„Iprepareto look forUncleZelin.”Shook the box in hand: „IplannedNovigradto look forDandelion, herecitesPoetroaming, is the Geraltgood friend, knows the person who seesare definitely many. ButIthinkUncleZelinhas seenmagicare more, alongPontar River, can only arrive inhiscastlewithtwodays. Did yousayhim should nowin the castle?”
“我准备去找泽林叔。”希里晃了晃手中的盒子:“我原本计划去诺维格瑞找丹德里恩,他是吟游诗人,也是杰洛特的好友,知道见到的人肯定不少。但我想泽林叔见过的魔法更多,沿着庞塔河,只用两天就可以抵达他的城堡。你说他现在应该在城堡了吗？”„Ihad metwithhisgood friendlast month, according totime that she said that nowZelinshouldrestin the castle.”Saying, Govindgives a letter/believes: „Ifyougo to the Zelincastle, pleasegivehimthisletter/believes.”Hislanguagefastis very slow, looking likesaidevery timea few wordsmustconsiderahead of time the goodword orderto be the same, one word at a time. „Herehad the matteraboutrecently, as well asnewsaboutWraithknight, my other things.”
“我上个月与他的好友格奈娅见过一面,根据她说的时间,现在泽林应该在城堡里休息。”说着,葛温德琳将一封信递给希里:“假如你前往泽林城堡,请将这封信交给他。”祂的语速很慢,就像是每说一句话就要提前考虑好语序一样,一字一顿。“这里有关于最近威伦的事情,以及关于妖灵骑士的消息,还有我的一些个人事情。”„Letter/believes? Without the issue.”Nods: „Damn, hopes that Wild Huntobtained the lessonsome time ago, Icannotstaytoofor a long time, themin a placewill lookbefore long. Thank youhelp.”
“信？没问题。”希里点点头:“该死的,希望狂猎不久前得到了教训,我不能在一个地方停留太长时间,过不了多久他们就会找上来。谢谢你的帮助。”„You can actually stay here, Iwrite a letter/believes, makingyourfriendlook foryou.”Govindproposed: „You can also makeyourMagefriendcometohere, althoughIdo not know why cursed...... Iwas not clear that whatcurseyourfriendsuffered, butIbelieve that manypeople, have certainly the means.”
“你其实可以一直留在这里,我写一份信,让你的朋友来找你。”葛温德琳提议道:“你也可以让你的法师朋友到这里来,吾虽不知诅咒为何......咳咳。我不清楚你的朋友遭受了什么样的诅咒,但我相信有许多人,一定有办法。”„Sorry, Icannot contact withhimnow.”Shakes the head: „Iwill not stayinUncleZelincastleam too long. Does not know whether hehas the means that buthiscastleclose to a small town, Wild Huntwill not care about the civilian casualty. Whenhad inquired after others, Ileaveimmediately, in order to avoidGeraltmatter happened inotherperson of bodyin the past.”
“对不起,我现在联系不到他。”希里摇摇头:“我也不会在泽林叔的城堡里停留太久。不知道他是否有办法,但他的城堡靠近一座小镇,狂猎不会在意平民伤亡。等到询问过其他人后,我会立刻离开,以免过去杰洛特的事情发生在其他人身上。”„Iunderstood.”Govindlifts the arm: „Iwill giveyouto shelter, wishingyourpathto become the level road, youngfemaleknight.”
“我明白了。”葛温德琳抬起手臂:“我将给予你庇护,愿你的道路变为坦途,年轻的女骑士。”„Thankyourgood intention, Your highness, althoughIwasWitcher.”Shrugs.
“感谢您的好意,殿下,虽然我是狩魔猎人。”希里耸耸肩。In the afternoon, rode of bordeaux bhorseto leave the swamp. Butshehas not noticed, outside the swamp a farmer in villagenoticesthiswhite hairfemale. After the sunset, a fleeing from calamityfarmernamedman (Han)CuiKeheardthisnewsin the tavern. Next morning, leaves with departuretogether, is riding the black-clothed personsoldier of fast horse, as well as a confidential letter that hopes the VizimaWang Family/princecastle.
当天下午,骑着枣红马的希里离开沼泽。但她没有注意到,沼泽外村落中的一个农夫注意到这名白发女子。日落之后,一名叫汉崔克的逃难农夫在酒馆中听到了这个消息。第二天上午,和离去的希里一同离开威伦的,还有骑着快马的黑衣人士兵,以及一封寄望维吉玛王家城堡的密信。
The efficiency of black-clothed personis very high, no onedaresto delaysuch importantletter, otherwise the pricecertainlyis a hemp.
黑衣人的效率很高,无人敢于耽误如此重要的信件,否则代价一定是一根绞绳。Next daysunset, thisletter/believesappearson the desk of EmperorEmhyr.
第二天的日落时分,这封信出现在恩希尔皇帝的书桌上。„Sheindeedcame back.”Emhyr by the redwooden chair, the hardbacksticks to the thickwoolshirt: „SorceressinVizima, makingherhave an audience withI.”
“她的确回来了。”恩希尔靠在红木椅上,坚硬的后背紧贴在厚毛衬衣上:“女术士叶奈法就在维吉玛,让她来觐见我。”„Remits the letter/believesincludingone, your majesty?”Moorepair of back of the handbehind: „As far as I know, she, whenleavesDalies, is involved inour military and fight of Temeriaarmy, shekilled a warrior of Arba, andcausedsomesoldiercasualties.”
“包括一封赦免信,陛下？”莫尔凡双手背在身后:“据我所知,她在离开希达里斯的时候,卷入一场我军与泰莫利亚军队的战斗,她杀了一名阿尔巴师的勇士,并且造成了一些士兵伤亡。”„Thatis not the controllableaccident/surprise.”
“那是不可控的意外。”„Ifsheisn't willing? Allows the soldierto adopt the compulsive means?”
“要是她不肯呢？是否允许士兵采取强制手段？”„No.”Emhyrshakes the head: „Iwill give the reason that sheis unable to reject.”
“不。”恩希尔摇摇头:“我会给她一个无法拒绝的理由。”
To display comments and comment, click at the button