A CommanderNilfgaardholds up the sword, convenesto holdshieldlance. Grasps the soldier of long spear/gunto run up to the campedgerowto becomeonerow, buttheyhave not arranged, a fireballpoundsdirectlyamongthem, 78soldierswere thrownby the impulseto the sky, the fearto the deathhas pressedrapidlypenalty that violates the order. Margaritapulls up the reins, the horsesleaps the jumpflame, hitsto keep offin the frontsoldier. The remainingstudentsare riding a horseimmediately, followinherbehind, broke through the camp, breaks outside plain.
一名尼弗迦德指挥官举起剑,召集持盾长矛手。握着长枪的士兵跑到营地边缘列成一排,但他们尚未排列完毕,一枚火球径直砸在他们中间,七八名士兵被冲击力抛向天空,对死亡的恐惧迅速压过违反命令的惩罚。玛格丽塔拉起缰绳,马匹一跃跳过火焰,撞开挡在前面的士兵。剩下的学生立刻骑着马,跟随在她身后,冲过营地,冲入外面的平原。„Do not stop, holds the reins, withoutmyorderno oneallowsto stop!”
“不要停下来,抓住缰绳,没有我的命令谁都不允许停下来!”Margaritagrabs the reinssingle-handed, anotherhandmakesto gesticulate the goodhand signal. How longher not clearownmanacaninsist, how longorshecanprotectso manystudentwithmagic. Theynot only need pass through the blockade, but must pass through the frontline, canescapeto the safeplace. Thisabsolutelyis not an easymatter.
玛格丽塔单手抓着缰绳,另一只手做出比划好的手势。她不清楚自己的魔力能坚持多久,或者说,她能用魔法保护那么多学生多长时间。她们不仅要穿越封锁,还要穿过前线,才能逃到安全的地方。这绝对不是件容易的事情。
The brightmoonlightshopsprinkleson the dark brownland, forest that a series ofdead treescomposesuch as a blackwallhorizontallyin the horizon of distant place. Acrossthisforest, is. A month ago, the Redaniapersonfought for severaldays and Nilfgaardian, finallyboth sidesallwithdraw fromthisregion, onlyleaves behind few patrolsoldier. Theredefenseis loose, andnearNovigrad, mustfirstenter the neutralcity, canconsider the followingaction, andhas the contactwith the others of Sorcerermission.
皎洁的月光铺洒在深褐色的土地上,一连串枯树组成的森林如一堵黑色的墙壁横在远处的天边。穿过这片森林,就是威伦。一个月前,瑞达尼亚人在威伦与尼弗迦德人大战了数天,最终双方全部退出这片区域,只留下少量的巡逻兵。那里的防御非常松散,并且毗邻诺维格瑞,必须先进入中立城市,才能考虑接下来的行动,并且与术士教团的其他人取得联系。Thesestudentsare the seeds of futureSorcererinheritance, cannotdiein the meaninglesschaos caused by warabsolutely.
这些学生是未来术士传承的种子,绝对不能死在毫无意义的战乱中。„Madame!” A studentis holding the nape of the neck of horses, she tourmateis drawing the reinsbehind, theyurge on a horserun up toMargaritabehind. „Behindhas the cavalry!”
“夫人!”一个学生抱着马匹的脖颈,她身后同行的人则拉着缰绳,她们驱马跑到玛格丽塔身后。“后面有骑兵!”Margaritahas turned head. In the right side of team, onecrowd of jet blackformsline up, are following close onbehindthisgroup of fleeing from calamitySorcererapprentices about 200metersposition, andis getting more and more near. The axespears/guns in theirhandare glittering the cold light, the wing on helmetjust like the wing that opensagainst the wind.
玛格丽塔扭过头。在队伍的右侧,一群漆黑的身影排成长队,紧跟着这群逃难的术士学徒后方大约两百米的位置,并且越来越近。他们手中的斧枪闪烁着寒光,头盔上的羽翼宛如迎风张开的翅膀。„Continuesto go forward, thendo not look!”
“继续前进,不要回头看!”Margaritalifts the hand, measured with the eyeto be away from, the liptied tight. Over when 50horsesrun the distancealmost more than 30meters of pulling open, the Nilfgaardtroopfrontlineknight of graspsbehindjavelin, aims atteamendapprenticeto throw the lance. The teambecomeschaotic, squealcontinuously.
玛格丽塔抬起手,目测了一下距离,嘴唇紧绷。超过五十匹马奔跑时拉开的距离差不多有三十多米,尼弗迦德骑兵队最前方的骑士抓起身后的标枪,瞄准队伍尾端的学徒投矛。队伍变得混乱,尖叫声此起彼伏。„HasMonster!” An apprenticeis screaming. „Is flushingtowardus!”
“有怪物!”一个学徒尖叫着。“正朝我们冲过来!”„Do not randomly call, girl!”
