„Un...... Icanknow the situation. Right, your younger sisterlooked foryou, sheis waitingoutside the camp.”Saying, Zelinis taking outCliffeamulet. „Thisisamulet that your younger sisteraskedmeto deliver, shesaidherin the northsandbank......”
“嗯……我可以了解一下情况。哦,对了,你的一个妹妹来找你了,她就在营地外等着。”说着,泽林取出克里夫护符。“这是你妹妹拜托我送过来的护符,她说她就在北面的河滩……”Has not waited forZelin saying that Maruikeseems likedamnescaping of tumbling.
还没等泽林说完,马瑞克像是见了鬼似的连滚带爬的逃开了。„No! Do not come! Discardsit! Go away!”
“不!别过来!扔掉它!滚开!”„What?”Zelinshoulders the eyebrow. „Thisis onlyamulet.”
“什么?”泽林挑起眉毛。“这只是个护符。”„Thisisthatis entanglingmyWraith!”Maruikehidesto be away from the Zelintenmeters away place, makes an effortto wave, might open outin the airsometype of dirtything. „Takes awayit, burntit! Ihave no younger sister, Ionly havebrothers, heinWill! When thatWraithtomydream , the chest frontis hangingthisamulet! Move away! Throwsquickly! Don'tclose tome!”
“这是那个缠着我的妖灵!”马瑞克躲到距离泽林十米远的地方,用力挥手,像是要拨开空气中某种肮脏的东西。“拿走它,烧了它!我才没有什么妹妹,我只有一个兄弟,他在柯维尔!那个妖灵到我的梦里时,胸前就挂着这个护符!拿开!快扔出去!别靠近我!”Zelinlooks that was frightenedMaruike of appearance, crossed for severalseconds, hethrows the groundamulet, snapped fingers. The flamebraves, the amuletsuddenlytimeis reduced to ashesin the flame.泽林看着一幅被吓到了模样的马瑞克,过了几秒,他将护符扔到地上,打了个响指。火苗冒起,护符眨眼间的功夫就在火焰中化为灰烬。„Ok, ok. Calm, Maruike, calm.”Zelinextendedboth handsto give a peacefulhand signaltohim. „Ido not know before , iswhatsituation, butyoucanfirstcalm down, youmustawaken by noiseeveryone. IamWitcher, youcantellme, thenIwill find the wayto helpyou. Peaceful? Peaceful, shouted loudlyto frightendoes not runWraith, did not have the meansto makemehelpyousolve the problem.”
“好了,好了。冷静,马瑞克,冷静。”泽林伸出双手对他做了个安静的手势。“我不知道之前是什么情况,但你可以先冷静下来,你要把所有人都吵醒了。我是个狩魔猎人,你可以告诉我这是怎么回事,然后我会想办法帮你。安静,好吗?安静,大喊大叫吓不跑妖灵,也没办法让我帮你解决问题。”„...... Good, you, are youWitcher? Are youreallyWitcher?!”
“……好吧,你,你是狩魔猎人?你真的是狩魔猎人吗?!”„IamWitcherZelin, livesin the Mahakammountain rangecastle. Sawthis?”Zelinis pointing atchest frontmedallion. „Witchercanhavemagicmedallion that. Youcanbelieveme. This did, see? The Dimeteriummetal plate on armor, the Wraithcult tacticis not worth mentioningin front ofmyarmor, no onecaninwearing the situation of Dimeteriummetal plate, maintains the illusion.”
“我是狩魔猎人泽林,住在玛哈坎山脉的城堡。看到这个了吗?”泽林指着胸前的徽章。“狩魔猎人才会有的魔法徽章。你可以相信我。还有这个,看到了吗?盔甲上的反魔法金属板,妖灵的邪术在我的盔甲面前不值一提,也没有什么人能在戴着反魔法金属板的情况下,维持幻象。”Was sayingat the same time, Zelinwas recallingin the mindwhen the Blue Stripescampandsaid the girl who admiresLisameets the scene, at that timehehad not detected that what not rightplace, chest frontmedallionhas not detected the magictrace. Indeedhaslike the average person who Wraithcandisplay, withownstrengthsuppressestemporarilytoslaughteringhope, orisbecause the lamentationturns into the Wraithperson, theirsoulsusuallyaremost harmless, is onlywith the lapse of time, whentheygraduallyforgot the pastmemory, will appear the Wraithsavageessence.
