„Witchcraft? Control?”
“巫术?控制?”Zelinliftsfrom the letter paper the line of sight. „Whatyouare saying, Takuji?”泽林把视线从信纸中抬起来。“你在说什么,卓尔坦?”„Iknow that thissoundsveryweird, butFaithsaid,Qielegantlyseemed likeby the Feilibamental manipulationis been same.”Takujispreads out the hand. „What did thatsorceresspossiblymaketoher? IandFaithdo not understandthesewitchcraftthing, youareWitcher, oftenalsohas the curse to dowithmagic, should youunderstand? Can youlook that Qiwas really controlledelegantly.”
“我知道这听起来很怪诞,但是伊欧菲斯说,萨琪雅看起来就像是被菲丽芭精神控制了一样。”卓尔坦摊开手。“那个女巫可能对她做了什么?我和伊欧菲斯都不懂这些巫术玩意,你是狩魔猎人,经常和魔法还有诅咒打交道,你应该懂吧?你能不能去看一看萨琪雅是不是真的被控制了。”„Does not have the issue, Ilook.”Zelinhad a yawn, closes the letter paper, returnsin the pen the pen container. Hequickhad not closed the eye for one day and one night. „NowwhereQi is at?”
“没问题,我会去看一看。”泽林打了个哈欠,合上信纸,将笔放回笔筒中。他已经快一天一夜没有闭上眼睛了。“萨琪雅现在在哪?”„SheinthreefathercastleandKingTancredas well as several other KaedwenNoblespeaking in detailpeace treatiesactual issues. Theydiscussedsometime, it is estimated thatis about to end, is mainly handlingDycebody, theyhave the difference. Dycetook awayoneteam of soldiers, thattwoKaedwenNoble, BaronArchyandCountGarrattinsisted that requestsDyceto attendsummit meetingas the Kaedwenrepresentative.”
“她在三父城堡和坦克雷德国王以及其他几名科德温贵族详谈和平条约的具体事项。他们谈了有段时间了,估计快结束了,主要是在处置戴斯摩身上,他们有分歧。戴斯摩带走了一队士兵,那两名科德温贵族,阿尔奇男爵和加勒特伯爵坚持要求戴斯摩作为科德温的代表参加洛穆涅峰会。”„Iknow, becauseSorcereris impossibleto request the throne, sinceeveryonelock horns, thatmight as welldraw backrespectivelyonestep, makingSorcererbe the representative. Even ifhas problems, they can also on the grounds ofDyce unable completelyon behalf ofKaedwen, to refuseto signin the treaty that the summitmakes. Theymaynot hateto throwthisonlyscapegoat. Wewalk, Takuji. SinceyouandFaithdid not feel relieved,Igo. HoweverImustaskyouto help.”
“我知道,因为一个术士不可能要求王位,大家既然都争执不休,那不如各退一步,让一个术士去做代表。哪怕是出了什么问题,他们也可以以戴斯摩无法完全代表科德温为由,拒绝在高峰会达成的条约上签字。他们可舍不得丢这唯一的替罪羊。我们走吧,卓尔坦。既然你和伊欧菲斯不放心,那我就去一趟。不过我要请你帮个忙。”„What's wrong?”
“怎么了?”Takujireads the letter/believes that Zelinhands over, puts out a handto receive.
卓尔坦看着泽林递过来的信,伸手接了过来。„Helpsmegive to the messenger the letter/believes, youknow where mycastle, delivers the letter/believes. Also, whenyoupassed by the wharftime, ifseesGeralt, toldthemmeto be latepassesagain.”
“帮我把信送给信使,你知道我的城堡在什么地方,把信送过去。还有,等你路过码头的时候,如果看到杰洛特,告诉他们我晚点再过去。”„Do youprepareto walktoday?”
“你今天准备走了?”„Yes, Iplan, withthemtogether. HoweverIthink that one side I have the timeto go toandQiseeelegantly, weseeinthreefathercastles, Takuji.”
“是啊,我打算去一趟洛穆涅,和他们一起。不过我想我还有时间去和萨琪雅见一面,我们在三父城堡见,卓尔坦。”„Onewill say goodbye.”
“一会再见。”Couple days agoZelinwrotetoJOSEF, hehas not thought that JOSEFreplies a letter/believesunexpectedlyimmediately, today the MahakamDwarfmessengerdelivers to thisletter/believesWitcher. In the pastpeaceage, oftenhadby the messenger who delivered a letterto make moneyeverywhere, a messengerwill usually be responsible forallvillages of a cityorregion, delivered toanothercity and area the letter/believes. Now, is only left overMahakam, RedaniaandKaedwenalsohassuchperson. Otherplacesorbecause of the chaos caused by war, eitherare the kinghave not been ableto control the region outside city wall, Monsterrun amuck, robbers and banditsto wreak havoc. Tenyears ago, everyone thinks that theylikeover the past about 100 years, will livein the person on thislands, calm and steadytranquilpasslife. Butnow, somepeoplewill not suspectagain,theyare experiencing the worst time.
