Is close for fourmonthsnot to see, Zelinalmostsomewhatdoes not recognize the presentcastleappearance.
接近四个月不见,泽林几乎有些认不出如今的城堡模样。Under the Viginimanagement, the castle conducted a round of newrenovation. The city wallwas sincerer than solidbefore, in the city wallhad the triangleembattlement that set upevery four meters, after eachembattlement, is situated a statueghoststatue. The statueghostpartlysquatsafter the embattlement, looks like the uniformornament, butZelinknows,as long as necessary, thesestatueghostsrecoverimmediately, killto the enemy.
在维吉妮亚的主持下,城堡进行了一轮新的整修。城墙比以前更加厚重结实,城墙上每隔四米就有一处树立起的三角城垛,每个城垛后都坐落着一只石像鬼雕像。石像鬼半蹲在城垛后,就像是整齐划一的装饰品,不过泽林知道,只要有必要,这些石像鬼会立刻复苏,杀向敌人。„ThisisMissRanerhelpsmake.”ViginiintroducedtoZelin: „Youinbelievingsaid that do not make the statueghostshowbefore the average person, thereforeIconsideredthismeans. The Golemarrangement, whenkey position, but can also coverGolem, in order to avoid the average persondiscovered, has the fear.”
“这是瑟拉娜小姐帮忙制造的。”维吉妮亚向泽林介绍:“你在信里说不要令石像鬼展现在普通人面前,于是我考虑了这个办法。将魔像布置在重要位置的时候,还可以遮挡魔像,以免普通人发现后产生恐惧。”„Very good.”Zelinputs out a handto tracesomewhatroughstatueghost, on the head and shoulderembellishes the snow that has not been melting: „Howyoudo contact withRaner?”
“很不错。”泽林伸手摸了摸有些粗糙的石像鬼,脑袋与肩膀上点缀着尚未融化的积雪:“你是怎么联系到瑟拉娜的?”„Icontinuouslyin the issue of considerationstatueghost, afterArien Tuusa Institutehas a vacation, Ireturned to a horizon, visitedMissRaner.”ViginiandZelinwalktogetherin the city wall, in the garden, Sirisis busy the pasttraining groundtidying up, treats as the Griffinpound. Thatstretch of locationis spaciousenough, before, Tessy the injunctionsaidover and over,Griffincannotraiseabsolutelyin the sealnarrowplace.
“我一直在考虑石像鬼的问题,所以在艾瑞图萨学院放假后,我就回了一趟天际,去拜访了瑟拉娜小姐。”维吉妮亚与泽林一起走在城墙上,庭院内,希里斯正忙着将过去的训练场收拾出来,当做狮鹫的兽栏。那片场地足够宽敞,在来之前,苔丝再三嘱咐说,狮鹫绝对不能饲养在密封狭窄的地方。„Thesestatueghostconstruction costsbe cheaper than Golem, although, theydo not haveGolemthatmultipurpose. Ilooked forMiss, butsheaftertaking awayGolemcore, gaveEnid.”
“这些石像鬼造价要比魔像便宜,虽然,它们没有魔像那么多功能。我去找了格奈娅小姐,只是她在拿走洛穆涅的魔像核心后,就交给了伊妮德。”„Un, Iunderstand.....”Zelinhas turned around, looksto the distant place, lifts the handis pointing atafter the castlemain buildingright sidehas a lowbricks and stonesconstruction of arch. „What is that?”
“嗯,我明白了.....”泽林转过身,看向远方,抬起手指着位于城堡主楼右侧后有着一座拱顶的低矮砖石建筑。“那是什么?”„Which? Thatis a garden.”
“哪个?哦,那是花园。”„Garden?”Zelinshifts the surprisedvisiontoViginibody: „Is that a garden?”
“花园?”泽林把惊讶的目光转移到维吉妮亚身上:“那是花园?”„Yes, Ijuststartedto discusswith the personyoung ladyoccasionally, can constructonealso to let the botanical garden that in the winter the flowersare in full bloom.”In the Viginivoicebringshappilysome: „ThereforeIwent to a Islander'sMeriTerrytemple, therehas a veryinterestinggarden, insideplantherbal medicine and flowersare at the condition of being in full bloomforever, will never come under the outside influences. The nunssaid that thisisMeriTerrygoddessgracious gift, but a law clerknamedtoldme saying that this is becausegardendoor of glassarchandseal, thereforein the constructionhas been inquitesuits the temperature of plant growth. Therefore the structure of mycopyMeriTerrytemple, constructedonenewly.”
“是啊,我刚开始和人偶小姐商量过,能否建造一个在冬天也能让花朵盛开的植物园。”维吉妮亚的声音中带着些许得意:“于是我去了一趟艾兰德的梅里泰利神殿,那里有一座很有趣的花园,里面的植物草药与花朵永远都处于盛开的状态,从来不会受到外界影响。修女们说这是梅里泰利女神的恩赐,不过一个叫雅儿的书记官告诉我说,这是因为花园内部的玻璃拱顶和密封的小门,所以建筑内一直处于较为适合植物生长的温度。于是我就仿造梅里泰利神殿的结构,建造了一个新的。”„Was laboriousyou, Vigini.”