说着的同时,泽林在脑海中回想着在蓝衣铁卫营地前和自称慕莉莎的女孩见面时的场景,那时他没有察觉到什么不对劲的地方,胸前的徽章也没有侦测到魔法痕迹。的确有妖灵可以表现的像普通人一样,用自身的力量暂时压制对杀戮的渴望,或者是因为悔恨变成妖灵的人,他们的灵魂通常是最无害的,只是随着时间的推移,当他们逐渐遗忘过去的记忆时,就会重新显现出妖灵凶残的本质。„Un...... , since the Wraithdense fogcomes out, Itied downbyWraith.”Maruikeis pale, is cleaning the cold sweat on cheeks, probablywas just sprinkledbasinwater. „Every nightIsleep, itwill appearinmydream, said that mustkillme, eatsmysoul. Itold others, butno onebelieves. The day before yesterday, it is said indream,mustdeliverlightningamulettome, representsmysoulto be swallowed. Witcher, Inever havewhatyounger sister, that outside womandefinitelyisWraith! Killedherquickly, killedherquickly!”
“嗯……自从妖灵迷雾出来后,我就被一个妖灵缠住了。”马瑞克脸色苍白,不停的擦拭着脸颊上的冷汗,像是刚刚被泼了一盆水。“每天晚上我睡觉的时候,它都会出现在我的梦里,说要杀了我,吃掉我的灵魂。我告诉其他人,但没人相信。前天,它在梦里说,要送一个闪电护符给我,代表我的灵魂会被吞掉。狩魔猎人,我从来没有什么妹妹,那个在外面的女人肯定是妖灵!快去杀了她,快去杀了她!”„Does not have the issue, calm. Shesaid that shecalledto admireLisa, did youknowthisname?”
“没问题,冷静。她说她叫慕莉莎,你知道这个名字吗?”„Ido not know! Ireallydo not know that whatisadore/admireLisha the person! Ieverycomesto enter the wartoAedirnonetime, has not seen others, Ido not have the relative, myanythingdoes not know!”
“我不知道!我真的不知道什么叫慕莉莎的人!我每一次到亚甸来都是参战,从来没见过其他人,我也没有亲戚,我什么都不知道!”„Calm, calm.”Zelindoes not knowoneselfsaidmanycalmness. „Good, sincethis, youtakethis.”
“冷静,冷静。”泽林已经不知道自己说了多少遍冷静。“好吧,既然这样,你拿着这个。”Saying, hegivesMaruike a dust of bombmoon/month. „Ifyousaw that whatWraithappears, throwswiththisthing, Wraithwill be coveredbyinsidemagicdust, like thisyoucanpull out the swordto killit. Iwill gotooutsidelookwhat's the matter, withis goodit, thisthing can also helpyouavoidtheseevillifeform.”
说着,他将一枚月之尘炸弹递给马瑞克。“如果你看到有什么妖灵出现,就拿这个东西扔过去,妖灵会被里面的魔法粉尘覆盖,这样你就能抽剑杀了它。我会到外面去看一看到底是怎么回事,拿好它,这东西也能帮你躲开这些邪恶的生物。”
The dust of moon/monthcannot certainlyexorcise evil spirits, but can actually makehimcalm, giveshim a confidence. Moreover the dust of moon/monthexplodeswill not causemanyharmto the average person, even ifplacesin a lunatichand, will not cause the bigharm.
月之尘当然不能辟邪,但却可以让他镇静下来,给他一个信心。而且月之尘爆炸也不会对普通人造成多少危害,就算是放在一个疯子手中,也不会造成多大的危害。„Thank you, Witcher.”Maruikereceivedmoon/month of dustbombhastily, the hand of shiveringalmostlets slipto throw the ground the bomb. „Thank you, Iwill giveyoumoney!”
“谢谢你,狩魔猎人。”马瑞克连忙接过月之尘炸弹,颤抖的手差点把炸弹失手扔到地上。“谢谢你,我会把钱都给你的!”„Writes, let alonethese, in yourtent, do not come out.”Zelinmoves toward the campentrance, whilesaidtoMaruike. „In inside, will not bellowto yellcasually.”
“写别说这些,待在你的帐篷里,别出来。”泽林一边走向营地门口,一边对马瑞克说道。“待在里面,也不会随便大吼大叫。”Wraith, daresto arrive attwoWitcherunexpectedly in camp, is initiativeandWitchertalked. Witcherishismedallionhas not discoveredanyunusualplace. Hemustdetermine,ishissensationandmedallionhas problems, Maruikeindeedsaidlike others, butwas compelledby the warinsanely.
一个妖灵,居然敢走到有两名狩魔猎人在的营地里,然后主动和其中一个狩魔猎人交谈。无论是狩魔猎人还是他的徽章都没有发现任何不同寻常的地方。他必须确定,到底是他的感知和徽章出了问题,还是马瑞克的确像其他人说的那样,只是被战争逼疯了而已。
To display comments and comment, click at the button