前几天泽林给尤瑟夫卡写了封信,他没想到尤瑟夫卡居然立刻回了封信,今天玛哈坎的矮人信使就把这封信送到了狩魔猎人手上。在过去的和平年代,经常有靠到处送信来赚钱的信使,一个信使通常会负责一个城市或者一片区域的所有乡村,将信送到另一个城市和地区去。只是现在,只剩下玛哈坎、瑞达尼亚和科德温还有这样的人。其他的地方要么是因为战乱,要么是国王已经无法控制城墙外的区域,怪物横行、盗匪肆虐。十年前,每个人都认为他们将像过去100年来,生活在这片土地上的人那样,安稳平静的度过一生。但现在,不会再有人怀疑,他们正经历最糟糕的时代。JOSEFsaidin the letter/believes,shegaveMeiLyato find a properwork, gaveherclinichelper. Originallysheplanned that sendsMeiLya to nearbytown/subdues, has a lookto have any appropriatematterto do. Howeverafterwardshethinks, whowill say a would-beMeiLyapersonto makeanything, thereforemakeshertreatat presentwellinoneself. In the castlewill comesomeguests, Georgeto sendonce for a whilethem. Sometimes, Viginiwill cometohere, she seems busy, becauseDeanTissaiawill go farrecently, thereforeinArien Tuusa Institutesomeworkgave the chiefassistantto be responsible fortemporarily.
尤瑟夫卡在信中说,她给阿梅莉亚找到了一份正经工作,给她的诊所帮工。本来她打算送阿梅莉亚去附近的镇上,看看有没有什么合适的事情去做。不过后来她想了一下,谁说得准阿梅莉亚一个人又会去做什么,所以还是让她在自己眼前待着最好。城堡里时不时会来一些客人,乔治把他们打发走了。有时,维吉妮亚会到这里来,她似乎很忙,因为蒂莎雅院长最近会出远门,所以艾瑞图萨学院里一些工作就暂时交给了院长助理来负责。Sheheard the news of Aedirnwar, andexhortsZelin to pay attention to the security. Shesaid that Zelindoes not needto worry abouthersafety, becauseMariavisited the castleto be a guestrecently. For these daysaround the castle the indeedsomeseeminglystealthyperson, shewill pay attentionlittleto go outas far as possible. However, shehopesZelinbecause ofnot being worried aboutherdelays anything outside.
她听说了亚甸战争的消息,并且嘱咐泽林一定要注意安全。她说泽林不需要担忧她的安危,因为最近玛利亚来城堡做客。这几天城堡周围的确有些看起来鬼鬼祟祟的人,她会注意尽量少出去。不过,她还是希望泽林不要在外面因为担心她而耽误什么事情。Takujihad the replyto leave. Experienceshas not known that the threefathercastles of manythingsfinallyreturned tonormal. Will not have the farmerto assemblehere, protestedinsideNoble, will not haveNoble and rebel army of leadersdifferentplacequarrelsininside. Severalguardsalsofulfill dutystanding guard that herefulfills responsibility. WhenZelinenters the tunnel of castle, happen tobumps intoyoung peopleto standbefore a door, seems ponderinganything, buthehas not noticed himselfhappen to block a road.
卓尔坦带着回信离开了。经历过不知道多少事情的三父城堡终于恢复了平静。再也不会有农夫围聚在这里,抗议里面的贵族,也不会有不同地方的贵族和叛军首领在里面争吵。只有几名卫兵还在这里尽职尽责的站岗。当泽林走进城堡的隧道时,正好碰到一名年轻人站在一个房门前,似乎正思考着什么,不过他没有注意到自己正好挡住一条路。„Disturbs, Mister?”
“打扰一下,先生?”„What?” The young peopleraised the head, in the eyeshows the puzzledlook.
“什么?”年轻人抬起头,眼中露出困惑的神色。„Thischannelis very spacioustoDwarf, but...... Zelinturning circlefinger to Human”. „Pleaselet.”
“这条通道对矮人来说很宽敞,但对人类来说……”泽林转了圈手指。“请让一下。”„Aha, sorry.” The young peoplestandnear the corridor. At this time, henoticed the eye of Zelin. „Wait, are youWitcher?”
“啊哈,抱歉。”年轻人站到过道边上。这时,他注意到泽林的眼睛。“等等,你是狩魔猎人?”„Right.”Zelinnods. „Whatmatterhas?”
“没错。”泽林点点头。“有什么事情吗?”„IseeWitcher for the first time.” The young peopleare sizing upZelinup and down, thismakesWitcherthink when hesees the peacockappearance for the first time. „Will'sWitchernumberis small, moreovermostlyacceptsbig dragonmountain rangenearbymining industrycompanyto hire. Howevertheygavemanystrengthfor the developmentbig dragonmountain range, withoutthem, deploying the armyto enter the Monstertoogain does not equal the loss in mine pitcleaning upmountain range. Are youWitcherZelin?”
“我第一次见到一个狩魔猎人。”年轻人上下打量着泽林,这让狩魔猎人想到他第一次见到孔雀时的模样。“柯维尔的狩魔猎人数量很少,而且大多接受巨龙山脉附近的矿业公司雇佣。不过他们为开发巨龙山脉出了不少力,要是没他们,派遣军队进入矿井清理山脉内的怪物太得不偿失了。你是狩魔猎人泽林?”
To display comments and comment, click at the button