“别乱叫,女孩!”„Madame, space, space!”
“夫人,天上,天上!”Margaritaraised the head, in the sky, a hugeshadowdive , the openedwingpassed over gently and swiftlyeveryone'stop of the head, the curled upwindblows the flyingfallen leaf and crushed stone. Margaritarecited a rapidincantation, preparedto aim atMonster in sky. Butthen, sherealized, the Monstergoalis notthey, butplunged the rearNilfgaardtroopdirectly. Nilfgaardiandoes not seem to seethisflightbeast of prey, although the well-trainedwarhorsehas not raisedbelow the master, butstillhard-to-controlneighed, instantaneousandend of fleeing from calamityteamspreads out.
玛格丽塔抬起头,天空中,一只巨大的阴影俯冲而下,张开的翅膀掠过所有人的头顶,卷起的风吹飞落叶和碎石。玛格丽塔念出一段急促的咒语,准备瞄准天空中的怪物。但接着,她意识到,怪物的目标不是她们,而是直接扑向了后方的尼弗迦德骑兵队。尼弗迦德人似乎从来没见到过这种飞行猛兽,训练有素的战马虽然没有将主人掀下背,但仍然难以控制的嘶鸣起来,瞬间和逃难队伍的尾端拉开距离。RidesZelinonGriffinto look below team, hetakes outtwobombs, passed over gently and swiftly the Nilfgaardtrooptop of the headthrewinstantaneously, laterpulls up the reins, climbsto the sky, avoidsjavelin that belowflies.
骑在狮鹫上的泽林望着下方的队伍,他取出两枚炸弹,掠过尼弗迦德骑兵队头顶的瞬间扔了下去,随后又拉起缰绳,爬升到天空中,躲开下面飞来的标枪。Afterseveralseconds, the explosion of dream and foehndragonbursts out the burning hotinstantaneously the fireball, embezzlesseveralcavalriesall of a sudden. The remainingknightssmell there is something wrong, immediatelytransfers the horse's head, escapedto was still burning the camp of flame.
几秒过后,龙之梦与焚风的爆炸瞬间迸发出炙热的火球,一下子将几名骑兵吞没。剩下的骑士见势不妙,立刻调转马头,逃向仍然燃烧着火苗的营地。Margaritaholds on the reins, slows the tempogradually, the studentsfollowedsheto stoptogether. Fiveimmediatelystudentscannotcontrol the mount, flushedall of a sudden, Margaritahas toforce the mountto calm downwithspell, in order to avoidhitsin the dry woods and shrubbery of roadside.
玛格丽塔拉住缰绳,渐渐放慢速度,身后的学生们跟着她一起停了下来。有五匹马上的学生没能控制住坐骑,一下子冲了出去,玛格丽塔不得不用法术强迫坐骑冷静下来,以免撞进路边的枯树林与灌木丛中。
The shadow in skytransferred an arc, circled, flaps the wingto descend. At this time, Margaritarecognized, thiswas a physiquecompared with the ordinarytypebiggerGriffinbeast.
天空中的黑影转了个弧形,又绕了回来,扑扇着翅膀降落。这时,玛格丽塔认出来,这是一头体格要比平常种类更大的狮鹫兽。Then, seesto sitwhen the Griffinbeastbackperson's shadow, shecannot help butopened the eye.
接着,看到坐在狮鹫兽背部的人影时,她不由得睁大了眼睛。„Margarita.”Zelindrives awayGriffinto arrive atsideMargarita, surroundinghorsesanxiouspacingback and forth. „After Iseethatletter/believesthis morning, caught upas soon as possible. What's the matter?”
“玛格丽塔。”泽林驱赶着狮鹫走到玛格丽塔身边,周围的马匹不安的来回踱步。“我今天上午看到那封信后,就尽快赶过来了。到底是怎么回事?”„Wewere attacked, Zelin.”Shesighed. „, Nilfgaardiansaid,theywill maintain the neutrality of school, thereforewein the arrangedmanpower, prepare the treasureandsecret in scroll, books and divine toolsimmortalTokushimashift. Finallywhenwesend the firstgroup of guards, through the Portaltransportationtime, Nilfgaardianinitiated the sneak attacktousdirectly. Thisgroup of perfidiouswhores, eachwarbysneak attacking and plotstarts, whywe believe theirwordsat that time!”
“我们遭到进攻,泽林。”她叹了口气。“原本,尼弗迦德人说,他们会保持学院的中立,于是我们在安排人手,准备将仙尼德岛内的珍宝、秘卷、书籍和神器转移到洛穆涅。结果当我们将第一批卫兵派遣出去,通过传送门运输的时候,尼弗迦德人直接对我们发起了偷袭。这群背信弃义的婊子,他们每一场战争都是以偷袭和阴谋开始,我们当时为什么会相信他们的话语!”
To display comments and comment, click at the button