“辛苦你了,维吉妮亚。”
The Magemissraises the chinslightly, Zelinbends down. Crossedsome little time, theyare separated.法师姑娘微微扬起下巴,泽林俯下身。过了好一会,他们才分开。„Yourthistimewill not leave, right?”pure brightnesshaseyes that shameintentare looking straight ahead the eyes of Witcher: „Youleaveare so long, Ithinkyou. Youare not in the castle, always felt short ofanythingto resembleprobably. Missalsobelieveslike this, therefore after youwalked, shealsoleft, takes risktooutside, only then the end of the month may come backevery month, has a look atyouwhethercomes back. Younot , is never willingto make an appearance, Sirisgoes on patrolall day, is not willingto sayanything. BecauseArien Tuusa Institute the flames of warare close, Itreatall dayin the castle, dailythinkswhenyoucome back, can only chatwithJosephonce for a while, mysometimeshaving a dreammetropolis/candreamtoyou.”
“你这一次不会离开了,对吗?”清明中带着一丝羞意的双眼直视着狩魔猎人的双眼:“你离开那么久,我想你。你不在城堡里,总感觉就好像少了些什么似的。格奈娅小姐也这样认为,所以你走了后,她也离开了,到外面去冒险,只有每个月月末可能会回来一趟,看看你是否回来。你不在的时候,芙莉德从来不肯露面,希里斯整天巡逻,也不愿意多说些什么。艾瑞图萨学院因为战火封闭,我整天待在城堡里,天天想你什么时候回来,只能时不时和约瑟聊天,我有时候做梦都会梦到你。”Zelinsighed, hegraspedVigini, the latterabuttedinhisbosom, as ifmustpasteforeverinhisbody.泽林叹了口气,他抱住维吉妮亚,后者紧靠在他的怀中,仿佛要永远贴在他的身上。„Zelin, Wigny!”JOSEFgoes out of the castlemain building, calledto shouttothem: „Shouldhave the lunch!”
“泽林,维妮!”尤瑟夫卡走出城堡主楼,对他们叫喊道:“该吃午餐了!”Viginiwakesprobablyfiercely, shepushedZelingently. „Weshouldeat meal.”Sheraises the head, respondedtoJOSEF: „Thiscomes!”
维吉妮亚像是猛地醒过来,她轻轻推了一下泽林。“我们该去吃饭了。”她扬起头,对尤瑟夫卡回应:“这就来!”
The MagemissandZelingo down the city walltogether, nearby the castleis very peaceful, the heavy snownot onlymade the mountain valleyquiet, the world that similarly the commandflame of war are flyingfell into the discomfortingtranquility. Zelindoes not know how longthispeaceful can also continue, buthehopes that cancontinue. The distant placehorizon, the fallenseveralalonebirdshave delimited the duskyhorizon.法师姑娘和泽林一起走下城墙,城堡附近很安静,大雪不仅令山谷沉寂,同样令战火纷飞的世界陷入了令人不安的平静。泽林不知道这份安宁还能持续多久,但他希望能够一直持续下去。远处天边,零落几只孤零零的飞鸟划过灰蒙蒙的天际。„Tonight, Icango toyourroom, listens toyouandItells the Other Worldstory?”Walksin the spiralsteps in tower over a city gate, Viginicheeksslightlyredsaidin a low voice. „Ok?”
“今天晚上,我能去你的房间,听你和我讲一讲异世界的故事吗?”走在城楼内的螺旋阶梯上,维吉妮亚脸颊微红的低声说道。“可以吗?”„TonightImustfirstgo toDol Blathanna, but also something mustprocess.”
“今天晚上我要先去一趟百花谷,还有些事情必须处理一下。”Zelinhas not goneto lookdisappointedlook that intentionallyViginidoes not conceal. He: „Ithink,walks the Portalwords, shouldquickbe ableto come back. InthisOther World something comparetroublesome...... SomethingsImustdiscusswithEnid. Also, the gold coin that Ibring, bestbefore the snowmelts, looks for a placeto forgecrownthemcompletely.”泽林故意没有去看维吉妮亚不掩饰的失望神色。他顿了顿:“不过我想,走传送门的话,应该很快就能回来。这一次异世界里有些事情比较......麻烦。有些事情我得和伊妮德商量一下。还有,我带回来的金币,最好在积雪融化之前,找个地方把它们全部重新锻造成克朗。”„Without the issue, thatIwaits foryouto come backtonight.”
“没问题,那今天晚上我就等你回来。”Shoves open the wooden door under tower over a city gate, arrives in the garden. Suddenly, an riderrode the horsesto clashdirectly, afterseveral, held on the reins, stoppedslowly.
推开城楼下的木门,走到庭院中。忽然,一名骑手骑着马匹径直冲了进来,冲进来几步后,才拉住缰绳,缓缓停下。
After seeing the person's shadow on horseback, Viginicomplexiononestiff.
看到马背上的人影后,维吉妮亚的脸色一僵。
To display comments and comment, click at the button