AWJOAW :: Volume #23

#2273 Part 2: The temple island acts

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I do not know that some Novigrad also many Doppler treat here, the past was because had investigates Pei, finally now turns into this. Can this matter help investigates Pei?” Du Du asked: „Does he know this matter?” “我不知道诺维格瑞还有多少变形怪待在这里,过去是因为有查培在,结果现在变成了这样。这件事能帮到查培？”杜度问道:“他知道这件事吗？” „I have been finding the way to help him, enabling him to continue to take investigates Pei, in Novigrad, provides the protection for all Non-Human in city.” “我一直在想办法帮他,让他可以继续作为查培,待在诺维格瑞,为城中的所有非人类提供保护。” „This matter I did.” Du Dupai under desktop: „When, tonight? How told me to do, must make anything.” “这件事我做了。”杜度拍了下桌面:“什么时候,今天晚上？告诉我该怎么做,要做什么。” „This matter is actually very simple.” Zelin finds out the body forward, deliberately lowered the sound: „When Sun sets, we first meet outside the bridge of Saint Gregory .......” “这件事其实很简单。”泽林向前探出身子,刻意压低了声音:“等到太阳落山的时候,我们先在圣格里高利之桥外见面.......” Sunset Xishan. 日落西山。 Raises Sun in Eastern sea level, is hidden in the hills of West gradually, the dusk red shadow covers in this city and on the temple island connected standing tall and erect bridge. 升起于东方海面上的太阳,渐渐隐没于西方的群山,昏红的阴影笼罩在这座将城市与神殿岛相连的高耸长桥上。 The bridge of Saint Gregory, for commemorating 300 years ago the Novigrad sages. Gregory was the most famous rich merchant at that time, when famine arrival, he sacrificed oneself half of properties, distributes from Zelle grain import to the resident free of charge, saves the residents in entire city to avoid the pain of hunger. Therefore he was presented as the sage, any religion is unable to change him in the Novigrad position. 圣格里高利之桥,用于纪念三百年前的诺维格瑞圣人。格里高利是当时最有名的富商,当饥荒到来之时,他牺牲了自己一半的财产,从奈泽尔进口粮食无偿分发给市民,拯救整座城市的居民免遭饥饿之苦。于是他被奉为圣人,任何宗教都无法改变他在诺维格瑞的地位。 Zelin stands before the bridge, an city guard arrives at side him, the small eye under helmet is sizing up Witcher up and down, makes an effort to cough, clears throat, moves toward the bridge. 泽林站在长桥前,一名城市卫兵走到他身边,头盔下的小眼睛上下打量着狩魔猎人,用力咳嗽一声,清了清嗓子,走向长桥。 Zelin follows on the heels, enters under the shadow of bridge. 泽林跟在后面,走进长桥的阴影下。 The guards in temple island are seemingly listless, compared with arrogant Witch Hunter, one crowd knows person who probably oneself must be out of work immediately, therefore does not want to continue to perform duties earnestly. 神殿岛的守卫看起来无精打采,和趾高气扬的女巫猎人相比,就好像一群知道自己马上就要失去工作的人一样,所以根本不想继续认真执勤。 Is upward along the steps, the Zelin side follows another temple guard. The topography of temple island be higher than the entire city, but the temple is building most peak in islands. Stands before the counterfort of temple, turns round happen to be able to look into brilliantly illuminated Shangcheng District. 沿着阶梯向上,泽林身边跟着另一名神殿守卫。神殿岛的地势要比整座城市都高,而神殿正建立在岛屿的最顶端。站在神殿的拱柱前,回身正好可以眺望灯火通明的上城区。 „Sorry, Mister.” Nun Jeannette Station before the temple front door, her turmeric yellow short hair seems somewhat gloomy, made an effort to attract a nose. „Bishop investigates Pei fell ill, he does not want to see anybody, he hopes that can have a peaceful place to pray to Eternal Fire.” “抱歉,先生。”修女珍妮特站在神殿大门前,她的姜黄短发显得有些暗淡,用力吸了一下鼻子。“查培主教生病了,他不想见任何人,他希望能有一个安静的地方向永恒之火祈祷。” „Two years ago, you have seen me at the Vizima banquet, but also remembers?” Zelin spoke thoughtlessly to say. Nearby temple guard blinks, Witcher shakes the head. “两年前,你在维吉玛的宴会上见过我,还记得吗？”泽林随口说道。一旁的神殿守卫眨了眨眼睛,狩魔猎人摇了摇头。 The nun raised the head, some eyes of blushing are sizing up Witcher up and down, again dangling head: „Sorry, Mister, my memory is not good. Bishop investigates Pei is still resting, I must go out today, therefore......” 修女抬起头,有些发红的眼睛上下打量着狩魔猎人,又重新垂下脑袋:“对不起,先生,我的记性不是太好。查培主教还在休息,我今天要出去一趟,所以......” „Wait, you .....” Zelin frown, he puts out a hand, touches to the corners of the mouth of nun. Jeannette retrocedes one step to avoid hastily. “等等,你.....”泽林皱起眉头,他伸出手,摸向修女的嘴角。珍妮特连忙后退一步躲开。 „Please note, Mister, here is a temple.” Her sound is stiff. “请注意,先生,这里是神殿。”她的声音僵硬。 „, Sorry. You can tell investigates Pei, Witcher come to report to him investigated the city monster matter recently.” Zelin is pinching the waist single-handed, spreads out the left hand. „Believes me, his certain meeting is willing to see me. Even if got sick, still might as well hears two latest news about monster.” “哦,对不起。你可以去告诉查培,狩魔猎人来向他汇报最近调查城市魔物的事情。”泽林单手掐着腰,摊开左手。“相信我,他一定会愿意见到我。就算是得病了,也不妨多听两句关于魔物的最新消息。” „Please allow me to go to circular Bishop investigates Pei.” Jeannette nods. She turns around to enter the temple. “请允许我去通告查培主教。”珍妮特点点头。她转身走进神殿。 In a meeting, the nun walks, gave the hand signal of invitation to Zelin. 没过一会,修女走出来,对泽林做了个请的手势。 „Bishop is willing to see you.” She is saying, looks to nearby temple guard: „...... I do not know him as for him.” “主教阁下愿意见您。”她说着,望向一旁的神殿守卫:“至于他......我不认识他。” „He is concerned with my investigation, is a very important personal testimony, I must lead him to go in together.” Zelin spreads out the hand: „Investigates a case, how can not have the personal testimony? Bishop investigates Pei spends to hire me, I must produce the reliable evidence, can do right by his commission.” “他和我的调查有关,是一个很重要的人证,我必须带着他一起进去。”泽林摊开手:“调查一个案件,怎么可以没有人证呢？查培主教花钱雇佣我,我必须拿出可靠的证据,才能对得起他的佣金。” „Good, please place here the weapon.” Jennie referred in particular to referred to the wooden crate before temple gate: „Here is a temple, does not allow anybody to carry the weapon to enter.” “好吧,请将武器放在这里。”珍妮特指了指神殿门前的木箱:“这里是神殿,不允许任何人携带武器进入。”
To display comments and comment, click at the button