Before Haroldarrives at the window, in the guest room is only left over the fricative of sawtoothdagger. Out of the window, night watchman3322gathers, walkstoward the abandonedfarm outside town. They are talking to each other, on the facehassomedoubts, does not understand why will obtain the call-upat this timesuddenly. But the commanderconvenespersonally, theymustgoto report. Harolddoes not understand why will haveso manypeopleto standthat sideviolentWind City, butthis are not related, after the magicceremonycompletes, herepeoplewill realizetheirbeforehandideasstupidlyhow!
哈罗德走到窗户前,客房内只剩下锯齿匕首的摩擦声。窗外,守夜人三三两两的聚集在一起,向镇子外的废弃农场走去。他们之间互相交谈着,脸上带着些许疑惑,不明白为什么这时候会忽然得到召集令。但指挥官亲自召集,他们必须前往报道。哈罗德不明白为什么会有那么多人站在暴风城那边,不过这已经没有关系了,等魔法仪式完成后,这里的人们就会意识到他们之前的想法是多么的愚蠢!
The talent who is willingto provide the protectionis worthgiving loyalty, if the kingmustpersecute to deaththem, thenhewill realize,oneselfmade how seriousmistake. Anybasest and lowestfarmershouldstandto revolt againstthesedesireto plunderintheirfamily/home the lastmoney, but must push up the battlefieldto bring deaththem, buttoprotect the king of throne.
愿意提供保护的人才值得效忠,如果国王要逼死他们,那么他就会意识到,自己犯下了多么严重的错误。任何一名最卑微的农夫都应该站起来反抗那些想要搜刮走他们家中最后一枚钱币,还要将他们推上战场送死,只是为了保护王位的国王。Manypeopledo not understandthis point.
许多人都不明白这一点。Hemustmakethesepeopleintelligent, cannotmake the townspeoplecontinueby the lie of kingto be hoodwinked. Thismagicceremonycanhelpthembecomemore rational, the Demonregimentis notdestroystheir, butdestroystheirbodyshackles. Does not needtoprotect the throne of kingbrings death, the kingis not worththemthis.
他要让这些人变得聪明起来,不能让镇民继续被国王的谎言蒙蔽。这个魔法仪式可以帮助他们变得更加理性,恶魔军团不是来毁灭他们的,只是来毁灭他们身上的枷锁。没必要为了保护国王的王位去送死,国王不值得他们这样做。What the flameburns downis onlyevil.
火焰焚毁的只是邪恶。
A skeletonwields the weapon, desirechopsto cutfrontshadow, but the bladehas only delimited the air, thenhititswaistvigorously, the grayish whitebonebroke to piecesplace. Anotherskeletonlaunches the attackfrombehind, the bladecutsonanotherblackblade, itwithdraws the weapon, the preparationlaunches the newattack, butat this time, itlost the right hand that is grasping the weapon, Zelinwields a swordbackhandedly, the skeleton headrelayedseveralin the midair, falls the ground, is stepped on the muckby the zombie that behindwalks.
一只骷髅挥动武器,想要劈砍面前的黑影,但刀刃只划过了空气,接着一股大力击中了它的腰部,灰白骨头碎了一地。另一只骷髅从后面发起攻击,刀刃砍在另一把黑刃上,它抽回武器,准备发起新的攻击,可这时,它失去了握着武器的右手,泽林反手挥剑,骷髅头在半空中转了几圈,掉到地上,被后面走上来的僵尸踩进软泥中。
The struck downskeletoncatches a whiteWitcherfrontland, the corpse of dropping downcovers entirely the ground, Zelinbelieves that allcorpseshopsin the same place, hecanstep onthemto be atoutsidethree-road junction.
被击倒的骷髅把狩魔猎人面前的土地染上点点白色,倒下的尸体布满地面,泽林相信所有的尸体铺在一起,他可以踩着它们一路走到外面的三岔路口。
The quantity of dead spiritcontinuously, inexhaustible.
