Whenheputs in Riel'sdreamland the slateagain, preparesto lookagain, tries to discover the multithreading the time, in the skytransmits the gratingwailingagain. Zelinraised the head, in the sky a hugeblackformopens the pair of wings, aims the position that Witcher to dash.
当他再次将托瑞尔的梦境放入石盘中,准备再看一遍,试着能不能找出更多线索的时候,天空中再次传来刺耳的尖啸。泽林抬起头,天空中一个庞大的黑色身影张开双翼,对准狩魔猎人所在的位置直扑下来。ZelinextractsSilver Swordlike lightning, from the skydelimited a circle.泽林如闪电般抽出银剑,在空中划了一个圆。
The bloodsplashesto the slateon, destroyed the dreamland.
鲜血溅到石盘上,打碎了梦境。„--!”
“啊--—!”Rielsitsall of a suddensets out, under the seriousbreathopened the eye, panic-strickenis looking atall around, fullis the flurriedeyeballseems likemustjumpto be the same from the eye socket. Hetouched the nape of the necksubconsciously, probablyover and over the definiteheadstillafter the shoulder, he numerousexhalationtones, screened outwhole bodystrengthlay down, the chestis fluctuating.
托瑞尔一下子坐起身,沉重的呼吸下睁大了眼睛,惊恐的望着四周,满是慌乱的眼球像是要从眼眶中蹦出来一样。他下意识摸了摸脖颈,再三确定脑袋还在肩膀上后,他才重重的呼出口气,像是被抽走全身力气似的躺了下去,胸膛不停的起伏着。
The candlewas lightened.
蜡烛被点亮了。„What's wrong, Riel?”Lindey of having a drowsy looksitssets out, lightenscandle on the nightstand. „Do youhave the nightmare? Was nippedby the werewolf? Yourcalling outmustawaken by noiseeveryone.”
“怎么了,托瑞尔?”睡眼惺忪的葛林迪坐起身,点亮床头柜上的蜡烛。“你做噩梦啦?还是被狼人咬啦?你的嚎叫要把所有人都吵醒。”„Idream ofBarti to killme.”Riel'sweakbeckoning with the hand. „Damn, Icertainlywas the energeticallergy.”
“我梦见巴尔提摩要来杀我。”托瑞尔无力的摆了摆手。“该死的,我一定是精神过敏了。”Another sidesweetDistands up from failure , to continue to have the snoring.
另一边的甘堤翻了个身,继续打呼噜。„Sleeps, thatBartidid not come back, weknow that moreoverdoes not needto be worried that Witcher, is the place of person of surfacemonsterbird, hecould not findanything, so long astheseMonstersee the blood, likegoing crazy.”GreenDurratdrewsoon the quilt that falls downfrom the bedside. „Several days later, thismattersomepeoplewill not care, immediatelymustgo to war, manages do so manydo.”
“睡觉吧,那个巴尔提摩回不来了,我们都知道的,而且不用担心那个狩魔猎人,全是人面妖鸟的地方,他找不到任何东西,那些怪物只要看见血,就像发了疯一样。”葛林迪拉了拉快要从床边掉下去的被子。“再过几天,这件事就不会有人在意了,马上就要打仗了,管那么多干什么。”„Right, sleeps.”Rielputs out a handto entrain a towel, cleans the cold sweat on forehead. „Sleeps, forfutureruneMaster......”
“对,睡觉。”托瑞尔伸手拽出一个毛巾,擦拭额头上的冷汗。“睡觉,为了未来的符文大师……”Thump thump thump-
咚咚咚-
The wooden doorwas soundedlayer on layer/heavily.
木门被重重的敲响了。RielandLindeyhitto startle, satall of a suddensets out. sweetDi the snoringsoundwas bigger.
托瑞尔和葛林迪打了个激灵,一下子坐起身。甘堤的呼噜声更大了。Two peoplelook at each otherone, Rielgave a hand signal, Lindeycrawlshastilyanother side, pushesawakingcompanion.
两人对视一眼,托瑞尔做了个手势,葛林迪连忙爬到另一边,去推醒同伴。„Who outside?!”
“谁在外面?!”„IsI.”
“是我。”„Who?”
“谁?”„Barti.”
“巴尔提摩。”Rieljumps down the bedhastily, graspsplaces the axe of corner, evenhas not worn the pantswith enough time. Lindeyextractedto hide the short-swordunderpillow, sweetDiawokefinally, had the yawnto opensmall boxanestheticpowder.
托瑞尔连忙跳下床,去抓放在墙角的斧头,甚至都没来得及穿上裤子。葛林迪抽出藏在枕头下的短剑,甘堤终于醒了,打着哈欠打开一小盒麻药粉。„Withcrossbow bolt!”InRiel'sthroatsends out a lowroar. „With the crossbow, is shootingto the gatequickly, shoots deadoutsidebastard, shoots dead!”
