AWJOAW :: Volume #19

#1843 Part 2: The pride of royal family

LNMTL needs user funding to survive Read More

History ascends the room of Prince in the most deep place of castle, when here regardless at least two fully-armed knight guards, to parry the King to appear and disappear. The architecure of Dwarf style is very dim, is windowless, the only light source is the day and night restless long bright candle. Two bull horn candles interlock like two swords in the same place, fixes on the wall. History ascends Prince to wear the armor, paces in the room back and forth. When hears the opening the door sound, he stops immediately, two hand backs after behind, are staring at the entrance. 史登尼斯王子的房间在城堡的最深处,这里无论何时都至少有两名全副武装的骑士守卫,以防刺王者出没。矮人风格的建筑内部都很昏暗,没有窗户,唯一的光源是日夜不息的长明蜡烛。两个牛角蜡烛像两把剑一样交错在一起,固定在墙壁上。史登尼斯王子穿着盔甲,在房间内来回踱步。听到开门声时,他立刻停了下来,两手背在身后,盯着门口。 „Witcher.” He looks at Zelin. „Is they hires you to kill my? Hires your another colleague to kill my father like some people?” “狩魔猎人。”他看着走进来的泽林。“是他们雇佣你来杀我的吗？就像有人雇佣你的另一个同僚来杀死我的父亲？” „Of course not, your majesty, I bring the means of solving the problem.” Zelin puts out a hand. „Serfs think that you plotted to murder the deity to send to save their saintesses, but if you can stand, saving Qi was elegant, the rumor naturally can collapse of itself. People honor Baissa Qi to be elegant frantically, you and he stand, the Aedirn people will also follow you willingly.” “当然不是,陛下,我只是带来一个解决问题的办法。”泽林伸出手。“农奴们认为你谋害了天神派来拯救他们的圣女,但如果你可以站出来,拯救萨琪雅,谣言自然会不攻自破。人们狂热的崇拜萨琪雅,你和他站在一起,亚甸的人民也会心甘情愿的追随你。” „What did you hear them to say? They want my head! They and I place on a par with the words of these village fools. They think that who I am? I am the successor of Aedirn throne, the legitimate ruler of this lands, moderate Wove direct line descendant.” History ascends Nice to be somewhat angry, in the sound brings some unbelievable. „How can you place in the position of servant me? What whatever these fools said that what I do want to make? I have no duty and will handle anything for them. Even if I did, redundant a few words that they still speak to keep, was history ascends Nice to poison Qi to be elegant, their only desire this result, other will look but not see.” “你听到他们说什么吗？他们要我的脑袋！他们拿那些乡村傻子的话和我相提并论。他们以为我是什么人？我是亚甸王位的继承人,这片土地的正统统治者,德马温和沃夫利的直系后裔。”史登尼斯有些愤怒,声音中带着某种难以置信。“你怎么可以把我放在仆人的位置上？任由那些傻子说什么,我就要做什么？我没有任何义务和必要去为他们做任何事情。就算我做了,他们也会不停的重复一句话,就是史登尼斯毒害了萨琪雅,他们只想要这个结果,其他的都会视而不见。” „But Qi indeed was poisoned elegantly, but she urgently needed help, only needs your drop of blood now, Prince, can save her. Although some people will also shout, but most people will not believe them again.” “但是萨琪雅的确中毒了,而她现在急需帮助,只需要您的一滴血,王子殿下,就可以救活她。虽然有些人还会叫嚷,但大部分人都不会再相信他们。” „Then? I do not help her, will others kill me? Is this extorts?” “然后呢？我不帮助她,其他人就会杀了我？这是勒索吗？” „This is only a proposition, Your highness. My desire help, is not only helps Qi be elegant, is helping you.” “这只是一项提议,殿下。