AWJOAW :: Volume #20

#1911 Part 1: Brunn's ambition

LNMTL needs user funding to survive Read More

Early morning wind is very cold. 清晨的风很冷。 The curled up dust made Sutter tighten the corners of the mouth. 卷起的灰尘令古克萨特绷紧嘴角。 Stands in abandoning the houses, taking a broad view to look is completely the remnant eave cliff. 站在废弃房屋间,放眼望去尽是残檐断壁。 „Avoids like the strip mouse not like you, Brunn.” Stands in a stretch of broad open area, Sutter looks all around. „Why is not willing to walk, making both of us use the Witcher way to solve the problem?” “像条老鼠一样躲避可不像你,布伦。”站在一片宽阔的空地上,古克萨特环顾四周。“为什么不肯走出来,让我们两个人用狩魔猎人的方式来解决问题？” „Your these old stick-in-the-mud are thinking daily solves the problem with the Witcher way.” Has not sneak attacked, without stab in the back, a form of wear specially-made long gown under a falling stone column. The long gown skirt-width cuts out the knee part, in order to avoid affects to act. Sutter always does not like this type of flashy but lacking substance clothes, even after cutting out. Soldier who „is the emperor to you in front, told you this stretch of city, Witcher and stray dog did not permit entered, should your Witcher means how solve the problem? When the province governors told you, when this province did not permit any Non-Human since, your Witcher means where?” “你们这些老顽固天天想着用狩魔猎人的方式解决问题。”没有偷袭,没有暗箭,一个穿着特制长袍的身影在一段倾倒的石柱下走了出来。长袍下摆裁剪到膝盖部分,以免影响行动。古克萨特一向不喜欢这种华而不实的衣服,哪怕经过裁剪。“当皇帝的士兵到你面前,告诉你这片城区,狩魔猎人与流浪狗不允许进入的时候,你的狩魔猎人办法该如何解决问题？当行省总督告诉你,这个行省不允许任何非人类进入时,你的狩魔猎人办法又在哪里？” „Did your complaint end?” “你的抱怨结束了？” „My complaint? Knows why I can enter Nilfgaard each city? The governor must depend upon me to control the wilderness and village, otherwise his order cannot go out of the city wall. But you, these noble Witcher, actually can only treat in the broken castle, is calculating whether has food and firewood that enough money purchase winters. The people who because desire catches up with the time step were treated as the rebel expel by you.” “我的抱怨？知道为什么我可以进入尼弗迦德的每一座城市？总督要依靠我才能控制荒野和乡村,否则他的命令根本走不出城墙。而你们,这些高尚的狩魔猎人,却只能待在残破的城堡里,盘算着是否有足够的钱币购买过冬的食物和柴薪。因为想要追上时代脚步的人都被你们当做叛徒驱逐了。” Brunn pulls out the sword, supports on the ground. Sutter also pulls out the sword, the sword point toward below, is facing front enemy. 布伦抽出剑,撑在地上。古克萨特同样抽出剑,剑尖朝下,面对着面前的敌人。 „You are not Witcher.” Sutter said. „You is a robber. You even discarded school of thought medallion.” “你不是狩魔猎人。”古克萨特说道。“你是强盗。你甚至扔掉了学派徽章。” „I am a robber, if by any chance after all finished, I can be in the book the most benevolent rural gentry, the justice and enjoying doing charitable things. But you, Witcher, hoodlum and murderer, villain. The time had changed, Sutter, your also opportunity returns to the correct path now, with me together, we can control the wilderness. Witcher the sword technique or the life span far supernormal person, poor and low status should not be us. Gets so far as money, gets so far as the soldier and army, leave alone with what method, so long as you obtain the sufficient strength, people will respect you, commended you, was called the group hero to uphold justice your robbing behavior. The school of thought of Witcher most does not have the significance, artificial can unite the together strength to divide the different factions.” “我是强盗,但等一切都结束后,我会是书中最仁慈的乡绅,正义、乐善好施。而你们,狩魔猎人,暴徒、杀人凶手,恶棍。时代早就变了,古克萨特,现在你们还有一个机会回到正确的道路上,和我一起,我们可以掌控荒野。狩魔猎人无论是剑术还是寿命都远超常人,贫穷和地位低下本不应该属于我们。弄到钱,弄到士兵和军队,别管是用什么手段,只要你得到足够的力量,人们就会尊敬你,称赞你,把你的抢劫行为称为行侠仗义。狩魔猎人的学派最没有意义,人为将本可以团结到一起的力量分割成不同派别。” „You were insane, Brunn, you thinks that the empire will allow a Witcher occupying land area to be a king? You also think that the emperor will send the envoy to seal you as the Baron.” Sutter narrows the eye. „You will only bring the disaster for all Witcher. You will return to the Kaer Morhen road.” “你疯了,布伦,你以为帝国会允许一个狩魔猎人占地为王？你还以为皇帝会派遣使者封你为男爵。”古克萨特眯起眼睛。“你只会为所有的狩魔猎人带来灾难。