AWJOAW :: Volume #3

#206 Part 1: New beginning

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Really, you with rumor story is same. I listened to the colleague from Will to mention, you have two swords, one is used to kill Monster, one is used for Human that kills is not willing to pay money, right.” “果然,你和传言故事中的一样。我曾经听来自柯维尔的同僚说起过,你们有两把剑,一把用来杀死怪物,一把用来杀死不愿意付钱的人类,对吧。” „Your these words let also living the person died.” “你的这句话让很多还活着的人死掉了。” The raindrop is striking the frail roof unceasingly, hut many places in disrepair after many years in water leakage. The carriage external use oilcloth blocking of Mr. merchant, seems like comes prepared together. Unexpected, this men from south Nilfgaard empire duchy is not ordinary small merchant, even if in fact he did not say, Zelin does not believe so the person of appearance can only be merchant unexpectedly. 雨滴不断敲打着单薄的屋顶,年久失修的小屋许多地方都在漏水。商人先生的马车外用一块油布遮挡,似乎是有备而来。出乎预料,这位来自南方尼弗加德帝国艾宾公国的男人并非普通的小商人,实际上就算他不说,泽林也不会相信如此模样的人居然只会是一个商人。 „I graduate from the Empire School of Nilfgaard city.” This seemingly is the man of school family background throws into the fire of high-piled firewood a scrap plank, Zelin frowns to his rash behavior. Although the weather is very cold, who hopes that can have one to scatter the cold bonfire. The weed that but in this house, except moistened wooden wall, the dry hemp rope, in the ground finds out, can make this perfect refuge shelter turn into one group of fireballs „to major in the business, in, has received the news half a month ago, making me come Aedirn.” “我毕业于尼弗加德城的帝国学院。”这个貌似是学院出身的男人将一小块木板扔进火堆中,泽林对他冒失的行为皱起眉头。虽然天气很冷,谁都希望能有一处可以驱散寒冷的篝火。可这栋房屋里面,除去被打湿的木质墙壁,干燥的麻绳,地面上探出的杂草,都可以让这处完美的避难所变成一团火球“主修商业,之前一直在艾宾,半个月前才接到消息,让我来亚甸。” „An school lives actually becomes merchant.” Zelin opens the weed that nearby any may direct the flame with the sword sharp, he is half believing and half doubting „, if I am you, I will not arrive at the north in this time.” “一个学院生却成为了商人。”泽林用剑尖挑开附近任何可能会引到火焰的杂草,他对此将信将疑“如果我是你,我就不会在这个时间来到北方。” „I am person, is not the Nilfgaard person.” This merchant appearance is quite incompatible with the character, at least does not seem like a deputy chief the person of icy appearance to be proper, he seems called the Nilfgaard person to be surprised him to Witcher, why probably a Redania person will be curious will be called Temerian to be the same, later will start to explain to him why he will be person, will not be the Nilfgaard person „only has the Nilfgaard city and surrounding resident is the Nilfgaard person, I will be only in the empire the citizen in duchy, I will be person.” “我是艾宾人,不是尼弗加德人。”这位商人的外貌和性格极为不符,至少不像是一副长着冷冰冰模样的人应有的健谈,他似乎对狩魔猎人将他叫做尼弗加德人感到惊讶,就好像一个瑞达尼亚人好奇为什么会被称为泰莫利亚人一样,随后开始向他解释,为什么他是艾宾人,不是尼弗加德人“只有尼弗加德城以及周围的居民才是尼弗加德人,我只是帝国内艾宾公国的公民,我是艾宾人。” „What makes to the north?” Witcher sits on the ground, by the bonfire, feels this weak warmth. Compared with all around night, the temperature of this pile of flame was really weak. “到北方来做什么？”狩魔猎人坐在地上,靠在篝火旁,感受这股微弱的温暖。和四周的深夜相比,这堆火焰的温度实在是太微弱了。 „I think your northern Witcher quietly that.” “我以为你们这些北方的狩魔猎人都是那么的沉默寡言。” „Weather is very cold.” “天气已经很冷了。” merchant gawked, then understood the meaning of Witcher. 商人楞了一下,接着就明白了狩魔猎人的意思。 „My colleagues, saying the hope can have a person to arrive at the north, understood that here situation, has a look whether the trade operation can expand to Yaruga north. Aedirn, we never establish the trading post here, but my colleagues, they do not like the north coming.” This Nilfgaard person with receiving the rain laundering washing the hands, discovered a piece of bread from the pocket later „, but I liked in the book very much about the northern legend story, werewolf, vampire, Witcher, the sorceress in swamp, these strange Wraith.” “我的同僚们,说希望能有一个人来到北方,了解这里的情况,看看能否贸易业务扩展到雅鲁加河以北。亚甸,我们从未在这里建立贸易站,但我的同僚们,他们都不喜欢到北方来。”这位尼弗加德人用接到的雨水洗了洗手,随后从口袋中找出一块面包“但我很喜欢书中关于北方的传说故事,狼人,吸血鬼,狩魔猎人,沼泽中的巫婆,还有那些诡异的妖灵。” „Legend story?” Surprised of Witcher is as good as this person to hear some people said when oneself are the Nilfgaard person appearance. “传说故事？”狩魔猎人的惊讶不亚于这位艾宾人听到有人称自己为尼弗加德人时的模样。 He northern did Witcher, how arrive south became the legend story? 他一个北方的狩魔猎人,怎么就到了南方成了传说故事？ „I have been to the north from the future, in the south, I am young the time had seen Witcher, but he passed by the cities. However since you are exist, then Monster in book is also exists certainly.” Witcher really not the look that likes this southerner seeing the rare creature, although in this look has curious, rather than dislike. “我从未来到过北方,在南方,我小的时候曾经见到过一次狩魔猎人,但他只是路过城镇。不过既然你们是存在的话,那么书中的怪物肯定也是存在的吧。”狩魔猎人实在不喜欢这位南方人看到稀有生物的眼神,虽然这个眼神中带有的只是好奇,而非厌恶。 „Does the south have the record vampire and so on books of lifeform?” “南方有记载吸血鬼之类生物的书籍？”
To display comments and comment, click at the button