亡灵的数量源源不断,无穷无尽。Zelindeepinspiration. magic potionboilsin the blood vessel, the thick smokefills the air, rottencorpsesgo outfrom the smog, extendboth handsto approachto the position that heis. Witcherbrandishes the jet blacktreasured sword, exudes the sharphowl, thesezombieslow movements, strength, althoughstrongercompared withordinaryHuman, but is not worth mentioningafter the muscle of sudden changein front. The corpses, returned to the soilbut actually. In the skeletonsoldierhas nofeartoZelinlaunches the attackpromiscuously, exitsin the tomb, hewielded a sword, the rustysicklebreaksistwosections, the nextquarter, the skeletonwas struckto flybyAard Sign, hitswithanotherskeletonsoldierin the same place, turns intoonepile of brokenblades.泽林深深的吸了口气。魔药在血管中沸腾,浓烟弥漫,一具具腐烂的尸体从烟雾中走出,伸出双手向他所在的位置逼近。狩魔猎人挥舞起漆黑的宝剑,发出犀利的啸声,这些僵尸动作迟缓,力量虽比平常人类要强,但在经过突变的肌肉面前不值一提。一具又一具尸体倒了下去,重归泥土。混杂在其中的骷髅士兵没有任何畏惧的向泽林发起进攻,一名在墓地出口,他挥了一剑,生锈的弯刀断为两截,下一刻,骷髅被阿尔德法印击飞出去,与另外一名骷髅士兵撞在一起,变成一堆碎骨片。Witcherwields a sword, whilewalksforward, decoctionmadehisbodyas iffillwithnot the strength. IgniSignhas swept, threezombiesburnt, the zombiebrings the flameto continueto go forward, the flameburnt out the arm, the armfellintheirunder feet. The flamelicksto lick the calf, the dead spirit of combustionfalls down, is swaying from side to side the bodyadvance, live imageonecrowdshut off the spider of thigh, untilturns into the ashesthoroughly.狩魔猎人一边挥剑,一边向前走,煎药令他的身体仿佛充满了用不尽的力量。伊格尼法印扫过,三具僵尸燃烧了起来,僵尸带着火焰继续前进,火焰烧断了胳膊,胳膊掉在它们脚下。火苗舔舐小腿,燃烧的亡灵摔倒在地,扭动着的身体前进,活像一群被切断腿部的蜘蛛,直到彻底变成灰烬。
A skeletonwas nailed tightby the ownweaponon the tree trunk, likeon the groundis twisted the bodyby the fish that the netlives. Kept off the zombieonZelinroadis cut the head, Zelinturns aroundto kick down the secondenemy, whenheformed the Aard Signhand signal, a gunshot, the head of thirdzombielikeblasts outby the watermelon that the iron hammerhit, the odormucilagescattered in all directions the splash.
一只骷髅被自己的武器钉死在树干上,像被网住的鱼一样在地上扭曲着身体。一只挡在泽林路上的僵尸被砍中脑袋,泽林转身踢倒了第二名敌人,当他结成阿尔德法印的手势时,一声枪响,第三名僵尸的脑袋像被铁锤击中的西瓜一样炸开,恶臭的粘液四散飞溅。„Comestohere!”
“到这里来!”Tobias Barretois grasping the hunting rifle, hedraws the bolt, sends back the cartridge case. Alsois a gunshot, desireplunges the Witcherdead spiritto be hit the headfrom the right side, the fire of soulvanisheswith the skull of blasting openin the airtogether. HoundstandssideTobias Barreto, is barking wildlyto the dead spirit.
托比亚斯握着猎枪,他拉动枪栓,退掉弹壳。又是一声枪响,一具想要从右侧扑向狩魔猎人的亡灵被击中脑袋,灵魂之火随着炸裂的头骨一起消失在空气中。一只猎犬站在托比亚斯身边,对着亡灵狂吠。„Comesquickly!”
“快过来!”„Hereeverywhereis the zombie!”
“这里到处都是僵尸!”Formsright side the palmaiming of hand imprint, twozombiesthrewsimultaneously, butthen the old routeflew upside down, hits the tree trunk, weakfallinglikedoll of shatteringto the ground. Anotherfalls into Tobias Barretonearbyshrubbery, Houndthrows, ripped openitsthroat.
结成手印的手掌瞄准右侧,两具僵尸同时扑了过来,但接着又原路倒飞了回去,一只撞到树干,像坏掉的洋娃娃一样无力的滑落到地上。另一只一头栽进托比亚斯附近的灌木丛里,猎犬扑上去,撕开了它的喉咙。Tobias Barretoopens fire, whilecloses uptoZelin.
托比亚斯一边开枪,一边向泽林靠拢。„Yourfriendseeminglymetto trouble, traveller!”
“你的朋友看起来遇到麻烦了,旅行者!”
The spear/gunfirethunders, a zombiewas rumbled the mostsidebody. „Theymakemelook foryou!”
枪火轰鸣,一只僵尸被轰掉了大半边身体。“他们让我来找你!”„Who?”Zelinwields a swordto reduce an arm of skeleton, in the heartexudeswild with joy. „AndMacdowell, Juville?!”
“谁?”泽林挥剑砍掉一只骷髅的手骨,心中泛起一阵狂喜。“奥蕾嘉和麦克道尔,还有瑞维尔?!”„WithoutthatDelaneylittle miss!”Tobias Barretorepliedloudly,quiteenablesZelinat the sound of gunfireto hear clearlyhiswords. „Shewas held, the dim light of nighttown/subdueshadtroublesome! Mustfirstleavehere, Elf, shieldsus!”
“没有那个德莱尼小姑娘!”托比亚斯大声回答,好让泽林能在枪声听清他的话语。“她被抓住了,夜色镇有麻烦了!得先离开这里,精灵,掩护我们!”AsTobias Barreto'svoicefalls, a cleardelightfulsoundappearsin the direction that hewalkeda moment ago.
随着托比亚斯的声音落下,一个清脆悦耳的声音出现在他刚才走来的方向。„Root hairwinding!”
“根须缠绕!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2019 Part 2: The nightmare arrives