你会重蹈凯尔莫汗的覆辙。” „The Kaer Morhen road to disaster because of the ambition, Sutter, is not perhaps because we had the ambition actually also to arrange the corresponding strength. How otherwise currently to have these damn Sorcerer to assemble, discussed that establishes the mission?” Brunn grins, reveals not to have the white tooth of canine. „Only the idiot thinks that the empire will repel Non-Human, no, the empire will repel all poor devils, in their mine pits crowded the slave of bankruptcy, is Human. In the lumbering area has by the slave who the wild wolf eats year after year, is not worth mentioning regarding the slave-owner. The rich robber can turn into the respected gentleman, without Miss Noble of money cannot compare the attractive prostitute who can make money, the empire had changed, the good person of knowing one's place was treated as the slave to throw into the prison, the profiteer and slave trader enters the City Parliament, blatantly seeking publicity, this world is also so. I in am the Witcher future considered, you actually regard the rebel me.” “凯尔莫汗的覆辙不是因为野心,古克萨特,是因为我们有了野心却还没准备好相应的力量。否则现在怎么会有这些该死的术士在洛穆涅集会,商讨建立教团？”布伦咧开嘴,露出没有犬齿的洁白牙齿。“只有蠢货才以为帝国会排斥非人类,不,帝国会排斥一切穷鬼,他们的矿井里塞满了破产的奴隶,全都是人类。伐木场里年年都有被野狼吃掉的奴隶,对于奴隶主来说根本不值一提。有钱的强盗可以变成受人尊敬的绅士,没钱的贵族小姐还比不上能赚钱的漂亮妓女,帝国早就变了,安分守己的好人被当做奴隶投进监狱,奸商和奴隶贩子进入城市议会,招摇过市,这个世界也是如此。我在为狩魔猎人的未来考虑,你们却把我当成叛徒。” „Your quibbling is not meaningful, we will not do are not our things, will not take is not our money, we are Witcher, that is all.” Sutter's eyes are gazing at the slightest sign of trouble in surrounding ruins discretely. „Your plan besides letting Witcher turns is the target of public criticism does not have the significance!” “你的狡辩没什么意义,我们不会去做不属于我们的事情,也不会去拿不属于我们的钱,我们是狩魔猎人,仅此而已。”古克萨特的眼睛谨慎的注视着周围废墟中的风吹草动。“你的计划除了让狩魔猎人变成众矢之的外毫无意义！” „You come Human, has the Elf idea of standard.” Brunn dangling head, is sizing up the hand blade of moon/month. „Southern Elf king Emperor Tussaud has certainly the common language with you. ‚, Human, since the desire Nilfgaard land, gave them to be good, I fell back on the horse to raise that to go, they will definitely not attack on own initiative.’ ‚The Human desire horse raises that for the peace, I fell back on to go, this lands were broad enough, can let two race coexistence.’ ‚Since Human attacks, my ordering makes all Elf retreat to Tausent goes, our non- extravagant demands too many lands, will display the peace and exercising forbearance, the empire will certainly not create obstacles for Elf.’. Told me, what was the south Elf fate? Told me, did the south have existence of Non-Human? They had exterminated, is only left over migrates from the north to Yalu Ka river nearby is barely managing to maintain a feeble existence.” “你出身人类,却有标准的精灵想法。”布伦垂下头,打量着手中的月之刃。“南方的精灵王帝芙索夫一定和你有共同语言。‘啊,人类既然想要尼弗迦德的土地,就给他们好了,我退到马提那去,他们肯定不会主动进攻。’‘人类想要马提那,为了和平,我就退到艾宾去好了,这片土地足够宽广,可以让两个种族共存。’‘既然人类进攻艾宾,我就下令让所有精灵撤退到陶森特去,我们不奢求太多的土地,表现出和平和忍让,帝国一定不会刁难精灵。’。告诉我,南方精灵的下场是什么？告诉我,南方还有非人类的存在吗？他们早就灭绝了,只剩下一些从北方迁移到雅鲁迦河附近的在苟延残喘。” „...... Hands over the thing that you steal away, then leaves here. No matter I you raised that to make anything and the horse, you and Witcher have not related, you were not Witcher.” “……把你偷走的东西交出来,然后离开这里。我不管你在艾宾和马提那做了什么,你和狩魔猎人没有关系,你也不是狩魔猎人。” „Now you can say that is not.” Brunn shot under the sword blade, melodious sound reverberation between piling up with dust and crushed stone abandoned squares. „But later, I am Witcher, but you say the Witcher village robber. I naturally stealing away the thing hands over, has a look at you, keeps a sword, does not have money to build the new weapon, to prevent the user dies in the open country causes the weapon to drain, but also has to lock such almighty troops sharp weapon in the warehouse does not dare to use. You lock is not the weapon, what locked is your coffin. Your desire arrives slowly rottenly decayed, but I cannot.” “现在你可以说不是。”布伦弹了下剑身,悠扬的声音回荡在堆满尘土与碎石的废弃广场间。“但以后,我才是狩魔猎人,而你们是自称狩魔猎人的乡间强盗。我当然会把偷走的东西交出来,看看你们,留着一把剑,却没有钱打造新的武器,为了防止使用者死在野外导致武器流失,还不得不把这样的神兵利器锁在仓库里不敢使用。你们锁住的不是武器,锁住的是你们的棺材。你们想要慢慢腐烂腐朽到死,但我不会。”
To display comments and comment, click at the button