我想要帮忙,不仅是帮助萨琪雅,也是在帮你。” „This is an invalid proposition, you are ridiculing me simply.” “这是一项无效的提议,你简直是在嘲笑我。” „First, Your highness, no one knows that their indictment whether real, Pastor Oale Kang was very likely to participate in this murder, but the serf witness said, you once conspired in the kitchen with Pastor Oale Kang.” “首先,殿下,谁也不知道他们的指控是否是真的,欧尔康牧师极有可能参与了这场谋杀,而有一名农奴证人说,您曾经和欧尔康牧师在厨房里密谋。” „This is really a stupid issue, Witcher. I have not certainly participated in any plot, even has, you think that I will acknowledge?” History ascends Nice to stretch out the arms, asked. „Don't be a fool, this was impossible. I must tell you, Witcher, I will not bow to any rioter, certainly not! They need such virulent rumor to stab to surround my residence. You really felt, so long as the idiot villagers said each time: ‚Is the prince does!’, I must stand to clarify one time, argued one time for oneself? Also can walk to beg their forgiving? Is impossible! These idiot farmers also really think were oneself a great person? This concerns the Wang Family/prince dignity, the royal family who does not have the dignity is also what royal family.” “这真是个愚蠢的问题,狩魔猎人。我当然没有参与任何阴谋,就算是有,你认为我会承认吗？”史登尼斯张开双臂,反问道。“别傻了,这根本不可能。我要告诉你,狩魔猎人,我不会向任何暴民低头,绝不！他们只是需要这样恶毒的谣言中伤来包围我的住所。你真觉得只要每次有一个白痴村民说:‘是王子做的！’,我就要站出来澄清一次,为自己辩解一次？还要走出去乞求他们的原谅？不可能！这些白痴农夫还真以为自己是个大人物了？这关乎王家尊严,一个没有尊严的王族还算什么王族。” „I remember, in the ancient times king had an outstanding quality, was their daring stands in the balcony in castle, to gathering the crowd in in the city square gave the speech. Convinced your people to believe you, matter that will not lose the dignity.” Zelin wielded starting. „You happen to can seize the chance to show, you are an outstanding king.” “我记得,古代国王有一个优秀的品质,就是他们敢于站在城堡的阳台上,向聚集在城镇广场上的人群发表演讲。说服你的子民相信你,根本不是会丢失尊严的事情。”泽林挥了下手。“你正好可以趁机证明,你将会是一个优秀的国王。” „But if I am pure, actually lacks the evidence?” History ascends Nice rapid saying. „You, since said that you are help my, that convinced them, convinces people to believe that I was pure, you will not regret to do this.” “但如果我是清白的,却缺乏证据呢？”史登尼斯急促的说道。“你既然说你是来帮助我的,那就去说服他们啊,去说服人们相信我是清白的,你不会后悔这样做的。” „I seek for the truth, Your highness.” Zelin shakes the head. „But I do not make the truth. If you are not willing to go to talk with people, certificate is pure, that also please help one group of Qi be elegant. I have heard, in the Wraith dense fog, is she is wielding the sword, saves together you with Feiliba.” “我寻找真相,殿下。”泽林摇头。“但我不制造真相。如果您不愿意去和人们交谈,来证明清白,那也请帮一帮萨琪雅。我听说过,在妖灵迷雾中,是她挥着剑,和菲丽芭一起把你救出来的。” „That is her responsibility is, just like any Aedirn person, for the royal family potency is her glory. Also, why I will go to negotiate with Henry Sert, because of her responsibility.” History ascends the voice of Nice to combine the disaffection. „Qi and her rebel army beat the Wang Family/prince army in Restat and wears Fenni, in fact, the Aedirn army has not existed.” “那是她的职责所在,和任何亚甸人一样,为王室效力是她的荣耀。再说了,我为什么会去和亨赛特谈判,就是因为她的责任。”史登尼斯的声音混杂着不满。