AWJOAW :: Volume #3

#234 Part 1: Omen

LNMTL needs user funding to survive Read More

This fort sees from outside on and Zelin is equally small. 这座要塞就和泽林从外面看到的一样小。 The empire sergeant soldier who puts on red piece armor is standing on the stone wall, the empire, the storm cape, sounding should be this region two hostile military powers. War, is the war, the motorcade probably three horse-drawn vehicles of empire soldier, each carriage is uploading four or the captive of five storm capes. This as if not seem like between two Lord, or war between king and king. The equipment of empire soldier is neat, the archer in city wall, is the cavalry on horseback, but the armor of storm cape, is a regular army, is more like Zelin has seen the insurrectionary army and militiaman would rather. 穿着红色片甲的帝国军士兵正站在石墙上,帝国,风暴斗篷,听起来应该就是这片区域两股敌对的军事力量。战争,又是战争,帝国士兵的车队大概有三辆马车,每辆马车上载着四名或五名风暴斗篷的俘虏。这似乎不像是两个领主之间,或者国王与国王间的战争。帝国士兵的装备整齐,无论是城墙上的弓箭手,还是马背上的骑兵,但风暴斗篷的盔甲,与其说是正规军,倒不如更像是泽林见过的起义军和民兵。 When the blue cotton-padded jacket is mounting the protection important spot iron sheet, the leather boots, the fur hand guard, Zelin passes through the fort wooden door, can notice on the carriage even also the prisoners of two wear frail cotton garments, one of them is calling one pile of meaningless names flurriedly, actually to fondly remember the family member, the gods who looks like the belief prayed, this is not Zelin knows. 蓝色的棉衣上镶嵌着保护重要部位的铁皮,皮靴,毛皮护手,泽林走过要塞木门时,能注意到马车上甚至还有两个穿着单薄布衣的囚犯,其中一人正慌乱的叫着一堆毫无意义的名字,究竟是怀念家人,还是像信仰的神明祈祷,这就不是泽林知道的了。 However after passing through city gate, Zelin notices an unusual lifeform. Deep yellow skin, slim body, thin face, unusual ear and finger, no matter looks from what aspect, that is different in the lifeform of Human. It is riding in immediately, the same clan of two soldier appearance appearance ride a horse to treat on its latter body. But opposite of them, this is a armor obvious and other soldier different Human, probably general. 不过在走过城门后,泽林注意到一个不同寻常的生物。深黄色的皮肤,苗条的身材,瘦削的面庞,不同寻常的耳朵和手指,不管从什么方面看,那都是不同于人类的生物。它正骑在马上,两个士兵模样打扮的同族骑马待在它的后一个身位上。而他们对面,这是一个盔甲明显与其他士兵不同的人类,像是个将军。 The world that it seems like such world and Zelin are is same, not just one race exists. 看来这样世界和泽林所在的世界一样,并非只有一个种族存在。 Looked at two, Zelin received as soon as possible met the vision. He was not clear whether the opposite party will notice peeping, Zelin does not think, because is only because curious looked at one to bring in the unnecessary trouble. Witcher does not want to be involved in the local dispute 只是看了两眼,泽林尽快收了会目光。他不清楚对方是否会注意到窥视者,泽林可不想因为只是因为好奇多看了一眼引来不必要的麻烦。狩魔猎人不想卷入到当地的纷争中 The composition of this fort only then two sentry post towers, the central sentry post tower is high, so long as there are several good shooters, can occupy a commanding position to close off the surrounding path, can the enemy soldier to desire attack city wall create big casualties and pressure. As for another sentry post tower, is highly short, the use is unclear, the resident house in fort is situated in this diminutive pinnacle both sides. In addition, in the fort also the double-decked castles, divide by a stone wall and inhabited area. Probably the place of garrison housing, having two leaves of stone arched entrances is connected the both sides. 