At dusk.
傍晚时分。ZelinwalksinPontar Rivercovers entirely the shore of crushed stoneandgravel, is grasping the commissionbooksingle-handedly, simultaneouslylooks at the verdantriver bottom. Thisdefinitelycannot seeanything, the muddyriver watercancover the line of sight, 6000peoplestationed in the shore, the abandonedhome scrapwanderfollowing the river water, as the night breezebringssomedisgruntledsmell.泽林走在庞塔河布满碎石和砂砾的岸边,一手握着委托书,同时不停的看着青翠的河底。这样肯定看不出什么,浑浊的河水会遮挡视线,六千人驻扎在岸边,抛弃的生活垃圾顺着河水漂流下来,随着晚风带来某种令人不悦的气味。In a while, ZelinsawbeforehandHillhas spoken ofscene.
没过多久,泽林就看到了之前席尔说到过的场景。Witcherandtaking a walkSorceress that seeks for the commissionthingmeetin the riversideby chance, thentheywill talkseveral, separatesmutually. Has the redto bind the kerchief, puts on the woman of blacksuspendersclotheslong skirtto treatcontinuallyin the riverside, is staring on the river surface the inverted image, in the mouthis mumbling, does not know that is mumblinganything.
一个寻找委托物的狩魔猎人和一个散步的女术士在河边碰巧相遇,然后他们会交谈几句,就互相分开。一名带着红色裹头巾,穿着黑色吊带连衣长裙的女人待在河边,正盯着河面上倒影,口中念念有词,不知道在嘟囔着什么。„Ido not think that normaltaking a walkstands in same placepacesback and forth, Madame.”
“我不认为正常的散步是站在原地来回踱步,女士。”Zelinmoves towardSorceress, the latterseems likehas a scare.泽林走向女术士,后者像是被吓了一跳。„, You, un...... hello/you good.”Sorceresslifts the hand, as ifdesiregreeted, butas ifinhesitantsuchmeetingwhetherconformed with the formality, the hand that thereforeraisedplacednear the brain, flexuresentdifficultly. „You are also appreciate the riversidescenery?”
“哦,呃,你,嗯……你好。”女术士抬起手,似乎想要打招呼,不过似乎在犹豫这样的见面是否合乎礼节,于是举起来的手又放在脑边,挠了挠头发。“你也是来欣赏河边景色的吗?”„Yes, Icometohereafter allfrequently, Ilivein the north, knows that thisriver bankhad flutteredmanycorpses, has dyedmanyblood.”
“是啊,毕竟我经常到这里来,我生活在北方,知道这条河上曾经飘过多少尸体,染过多少血。”Quick, Zelinrealized that hisjokeis not funny. Sorceressshivers, hollow laughtwo.
很快,泽林意识到他的玩笑一点都不好笑。女术士打了个冷颤,干笑了两声。„Good, Nilfgaardian, if the nearbydoes not have others, whydidn't saydesireto saywhatdirectly? Ourconversationtimeare shorter, youmorecanreturn to yourcamp, un?”
“好吧,尼弗迦德人,如果附近没有其他人,为什么不直接说出来想要说什么呢?我们的交谈时间越短,你就越能回到你的营地里去,嗯?”Hecan look, presentSorceressas if the naturelikeHill, does not look like the goodstudent'sfirstlearnedto do the misdemeanorto be the same orsecretly.
他看得出来,眼前的女术士似乎不像席尔那样自然,或者说,就像是一个好学生第一次学会偷偷做坏事一样。„Good, Iknow that Hillhas the self-confidence, butIreallydo not likethisplan. Ifwere discoveredIinnot obtaining the situation of permissionmeetwith the northerner, Idied.”Sorceresssighed. „, Has not introduced oneself. IammayWallow'sEichAnaais popular, Nilfgaardian. IsHillmakesyoucome, right?”
“好吧,我知道席尔有自信,但我实在不喜欢这个计划。要是被人发现我没有在得到允许的情况下和北方人见面,我就死定了。”女术士叹了口气。“哦,还没有自我介绍。我是维可瓦罗的艾希蕾・阿纳兴,一名尼弗迦德人。是席尔让你来的,对吗?”„Right.”
“没错。”„Un, wherereallyenviesHillto choose itselfand anyone meetsorarrivesgoes.”Eichrubbedto have the corner of the eye of dark pouche, juststartedZelinalsoto think that wasshespreadtoomucheye shadows, but the eye shadowwill be irregularlike the dark pouche. „Herplanwas too dangerous, butmakesussolveas soon as possible. Youcanhelpmepass on toher, althoughIamaccompany the armed forcesSorcerer, butin the campSorcerereveryHemaisin the camp the powerfulperson, heis the domestic servant of AmbassadorSzilard. Ionlyinquired a news, fivemonths ago , was the missionleavesKindt, before crossing the empire and northernborder, everyHemahad seenWitcher.”
“嗯,真羡慕席尔可以选择自己和什么人见面或者到什么地方去。”艾希蕾揉了揉有着黑眼圈的眼角,刚开始泽林还以为是她涂了太多的眼影,但眼影可不会像黑眼圈那样不规律。“她的计划太危险了,不过让我们尽快解决。你可以帮我转告她,我虽然是随军术士,但营地中术士凡赫玛才是营地中位高权重的人,他是希拉德大使的家仆。我只打听到了一点消息,在五个月前,也就是使团离开辛特兰,越过帝国和北方的边境前,凡赫玛曾经见到过一名狩魔猎人。”„Fivemonths ago?”
“五个月前?”„Right.”
“没错。”Zelinwas recallingbeforehandmatter, fivemonths ago, almost is Brunnsteals away the weaponryafter the School of the Catschool.泽林回想着之前发生的事情,五个月前,差不多正好是布伦在猫学派学院中偷走武器装备之后。„ThatWitcher.”Zelinasked. „Did hehave been to the Nilfgaardcamprecently?”
“那个狩魔猎人。”泽林问道。“他最近到过尼弗迦德的营地吗?”„Recentlyin the campdid not have others, shieldedmeexceptextraordinaryHemain the incantation. Thishas the possibilityvery much, eachAmbassadorSzilardmustmakeanythingtimetime, hewill protect the tentwithmagic. HoweverIwantthatWitcherto comeeven, hewill not stay. The Nilfgaardguardonly has more than 20people, many canlook.”Eichshakes the head. „Otherthings? If no, Imustwalk.”
“最近营地中没有其他人,除非凡赫玛用咒语屏蔽了我。这很有可能,每一次希拉德大使要做什么的时候,他都会用魔法将帐篷保护起来。不过我想就算那个狩魔猎人来过,他也不会停留。尼弗迦德卫队只有二十多人,多一个人都能看得出来。”艾希蕾摇摇头。“还有其他事情吗?如果没有的话,我要走了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1824 Part 1: Base and low Sorcerer