„Imustgo to a canyon, elder.”
“那我更要去一趟峡谷了,长老。”„Why?”
“为什么?”„Thiswas been likely relatedby the matter of intoxicationwithslaughterdragon.”
“这很可能和屠龙者被下毒的事情有关。”ZelintoldCecilehisinvestigation and suspicion. Ifmustsay that anyone hopesQielegant is well, then the Dwarfaffirmation of Vergenisone. Withoutslaughterdragon and herarmy, HenrySertcantake the Vergencityeasily. After all, regardless ofhowfirmfortification, enoughdefendershas not had the significance. Dwarf of carbonmountaindid not plan that supportedthisto becomeAedirn Kingdonpart of ancientcities, theycontinuedto persevere the boundary, rather thansent the volunteer troopsto help the same clantootherplaces.泽林将他的调查和怀疑告诉了赛西尔。如果要说有什么人希望萨琪雅平安无事,那么弗坚的矮人肯定算一个。要是没有屠龙者和她的军队,亨赛特可以轻而易举的拿下弗坚城。毕竟,无论多么坚固的防御工事,没有足够的防御者都没有意义。碳山的矮人不打算支援这座早已成为亚甸王国一部分的古老城市,他们继续坚守边界,而不是派遣志愿军到其他地方去帮助同族。„Listening, Witcher, Iam hoping that Qirefined tastesget up. However, inmakes warbeforeHenrySert, turns into a circus troupemycity. Moreover, according tolegend, stolendreamlandto becometrueincurse, Ido not hope the Vergenstreetis flooding the nightmareafter at nightfall.”Crossed for severalseconds, Cecilealsosighed. „IfHenrySert'sarmykills, after all of ushang to death, the dreamlandalsohas no significance, right? Takesthiskey.”
“听着,狩魔猎人,我希望萨琪雅好起来。不过不要在和亨赛特开战前,就把我的城市变成一个马戏团。而且,根据传说,被窃取的梦境会在诅咒中成真,我可不希望弗坚的街道在入夜后充斥着梦魇。”过了几秒,赛西尔又叹了口气。“不过要是亨赛特的大军杀进来,把我们所有人都吊死后,梦境也就没什么意义了,对吧?拿着这个钥匙。”Saying, Cecilegives a Zelinancientbrasskey.
说着,赛西尔递给泽林一个古旧的黄铜钥匙。„Solvesitas soon as possible, foundBartiMaster, Ido not understand why hewill not utter a wordleaves, heis a good person, Ido not believe that hewill participateto the matter that slaughterdragonintoxicates. ButIhope that youcanpromiseme, Witcher, whatregardless ofyousawininside, whatfound, orwhatknew, do not say, makingthesesecretsvanishas you likethoroughly? SorceressFeilibaalsoasksmeto want the key, shesaid that in the canyonhaspowerfulmagic strength, butIrejectedher, Ido not believeSorceresstoseeing the secretkept one's mouth shut, especiallythissecret can also be brought the usetime.”
“尽快解决它,找到巴尔提摩大师,我不明白他为什么会一声不吭就离开,他是个好人,我不相信他会参与给屠龙者下毒的事情。但我希望你能答应我,狩魔猎人,无论你在里面看到了什么,找到了什么,或者知道了什么,都不要说出来,让那些秘密随你彻底消失,好吗?女术士菲丽芭也来找我要过钥匙,她说峡谷中有强大的魔法力量,不过我拒绝她了,我不相信一个女术士会对看到的秘密守口如瓶,特别是这个秘密还能被拿来利用的时候。”„Trustthank you, Cecile.”Zelinforces in the brasskey the pocket. „Iwill come backquickly, somepeopledo not know that Ihave gone to the canyon, Iwill not tellanybodythatinsidematter.”
“谢谢你的信任,赛西尔。”泽林将黄铜钥匙塞进口袋里。“我很快就会回来,不会有人知道我去过峡谷,我也不会把那里面的事情告诉任何人。”„Thisbest, Witcher, good luck.”Finally, Cecilehas not forgottento supplementone. „especially, do not tellSheltonthismatter, heismynephew, desire went to in the canyon the adventureto prove the ownstrength. Ifheknows that Igaveyou is not actually willingto givehim the key, hewill makeme not to be peaceful.”