这座要塞的组成只有两座哨塔,中央的哨塔较高,只要有几名好射手,就可以居高临下封锁周围的道路,能给想要攻击城墙的敌军士兵造成不小的伤亡和心理压力。至于另一个哨塔,高度较矮,用处不明,要塞的居民房屋就坐落在这座矮小石塔的两侧。除此之外,要塞中还有一处双层石堡,被一道石墙和居民区分割开。像是驻军居住的地方,有两扇石头拱门将两侧相连。 Here has the general, has the soldier, these empire sergeant soldiers also just won a battle, relatively speaking is safe, Zelin considered that stays some time in this Helgen. His to Other World, in Monteriggioni, the cities was blasted previous time finally that night. Now arrives at Helgen, even if the enemy launches the attack again, it is estimated that starting from not possible today, the time that needs a conditioning to assemble. 这里有将军,有士兵,这些帝国军士兵还刚刚打了个胜仗,相对而言是安全的,泽林考虑在这个海尔根多呆一段时间。他上一次到异世界,在蒙特里久尼,结果当天晚上城镇被炸掉了。现在来到海尔根,就算敌军再次发起攻击,估计也不可能今天开始,他们需要一个修整集结的时间。 The matter of Monteriggioni is only an accident/surprise, Helgen seems like place that may not seem like will have accidentally/surprisingly. 蒙特里久尼的事情只是个意外,海尔根看起来可不像是会发生意外的地方。 Zelin believes oneself can definitely in the fort security passed for several days, at least can by good be good to rest today a evening because of the bed of inn. 泽林相信自己肯定能在要塞安全的度过几天,至少今天能靠在旅店的床上好好休息一晚。 „The Empire army have executed the storm cape in Helgen, really damn, I should make the child stay overnight in somebody's home in the relative's house of stream Mu Town to him.” “帝国军一直在海尔根处决风暴斗篷,真该死,我应该让孩子到他在溪木镇的亲戚家里借宿去。” The hunters did not say a word all the way, when until arrived at own quickly could not bear the complaint. He indeed has the reason of complaint, the execution grounds of Empire army before the castle, but in open areas between two pinnacles. Is happen to facing his family/home, it is estimated that no one will like own main house gate the head/number of people being billowing all day. The soil color here ground is not quite obviously same as other places, it is the dark color, after the blood soaks the color. 猎人一路上一言不发,直到快走到自己的家时才忍不住抱怨。他的确有抱怨的理由,帝国军的刑场不在城堡前,而是在两座石塔之间的空地上。正好面对着他的家,估计谁也不会喜欢自己的家门口整天人头滚滚。此处地面上的泥土颜色明显与其他地方不太相同,它是暗色的,经过血液浸泡后的颜色。 But this is nothing unusual, Novigrad stake towers in the city central square. Lord will hang to death to show the own authority the rebel army on the city gate road pole, the army killed enemy body piles to demonstrate own to be powerful together, making everyone know that with fate that oppose, the best way executes the opponent before more people. Even if in one, only then in ten families' village forts, the Empire army will not draw the storm cape to the castle in go to the secret to execute. 但这不足为奇,诺维格瑞的火刑架就耸立在城中央的广场上。领主会把叛军吊死在城门口的路杆上彰显自己的权威,军队会将被杀死的敌人尸体堆到一起以显示自己的强大,让所有人都知道与自己作对的下场,最好的办法就是在更多人面前处死反对者。哪怕只是在一座只有十来户人家的村落要塞中,帝国军也不会把风暴斗篷拉到城堡里去秘密处决。 „Vilov's inn in that side, you can look for him, he Nord liquor that uses the pine cone child to brew is renowned. Although he was somewhat old, the craftsmanship was inferior to the past, his liquor was worth tasting.” “维罗夫的旅店就在那边,你可以去找他,他用松果子酿造的诺德酒可是远近闻名。虽然他有些老了,手艺不如从前,不过他的酒值得一尝。”
To display comments and comment, click at the button