“用弩箭!”托瑞尔的喉咙里发出一声低吼。“快拿弩来,对着门射,把外面的混蛋射死,射死!”
The sweetdiketook outhides the crossbow boltunderbed, the arrowYagamichest cavitywas shooting an arrowto the wooden door, the heavycrossbowpenetrated the shutter, left behind a hole above.
甘堤取出藏在床下的弩箭,箭矢上膛对着木门射了一箭,重弩击穿了门板,在上面留下一个窟窿。Outsidegloom, is cloudy, pitch-dark. Cold windblowsfrom the hole, the candlelightdrags.
外面一片阴暗,乌云密布,伸手不见五指。一股冷风从窟窿中吹进来,烛光摇曳。ThreeDwarfturn very quiet, looks at each otheronemutually, sweetDi who completes the taskwipeson the anestheticpowder the gum, thenputunder the tip of the noseto attract a smallmouth.
三名矮人屏住呼吸,互相对视一眼,完成任务的甘堤又把麻药粉抹到牙龈上,然后放到鼻尖下吸了一小口。„Whymustwelcomemewiththisway, mydearstudent.”
“为什么要用这种方式欢迎我,我亲爱的学生。”
The soundconveysfromthembehind, Rieljumped, the axeturned a circlein the midair, the wooden chairturned into the fragmentunderhitting hard.
声音从他们身后传来,托瑞尔跳了起来,斧头在半空中轮了个圆,木椅在重击下变成了碎片。„Iteach you runeknowledge, howteachesyouto go on living, butyourepaymewiththismeans.”
“我教给你符文知识,教给你如何活下去,而你就是用这种办法报答我。”Lindeyopens mouth, in the throatsends out the gratingscream, in the openedeyeis flooding the fear. RottenoldDwarfstandsin the entrance, an eyeballhas fallen, whiteQuzhengcrawlsfrominside, on the back of the headalsoremainstheyare murderinghim the hitting hardscar.
葛林迪张开嘴,喉咙中发出刺耳的尖叫,睁大的眼睛中充斥着恐惧。腐烂的老矮人站在门口,一颗眼球已经掉了下来,白蛆正从里面爬出来,后脑勺上还残留着他们谋杀他时的重击伤痕。„Go away! Demon! Go away!”
“滚开!恶魔!滚开!”Riel'saxecutBarti, divided into twoitfrom the middle. Butwas cut the formnot to drop down, insteadturned intotwosameperson's shadows.
托瑞尔的斧头砍中了巴尔提摩,从中间将它一分为二。但被砍中的身影没有倒下,反而变成了两个相同的人影。Thislooked likepressed down a switch, fearfulBartiappearedin the house, hestoodin the entrance, hesatin the bedside, helayon the table, hesquattedby the stove, the entranceshadowvanished, hugeBarticorrect usethatdrooped the eyeneareye socketto lookto the house, looked likeHumanto looktohisbirdcage.
这就像是按下了一个开关,一个又一个可怕的巴尔提摩出现在房屋里,他站在门口,他坐在床边,他趴在桌子上,他蹲在火炉旁,门口的黑影消失了,一个巨大的巴尔提摩正用那颗耷拉在眼眶边的眼睛望向房子里面,就像是一个人类正在看向他的鸟笼。„Actuallymakesmehave a look atmylovablegoodstudentto thinkwhat?”
“让我看看我可爱的好学生究竟在想什么?”RottenBartigraduallymoves towardis strandedthreepeopleinroom, Rielcrazywieldswith the axecuts, butlooked likecuts the airto be the same. Lindeydesireruns away, butwas then held the four limbs, Bartithatwas soaked the finger of swellingto scratchhisbody and headby the river water, might dighisheart, takes the brain, the innumerableformsquicksubmergetogether withhisscreamLindeytogether below, is the blood that flows. sweetDiistwoturnswhite, faintsdirectly.
一个又一个腐烂的巴尔提摩一步步走向被困在房间中的三人,托瑞尔疯狂的用斧头挥砍,但就像是砍中了空气一样无力。葛林迪想要逃走,但接着就被抓住了四肢,巴尔提摩那被河水浸泡到发胀的手指抓挠着他的身体和脑袋,像是要把他的心脏挖出来,把大脑取出来,无数的身影很快将葛林迪连同他的尖叫一同淹没在下面,然后是流淌出的鲜血。甘堤则是两眼翻白,直接昏了过去。Quick, heandRielwere also submerged.
很快,他和托瑞尔也被淹没了。Afterwardismanyscream.
随后是更多的尖叫。How longregardless ofcrossed, Vergenpeoplewill not forget that nightresounded through the pitifulscream of horizon, after theywoke upnext day, all that saw.
无论过了多久,弗坚的人们都不会忘记,那天晚上响彻天际的凄惨的尖叫,还有第二天他们醒来后看到的一切。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1838 Part 2: Barti nightmare