“这样最好,狩魔猎人,祝你好运。”最后,赛西尔还不忘补充一句。“特别是,别把这件事告诉谢尔顿,他是我的侄子,一直都想要去峡谷中冒险来证明自己的实力。要是他知道我把钥匙给了你却不愿意给他,他会闹得我不得安宁。”„Felt relieved.”Zelinstillremembers when enteringVergen, Dwarfsoldier who bumps into. „Ithink that he newproofownway, in a war of securityhomelandmostdoes not lackhesuchhot bloodedyoung peoplenow.”
“放心好了。”泽林还记得在进入弗坚时,碰到的矮人战士。“我想他现在有一个新的证明自己的方式了,一场保卫家园的战争中最不缺少他这样热血的年轻人。”„Yes......”Ceciledanglingeye. The sadness in eyeshowed that hetoodoes not hope the ownnephewlikethesehot bloodedaboveDwarf. „Ido not have the family, aftermy younger sisterdies, mynephewwasmyonlyfamily member. Hecanbemysuccessor, ifHenrySert'sarmyhas not arrived here to cometo be good. In any event, Witcher, ifyoulaterseehim, askedtohim1-2wisesuggestions. Heandhisfriendworshipslikeyouvery muchpowerful the soldier.”
“是啊……”赛西尔垂下眼睛。眼中的忧伤证明他不太希望自己的侄子像那些热血上头的矮人一样。“我没有家庭,在我的妹妹死后,我的侄子是我唯一的亲人了。他会是我的继承人,要是亨赛特的军队没有到这里来就好了。无论如何,狩魔猎人,如果你以后再见到他,拜托给他1-2明智的建议。他和他的朋友都很崇拜像你这样强大的战士。”„Worshipsme?”Zelinfrowns. „Sounds like everyone to know that Iresemble.”
“崇拜我?”泽林皱起眉头。“听起来好像每个人都认识我似的。”„Almost, youare one of the northmost famousswordsmen, hewill certainly admireyou. Giveshimto suggest people like you,definitelycompared with the suggestion that Iwill give, canmakehimhear.”
“差不多,你是北方最有名的剑客之一,他当然会敬佩你。像你这样的人给他建议,肯定会比我给的建议,更能让他听得下去。”„Good, Iwill make contribution.”
“好吧,我会尽力。”SyreNoypersonsurfacemonsterbird, theirquantitiesare scarceandhard to deal with, whatspellSorcererstudiedtheseperson of surfacemonsterbirdsuses, insituation that ineveryonehas not detected, stealsothers'dreamland. Thisspell seems to be similartoreading the plan, butactuallyreading the planis more powerful, becauseitcantransform the illusorydreamlandas the realcrystallizationstores up, evenin the extremelyremoteplace, cancapturein the bigpiecerange the dreamland of resident. However the research of ZelinveryhappySorcerertoSyreNoypersonsurfacemonsterbirdhas achieved nothing, otherwisehewill unable to imagineto have a dreamcontinuallybycuriositysurplusSorcererwill spy onlife that andwill preservetroublesome.
赛尔诺伊人面妖鸟,它们的数量稀少而且难缠,术士们曾经研究过这些人面妖鸟是使用什么样的法术,在所有人都没有察觉的情况下,偷取别人的梦境。这种法术似乎类似于读心术,但却要比读心术更加强大,因为它可以将虚幻的梦境转化为真实的结晶储存起来,甚至在极为遥远的地方,就可以夺取大片范围内居民的梦境。不过泽林很高兴术士对赛尔诺伊人面妖鸟的研究一无所获,否则他想象不出连做梦都会被好奇心过剩的术士窥探并且保存下来的生活有多麻烦。
An inopportunedreamlandpossiblybecomes the evidence that accused. Youcancontrol the ownspoken language, but how youare impossibleto control itselfto have a dream.
一个不合时宜的梦境就可能成为指控的证据。你可以控制自己的言语,但你不可能控制自己如何做梦。ButwhatBarti does maketo the canyonin? Thatcanyonclose toPontar River, so long asacrosscanarrive in Pontar River.
但巴尔提摩到峡谷中去做什么?那座峡谷靠近庞塔河,只要穿过就能抵达庞塔河边。Escapes? CanescapetoHenrySert'scampin? Hasotherschemes?
是逃跑?要逃到亨赛特的营地里去?还是有其他图谋?Zelinis not clear.泽林还不清楚。Buthebelieves that oneselfcanmake clearall theseoutcomesquicklywhat's the matter.
但他相信自己很快就能搞清楚这一切究竟是怎么回事。
To display comments and comment, click at the button