„Whatmatter do youhave?”
“你有什么事情吗?”„Herebuys a thing, then the friendhoweverwritestoTalat, howasks his sidesituation. Hopesherepostal servicelongalso.”
“在这里买点东西,然后给达拉然的朋友写封信,问问他那边情况如何。希望这里的邮政长还在。”„Good, wereturnsee.”
“好,我们回见。”Understandinglocal the postal servicesituationaftermouth, Zelindecided that firstasks the localfile clerkto know the situation. Does not removein the dim light of nighttown/subduesbasicon the possibility that no onereceives a letter, Ramallahafterbumps intoby chance, speaking thoughtlesslyfromviolentWind Cityis quite farplace that moreoverfew peopleunderstand. Herehoweveris not farfromTalat, Vysehad said that he has a shopinTalathowevermagicbusiness district, butZelindoes not know that whichconcreteis. Talathoweversounds like the placegiantmetropolis, hebest first ascertainingplace and route, after tellingVysemustarriveimmediately, thenridesGriffinto flytothatdangerousempty city.
在奥蕾嘉口中了解本地的邮政情况后,泽林决定先去找当地的档案管理员了解情况。不排除夜色镇中根本就没有任何人收到信的可能,玛拉甘不过是在奥蕾嘉碰巧撞见后,随口说了一处距离暴风城比较远而且很少有人了解的地方。这里距离达拉然不远,图维斯说过他在达拉然魔法商业区里有一家店,但泽林不知道具体是哪一家。达拉然听起来像是座巨大的都市,他最好先问清楚地点和路线,告诉图维斯自己马上就要抵达后,再骑着狮鹫飞向那座悬空城。Macdowellgoes out of the tavern, Zelinpreparesto move toward the counter the time, suddenly, was arguingwith the night watchmanbeforeanything'sdarknightElfwalked. Shehaswipes the plateafter the brainpurplesends, wears a looseamber brownlong skirt, exudesin the white lighteyeto reveal an urgency. Notices the eye of Zelin, shefirstgawked, opens the mouthto ask. „Human, Ihearda moment agoprobably, have youseeninjureddarknightElfDruid?”
麦克道尔走出酒馆,泽林正准备走向柜台的时候,忽然,之前和守夜人争论着什么的暗夜精灵走了过来。她有着一抹盘在脑后的紫发,穿着一件宽松的琥珀色长裙,泛着白光的眼中露出一丝急切。注意到泽林的眼睛,她先是愣了一下,才开口问道。“人类,我刚才好像听到,你见过一名受伤的暗夜精灵德鲁伊?”„Right, yes......”Zelinfrownsslightly. Thatfemalenight watchmanalsowalked, the class/flowfloods the suspicionalong the blondenexteye, in the hand a heavyboth handsswordis sending out the weakblue light. „Whatissuehas?”
“没错,是啊……”泽林微微皱起眉头。那名女性守夜人也走了过来,流顺金发下一双眼睛中充斥着怀疑,手中一把沉重的双手剑散发着微弱的蓝光。“有什么问题吗?”„Sallycrescent moon?”Hersoundis gradually anxious: „Have youseenher? Where is sheat? Fortunately? Wheresees?”
“希莎莉・月牙?”她的声音逐渐急切:“你见过她?她在哪?还好吗?在什么地方见到的?”„Do youknowher?”
“你认识她?”„Myname wasBejuystarwind. In the daybreakforest landbigDruidWalhorastaticapprentice. BigDruidseveraldays ago sendsSallyto investigate the knightform that recentlyin the night presented that butdid not have the sound. BigDruiddid not feel relieved, thereforesendsmeto inquire the situationto the dim light of nighttown/subdues.”
“我叫贝瑞沙・星风。是黎明林地中大德鲁伊瓦洛恩・静枝的学徒。大德鲁伊几天前派遣希莎莉侦查最近黑夜中出现的骑士身影,但却一直没有动静。大德鲁伊不放心,所以派我到夜色镇来打听情况。”„Icome to look for a pastorfriendtreatforhertohere, hersituation...... not, but is not too bad. Hasin the situation of doctor, it is estimated thatcannot pass for severaldays to restore. Shein the hut of MadameIbach, youcanlook forhernowdirectly.”
