AWJOAW :: Volume #3

#234 Part 2: Omen

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the hunter Togrol introduced village inn to Zelin. The before gate of hunter family/home, as expected, a boy is sitting cross-legged to sit outside, is looking at outside soldiers 猎人托洛尔夫把村落中的旅店介绍给了泽林。猎人家的门前,不出所料,一个男孩子正盘腿坐在外面,不停的望着外面的士兵们 „Is bright, you must return to the room.” “哈明,你得回屋里去。” „Why, father? I want to take a look at these soldiers.” The children are somewhat perplexed, his also not clear Empire army then must make anything, but catches up with going home to be dissatisfied now to the father. “为什么,爸爸？我想看看这些士兵。”小孩子有些不明所以,他还不清楚帝国军接下来要做什么,只是对父亲现在赶自己回家感到不满。 „Now, returns to the room immediately.” “现在,立刻回屋。” „Good, father.” The attitude of hunter is very firm, child discontented honk mouth, but obedient standing up, returns to the house. “好吧,父亲。”猎人的态度很坚决,孩子不满的嘟起嘴,但还是听话的站起身,返回房屋内。 Not only that still, many residents treats outside, looks that the Empire army send under custody their captives. The captive number are not many, the executioner who wears the blue black iron armor has treated in the open area, a female who wears the pale-yellow long gown, a sacrificial offering, Zelin does not think probably Sorcerer needs that watches to sentence in the execution grounds. 不只是那名还在,许多居民都待在外面,看着帝国军押送他们的俘虏。俘虏数量不多,一名身穿深黑色铁甲的刽子手已经待在空地上,还有一名身着浅黄色长袍的女性,像是一名祭祀,泽林可不认为术士有在刑场观看处刑的必要。 In the captives seems like the status high man, his mouth was bound, obviously does not want to make him open the mouth. The man of that general appearance arrives in front of him, the spoken language said anything soaringly, Zelin has not listened clearly, because his attention simply has not placed above. In the captive put on the frail prisoner's clothes man to try to escape a moment ago, was shot dead by the archer in the roadside, about four meters place in front of Zelin. Although the young woman of another wear same prison uniform has not run away, but Zelin does not think that who can escape in the tightly guarded fort. 俘虏中似乎有一名身份较高的男人,他的嘴被绑住,明显是不想让他开口。那名将军模样的男人走到他面前,言语高昂的说了些什么,泽林没听清楚,因为他的注意力根本没放在上面。刚才俘虏中一名穿着单薄囚衣男人试图逃跑,被弓箭手射死在路边,就在泽林面前大约四米的地方。另一个穿着相同囚服的年轻女性虽然没有逃走,不过泽林并不认为有谁能在戒备森严的要塞中逃跑。 „Is here the inn of Mr. Vilov?” “请问这里是维罗夫先生的旅店吗？” Zelin has not watched the interest of sentencing. People did not care what killed is, they only want to look at the scene that the head/number of people falls to the ground, compared with these meaningless thing, Witcher wants to find a warm place, sits to drink glass of liquor, eats a warm thing. 泽林没有观看处刑的兴趣。人们不关心被杀死的是谁,他们只想看人头落地的场面而已,和这些毫无意义的东西相比,狩魔猎人更想找个温暖的地方,坐下来喝杯酒,吃点暖和的东西。 „I do not know you. You are......, you just did arrive at Helgen?” A man of bald person, the years left the obvious trace on his face. “我不认识你。你是……呃,你是刚来到海尔根的？”一个秃顶的男人,岁月在他的脸上留下了明显的痕迹。 „Right, Togrol looks like me to recommend your inn.” The plant that some Zelin cannot name is hanging behind the counter, how many wooden plates on the counter is also placed, inside puts the animal meat that Zelin is not knowing „I to inquire after some” the line of sight of Witcher has swept the hall, opens the mouth say/way „your does here purchase the fur/superficial knowledge of hare and deer? I think the selling point thing, now is short of money.” “没错,托洛尔夫像我推荐你的旅店。”一些泽林叫不出名的植物悬挂在柜台后面,柜台上还摆在几张木盘,里面盛放着泽林不认识的动物肉“我想询问一些”狩魔猎人的视线扫过大厅后,开口道“你这里收购野兔和鹿的皮毛吗？我想卖点东西,现在缺钱。” Matches Dean, this is the current money of this stretch of area. Very pitifully, Zelin does not have. In a wanting Cery who has the garrison, puts out some perplexed gold, who knows that they can consider also delivers the guilotine Witcher. 赛普丁,这是这片地区的通用货币。很可惜,泽林一枚没有。在一个有驻军的要塞里,拿出一些不明所以的黄金,谁知道他们会不会考虑把狩魔猎人也送上断头台。 „That must look at the complete degree of fur, not the good fur/superficial knowledge I do not want.” “那要看毛皮的完整程度,不好的皮毛我可不要。” „Believes me, you can like what sound...... is that?” “相信我,你会喜欢的……那是什么声音？” Suddenly, Zelin heard a strange roar, probably transmits from the distant place, reverberates in the group mountain stream. Roaring of wild animal, lets in the will of the people anxious, can make this degree of sound, is not „this does that 1-2 wild wolf brown bears can achieve want Cery to raise what strange wild animal?” 忽然,泽林听到了一声奇怪的吼声,像是从远方传来,在群山涧回荡。野兽的吼叫,让人心里不安,能发出这种程度的声音,绝不是1-2野狼棕熊能做到的“这座要塞里养什么奇怪的野兽了吗？” „...... I am not clear, your craftsmanship is good, this skin 20 match Dean.” “唔……我不清楚,你的手艺不错,这张皮二十枚赛普丁。” „How many lives one to need to match Dean your here late?” Zelin wants to understand that the price of this region, who knows that matches Dean's value is many, he arrived here for the first time, even if front boss purchases this deerskins and remaining rabbit meat with 1/10 prices, Zelin could not detect that to be deceived. “在你这里住一晚需要多少赛普丁？”泽林想借此了解这片区域的物价,谁知道赛普丁的价值是多少,他第一次来到这里,就算面前的老板用十分之一的价钱收购这张鹿皮和剩下的兔肉,泽林丝毫察觉不到上当受骗。 „You can change a bed with these two rabbits, absolutely comfortable reliable, a dinner. Ten match Dean” “你可以用这两只兔子换一张床,绝对舒适可靠,还有一顿晚餐。或者十枚赛普丁” „Good, finalized.” Zelin received a small bag of money. “好吧,成交。”泽林接过了一小袋钱币。 It seems like today can relax. Witcher feels well satisfied. 看来今天能放松一下了。狩魔猎人感到心满意足。
To display comments and comment, click at the button