CecileascendsisVergenElder Dwarf. WhenZelin the matter that becauseBartivanishesfoundhis, healsofelt that for this reasonis surprisedandpuzzled.
赛西尔・勃登是弗坚的矮人长老。当泽林因为巴尔提摩消失的事情找到他的,他也为此感到惊讶和不解。„Barti did Masterleave?”
“巴尔提摩大师离开了?”Is looking atCecile'seyes, the shock of not mincingtoldZelin, the Vergenelderhas not thought that departure that hisruneMastercannot utter a word.
望着赛西尔的眼睛,其中毫不掩饰的震惊告诉泽林,弗坚的长老也没想到,他的符文大师会一声不吭的就离开。„Whotoldyourmatter, Witcher?”
“谁告诉你的这件事,狩魔猎人?”„Hisapprentice, Rick. Said that BartiMasterleaves the citiessuddenly, walkedtowardsouth.”
“他的学徒,托瑞克。说巴尔提摩大师忽然离开城镇,往南走了。”„Damn, recentlyeverywherewas the unluckythings. FirstisHenrySertsends the envoyto requestusto surrender, is slaughterdragonbringsherarmyto arrive, is the soldier who historyascendsPrince. No wonderIhad not seenBartiMasterin the marketfor these days, did heleave?! Went to the southcanyon?” The Ceciletwohand backs after behind, pacein the roomback and forth. „Rick, is the Masterapprentice, disclosed why Masterdoes leave?”
“该死的,最近到处都是倒霉事情。先是亨赛特派遣使者来要求我们投降,然后是屠龙者带着她的部队抵达,接着又是史登尼斯王子的士兵。怪不得我这几天没有在市场上看到巴尔提摩大师,他离开了?!还是去了南边的峡谷?”赛西尔两手背在身后,在房间里来回踱步。“托瑞克,就是大师的学徒,有没有透露大师为什么离开?”„No.”Zelinrecalledhimin the mindfor these daysat the matter that Vergensawandruns into. „Ithink,Master may tell you reason, after allyouarehereelder.”
“没有。”泽林在脑海中回忆他这几天在弗坚见到和碰到的事情。“我本来以为,大师可能会把原因告诉你,毕竟你是这里的长老。”„Elderis impossibleto knowallthings.”Cecilesighed. „Thank youtoldmethismatter, Iwill send the messengerto the carbonmountainas soon as possible, givesthereruneCraftsman the matternotice that BartiMastervanished.”
“长老也不可能知道所有事情。”赛西尔叹了口气。“谢谢你把这件事告诉我,我会尽快派信使到碳山去,将巴尔提摩大师消失的事情通知给那里的符文工匠。”„Whyissouth?”Zelinasked. „Whatspecialplace does the south sidehave?”
“为什么是南边?”泽林问道。“南边有什么特殊的地方吗?”„No, Witcher.”Cecileshakes the head. „Thereis a canyon, everywhereis the person of surfacemonsterbirds, therelives in a personsurfacemonsterbird of community, evenalso some people of surfacemonsterbirdqueens, a heightexceedstwometers, caneasilygraspMonster that an adultbodyflies away. Afterward, wemade a leaf of front doorin the canyonentrance, closed/passMonsterininside.”
“没有,狩魔猎人。”赛西尔摇头。“那里是一座峡谷,到处都是人面妖鸟,那里住着一个群落的人面妖鸟,甚至还有人面妖鸟女王,一只身高超过两米,能轻易抓起一个成年人尸体飞走的怪物。后来,我们在峡谷入口建造了一扇大门,把怪物关在了里面。”„Monster that barring upcanfly?”
“关住会飞的怪物?”„Naturallyis impossibleto bar upall, butonthatfront dooris carvingrune, the person the surfacemonsterbirdwill avoidit, like this, at leastcanmakemost peoplesurfacemonsterbirdonlytreatininside the valley, orto the places of otherMahakammountain rangedesolatedhabitations, rather thanaftersomedaywakes up, found that the sky outside Vergenwas dyed the blackby the personsurfacemonsterbirdin groups.” Before Cecilearrives around stone table, pushes the chairto sit down, extracts a letter paperto prepareto write a letter. „You have anything, Witcher. Damn, wheremypento?”
“当然不可能关住所有,但那座大门上雕刻着符文,人面妖鸟会避开它,这样,至少能让大部分人面妖鸟只会待在山谷里,或者到玛哈坎山脉其他荒芜人烟的地方去,而不是在某一天醒来后,发现弗坚外的天空被成群结队人面妖鸟染成黑色。”赛西尔走到一旁的石桌前,拉开椅子坐下,抽出一张信纸准备写信。“你还有什么事情吗,狩魔猎人。哦,该死,我的笔到哪去了?”„It‘s nothing, ifIarrive at the southcanyon, foundBartiMaster......”
“没什么,如果我到南边的峡谷去,找到巴尔提摩大师……”„No, no, youcannotarrive at the southcanyon.”Cecilemakes an effortto shake the head. „Thatfront dooris sealing up the personsurfacemonsterbirdlair, Ido not know, onceopens the front door, whatconsequencewill cause. IfinsideMonsterran, Vergenended.”
