手:“但至少泰莫利亚国王信守承诺,给了矮人完全的自治。但现在呢?村庄长老上个厕所后面都会有个黑衣人跟着,就好像这些农夫能一下子推翻皇帝一样。要是被黑衣人找到基地,那就麻烦了。当年的人要是有保密意识,也不会被术士打一个措手不及。”„Timechanged, Vesemir. Weare impossibleto hideinremote mountains and ancient forestsforever.”
“时代变了,维瑟米尔。我们不可能永远藏在深山老林里。”„Yourtheseyoung people. Geraltlooks like the cityyoung master, EssKaerwears the armor to work as the knight, Rambertanythingdoes not carelike the tramp, anythingdid not fear. Younow are also, makes a resultto think that the timechanged, no, the timehas not changed, the will of the people is also. Believesme, passed in 1000again, thisworldthisappearance, nothing butwasneatly and immaculately dressed that the rascal can also put on.”Vesemirarrives by the horse stable, patted the mount, turns around: „Somenot possible people ableto maintain the victoryforever, sooner or laterwill one day be defeatedfor various reasons, likegambling, maintains the low key, seizes the opportunityto withdraw, will not compensate the qualification.”
“你们这些年轻人啊。杰洛特就像是个城市少爷,艾斯凯尔穿上盔甲就能当骑士,兰伯特就像个流浪汉一样什么都不在意,也什么都不怕。你现在也是,做出点成绩就以为时代变了,不,时代从来都没变过,人心也是。相信我,再过一千年,这个世界还是这幅模样,无非就是无赖也能穿的衣冠楚楚。”维瑟米尔走到马厩旁,拍了拍坐骑,又转过身来:“不可能有人永远都能保持胜利,迟早有一天会因为各种各样的原因失败,就像赌博一样,保持低调,看准机会脱身而出,才不会把本钱都赔进去。”„Will youalso gamble?”
“你也会赌博?”„Whonotyoung?”Vesemirdeeplyinspires: „Does yourmastername?”
“谁没年轻过?”维瑟米尔深吸了口气:“你的师傅到底叫什么名字?”„Imustsay,hehas not toldme the name, heis not willing saying that Idid not ask. Hehas not toldme, has not toldGeorge.”Zelinshakes the head: „ThereforeIhave calledhimwith the nickname, for examplelong.......”
“我必须说,他从来没有告诉过我名字,他不愿意说,我也不去问。他没告诉过我,也没告诉过乔治。”泽林摇了摇头:“所以我一直用外号称呼他,比如说长.......”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2349 Part 1: School of the Griffin news