“我到这里来就是为了找一位牧师朋友为她治疗,她的情况……不算好,但也不算太糟。有医生的情况下,估计过不了几天就能恢复。她现在就在伊瓦夫人的小屋里,你可以直接去找她。”Bejuyexpressed gratitudeafterZelin, lefthurriedly.
贝瑞沙向泽林道谢后,急匆匆的离开了。
The night watchmenare frowning, looks that darknightElfvanishes the backafterentrancecorner, lookstoZelin. Witcherhas not left, hecould see that frontthisnight watchmanobviously some lot ofissuesmustask.
守夜人皱着眉头,看着暗夜精灵消失在门口拐角后的背影,又看向泽林。狩魔猎人没有离开,他看得出面前这位守夜人显然有一肚子问题要问。„Did youfinddarknightElfDruidoutside the city?”
“你在城外找到一名暗夜精灵德鲁伊吗?”Zelingawked, heissurprised.泽林愣了一下,他感到惊讶。„Naturallyis notI. You is a night watchman, thatDruidwas attackedoutside the town, after being injured, arrives around the town, finallywas opened fireto injure the legby a night watchman. Afterwardwas placedto the house of MadameIbach. You is a night watchman, don't youknowthismatterunexpectedly?”
“当然不是我。你是守夜人,那位德鲁伊是在镇子外遭到攻击,受伤后来到镇子附近,结果被一名守夜人开枪打伤了腿。后来才被安置到伊瓦夫人的房子里。你是守夜人,你居然不知道这件事?”Night watchmensilentsome, herdanglingeye, considered a meeting, selectedtoZelinunder.
守夜人沉默些许,她垂下眼睛,考虑了一会,对泽林点了下头。„Disturbedyou.”
“打扰你了。”Then, sheturns aroundto go out of the tavern, moves toward the dim light of nighttown/subdueshallwith stride. The hallentrancehas a guard, butthisnight watchmanknows the opposite partyobviously. Hejustwantsto lift the handto greet, the opposite partyactuallywalkeddirectly, inenteringtown/subduesparliamentwith long hurried strides.
说罢,她转身走出酒馆,大步走向夜色镇大厅。大厅门口有一名卫兵,但这名守夜人显然认识对方。他刚想抬起手打招呼,对方却径直走了过去,大步流星的走进镇议会中。
The ordinarytime, in the parliamentonly hasseveralcopy clerks, severalservantsare cleaning uprows of benches in assembly hall. Abovebyassembly hallspeechstage, anotherfemale who hasmild-manneredpitch-blackhairis curling upwards the leg, reads a heavyfilebook. Inbrazierremainsashes that burns down the paper. On the femalecheeksdoes not have a wrinkle, but several wisps of white of templeexposedherage.
平常时间,议会中只有几名文书,几名仆人清理着礼堂中的一排排长椅。礼堂上方的发言台旁,另一名有着一头柔顺深黑发丝的女性正翘着腿,翻看一本沉重的档案书。身旁的火盆中残留着焚烧纸张的灰烬。女性的脸颊上没有一丝皱纹,但鬓角的几缕白色暴露了她的年龄。„AlTeja.”
“阿尔泰娅。”
The black hairfemaleraised the head, looked that towardblondewoman who the frontwalks.
黑发女性抬起头,看向面前走来的金发女人。„Sarah. Whatmatterhas?”
“莎拉。有什么事情吗?”„Couple days ago, had the night watchmanto discoverinjureddarknightElfDruidin the town, finallyno onereportedthismatter.”
“前几天,有守夜人在镇子边发现一名受伤的暗夜精灵德鲁伊,结果却没有任何人上报这件事。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2004 Part 2: Sarah Latty Moore