“萨琪雅和她的叛军在古雷塔和戴分尼击溃了王家部队,实际上,亚甸军队已经不复存在了。” „Therefore only then the counter- rebel army can help you defend the entrance, Your highness, otherwise the appetite of Henry Sert king not only limited to Aedirn. You should understand, Henry Sert in negotiations, so long as on Aedirn does not look in you are in the share of successor, is not the bloodline and family background and accepts anything to educate, but has these farmers to keep off before him, protects Aedirn unable the destruction.” “所以只有反叛军才能帮你守住国门,殿下,否则亨赛特王的胃口不会仅限于上亚甸。您应该明白一点,亨赛特在谈判中只要上亚甸不是看在您是继承人的份上,也不是血统、出身和接受过什么教育,而是有这些农夫挡在他面前,保护亚甸不会覆灭。” „Then? Let a bloodline humble pig turn into the king, assigns its secretary of state?” “然后呢？让一头血统低贱的猪变成国王,指定它的国务卿？” „I hope you can know, your bloodline will not bring many advantages in the war, but you need Qi to be elegant, although the rebel army destroyed the Wang Family/prince army, but when Aedirn was invaded, they are turning the head now, cope with the invader, otherwise Henry Sert must arrive at fort, put on the second royal crown, or made Aedirn Kingdon the history.” “我只是希望您能知道,您的血统在战争中不会带来多少优势,而你需要萨琪雅,叛军虽然摧毁了王家军队,但当亚甸遭到侵略的时候,他们现在正转过头来,对付侵略者,否则亨赛特就要到范格堡去,戴上第二个王冠了,或者让亚甸王国成为历史。” Why this is Zelin does not like with the reason that Noble has to do, is not every Noble is easy to be together like Foltest, or makes the Capital Wang Family/prince court accept the civilians to sue the Noble case. Every year some people, because takes off one's hat too to be accused to despise the Noble authority slowly, was killed by the Noble aide. In sometimes the Zelin very happy Witcher standard armor does not have the helmet. 这正是为什么泽林不喜欢和贵族打交道的原因,不是每个贵族都像弗尔泰斯特那样容易相处,或者让首都的王家法庭接受平民起诉贵族的案子。每年都会有人因为脱帽太慢而被指控蔑视贵族权威,然后被贵族侍从打死。泽林有时候很高兴狩魔猎人的制式盔甲中没有头盔。 „Moreover, I hope that can remind you, royal family's bloodline is inborn is stronger than the ordinary people, will not fall ill, that is all.” “而且,我希望能提醒您,王族的血统是天生比平常人更强壮,不会生病,仅此而已。” „I am also redundant. I do not owe this girl anything. Even if must compensate my life, I to not extorting to submit! I will maintain the honored posture dead without a qualm. I will not hand over a drop of prince's blood to save a contadine. Aides!” “那我也再重复一遍。我不欠这个女孩任何东西。就算要赔上我的命,我也不会向勒索屈服！我会保持尊贵的姿势从容就义。我绝不会交出一滴王家之血来拯救一个农家女。侍从！” Two knights walked. 门外两名骑士走了进来。 „Your highness.” “殿下。” „Asked Witcher to go out.” “请狩魔猎人出去。” „Has problems, Your highness?” “出了什么问题吗,殿下？” „No, I and Witcher talked, now asks him to go out, this meeting ended.” “不,我和狩魔猎人交谈完了,现在请他出去,这场会面结束了。” Zelin sighed. 泽林叹了口气。 He now a little clear Tat Qi's elegant words were what meaning. 他现在有点明白萨琪雅的话是什么意思了。 When he goes out of the room time, the castle has become is chaotic, more people crashed in the garden, Faith also no longer suppresses the crowd with the bow and arrow, because does not have the significance. All Scoia'tael disperse, stands with Dwarf by the garden, whatever Noble faces directly the angry farmer. 等他走出房间的时候,城堡已经变得混乱不堪,更多的人冲进了庭院,伊欧菲斯也不再用弓箭压制人群,因为已经没有意义了。所有松鼠党都散开,和矮人一起站在庭院旁,任由贵族直面愤怒的农夫。
To display comments and comment, click at the button