“不,不,你不能到南边的峡谷去。”赛西尔用力摇头。“那座大门封闭着人面妖鸟巢穴,我不知道一旦打开大门,会造成什么样的后果。要是里面的怪物都跑了出来,弗坚就完了。”Zelinnarrows the eye, looks atCecile.泽林眯起眼睛,看着赛西尔。„Whatyouare concealing, elder?”
“你在掩饰什么,长老?”„What?”Cecileshoulders the eyebrow. „Youthink that Iam lying?”
“什么?”赛西尔挑起眉毛。“你认为我在说谎?”„Bartientered the southcanyon, thenyoutoldme the southcanyonseal many surfacemonsterbirds, onceopened the front door, mightmakeMonsterrunvery much. Then, youtoldme, howBarti did go in? Withoutopeningrunefront door? Puts on the walltechnique?”Zelinasked. „Youdo not wantto makemearrive at the southcanyon, what's the matter? Whatthishasto be goodto be afraid, whatsecretivesecretis difficultto be inadequatethatcanyonto have? Thismatteris very important, elder.”
“巴尔提摩进入了南边的峡谷,然后你告诉我南边的峡谷封印着许多人面妖鸟,一旦打开大门,很有可能让怪物跑出来。那么,你告诉我,巴尔提摩是如何进去的?在不打开符文大门的情况?穿墙术吗?”泽林质问道。“你不想让我到南边的峡谷去,到底是怎么回事?这有什么好害怕的,难不成那座峡谷有什么不可告人的秘密?这件事很重要,长老。”Cecilesilent a meeting, hepurses the lips. „IandWitcherin a momentis a mistake, Iknow that withyouspoke, ifdid not prepare the rough draftahead of time, was found the loopholeeasily. Youguessright, Witcher, in the southcanyonindeedhas the secret, butis notsuch that youthink. ThereconcealsentireVergensecret.”
赛西尔沉默了一会,他抿了抿嘴。“我和一个狩魔猎人说话就是一个错误,我就知道和你说话如果不提前准备好草稿,就容易被找到漏洞。你猜的没错,狩魔猎人,南边的峡谷里的确藏有秘密,但不是你想的那样。那里藏着整个弗坚的秘密。”„What do you mean?”
“什么意思?”„The personsurfacemonsterbird in canyonwill stealandcollect the dreamland, thenturns intocrystalsto hide the dreamlandintheirlairs. In the canyonhas the slate that a eraleft behind, throughthatslate, everyone canexamine the dreamland that theyfound, no matterthatdreamlandoncewere anyone.”Cecilestandsagainfrom the chair, before arriving at the Zelinbody . „Mygrandfatherclosedthatleaf of front doorbased on the normalreason. Thinks, howifall of us can seethesedreamlandsto be able? Scoia'taelElfandHumanNoble and Dwarfminer, farmerandmerchant have Sorcerer, everyone cansee the desires of others, thiswas too fearful. Whatdreamyouare impossibleto control itselfto have, thiswill make a personnot have the privacyin the face of others, thiscanbe the Vergenend.”
“峡谷里的人面妖鸟会偷取和收集梦境,然后将梦境变成一颗颗水晶藏在它们的巢穴里。峡谷里有一个上古时代遗留下来的石盘,通过那个石盘,每个人都可以查看他们找到的梦境,不管那个梦境曾经属于什么人。”赛西尔又重新从椅子上站起来,走到泽林身前。“我的祖父基于正常的理由而关闭了那扇大门。想一想,如果我们所有人都可以看得到那些梦境会怎么样?松鼠党精灵、人类贵族、矮人矿工、农夫、商人还有术士,每一个人都能看到其他人的欲望,这太可怕了。你不可能控制自己做什么样的梦,这会让一个人在其他人面前毫无隐私可言,这会是弗坚的末日。”„Absorbsdream...... youto know that whatweare discussing, elder?”Zelinputs out a hand. „Wedevelop the wisdomin the discussiononly, will use the spellpersonsurfacemonsterbirdspecies- SyreNoypersonsurfacemonsterbird.”
“摄梦者……你知道我们在谈论什么吗,长老?”泽林伸出手。“我们在谈论唯一发展出智慧,而且还会使用法术的人面妖鸟物种-赛尔诺伊人面妖鸟。”„Iwas not clear that the personsurfacemonsterbirdis divided intoanything, theyare longequallyugly, butthatleaf of front doorindeedhad the effect, so manyyears, the person the surfacemonsterbirdhad not attackedourcities.”Cecilesighed. „Ido not know why BartiMastermustarrive atthatcanyon, heishereruneMaster, thatleaf of front dooronly thentwopeoplehave the key, oneisI, oneishe, butnever has the personto knowthis point.”
“我不清楚人面妖鸟分为什么,它们都长得一样丑,不过那扇大门的确起效了,这么多年,人面妖鸟一直没有侵袭我们的城镇。”赛西尔叹了口气。“我不知道巴尔提摩大师为什么要到那座峡谷去,他是这里的符文大师,那扇大门只有两个人有钥匙,一个是我,一个是他,只是从来没有人知道这一点。”
To display comments and comment, click at the button