AWJOAW :: Volume #19

#1811 Part 2: New future

LNMTL needs user funding to survive Read More

„When I solve outside the city the mental institution ruins, I found an interesting record.” Geralt shook the spatial cup, suddenly said. „Floats outside port to have a mental institution, no, actually there in the past was not the mental institution, that was a Cliffe Church hospital.” “当我解决城外精神病院废墟的时候,我找到一份有趣的记录。”杰洛特晃了晃空杯子,忽然说道。“浮港外有一个精神病院,不,其实那里过去不是精神病院,那是克里夫教会一处医院。” „Sky big god? Looks after the hospital of lunatic specially?” Takuji surprised asking. „I also think, only then the person under big dragon mountain range believe him.” “天空大神？专门照顾疯子的医院？”卓尔坦惊讶的问道。“我还以为只有巨龙山脉下的人才会信仰他。” „During the first American Civil War, one team of Aedirn soldiers stationed here, they treats as the field hospital here.” Geralt continues to say. „Afterward, they held a Nilfgaard captive. That captive to maintain a livelihood, said that he is the empire army to transport in the crew of spoils of war the Aedirn area grabs, he knows that empire spoils of war conceals that robs on Aedirn area where. Soldiers stationed there were very happy, they used potion to force the black-clothed person to say all secrets, then they drank the celebration, in the patient with hospital sought pleasure.” “在第一次南北战争期间,一队亚甸士兵驻扎在这里,他们把这里当做战地医院。”杰洛特继续说道。“后来,他们抓住了一个尼弗迦德俘虏。那个俘虏为了活命,说他属于帝国军队搬运在亚甸地区劫掠的战利品的支队,他知道帝国在上亚甸地区抢劫来的战利品藏在什么地方。驻扎在那里的士兵很高兴,他们用一种药水强迫黑衣人说出了所有秘密,然后他们喝酒庆祝,拿医院里的病人取乐。” „Afterward?” Dandelion closely examines. „My intuition told me to have a story. How has words to mention? Everything all has the story.” “后来呢？”丹德里恩追问。“我的直觉告诉我有一个故事。有句话怎么说来着？凡事皆有故事。” „The pastor in hospital dissuaded, accuses them should not be...... then a soldier to cut the head of pastor like this.” Geralt quiet saying. „Without pastor, their commander one by one interrogation prisoner of war, the Nilfgaard first attack time, they first slaughter in the village and city, then snatched many treasure, once the prisoner hid the treasure the place to say them, the commander will throw in them the lunatic, whatever the lunatic dismembered them while still alive, they think that this was the revenge, 7000 residents who for were slaughtered by the black-clothed person in fort.” “医院里的牧师上来劝阻,指责他们不应该这样做……然后一个士兵砍下了牧师的脑袋。”杰洛特沉静的说道。“没有牧师,他们的指挥官一个个的审讯战俘,尼弗迦德第一次进攻的时候,他们在乡村和城市先是屠杀,然后抢到了许多财宝,一旦囚犯把他们藏匿宝物的地方说出来,指挥官就会把他们扔到疯子里任由疯子将他们活活肢解,他们认为这是复仇,为了在范格堡被黑衣人屠杀的七千名市民。” „Then?” “接着？” „Lunatic in the mental institution had had the demented symptom in the past, but had the pastor at that time, once smells the smell of blood, they lost control thoroughly, starts to attack to tear and bite nearby all living creatures. That team of soldiers killed few people, why the result does not know, the fire burnt suddenly, burnt inside all lunatics. One fortunately survived, a woman, the soldier towed her.” “精神病院里的疯子过去出现过癫狂症状,但那时有牧师,而一旦闻到血腥味,他们彻底失控了,开始攻击撕咬附近的一切活物。那队士兵杀了一部分人,结果不知道为什么,火忽然烧了起来,把里面的所有疯子都烧死了。只有一个幸存了下来,一个女人,士兵把她拖了出来。” „I can imagine obtain these soldiers to rescue an idea of pretty woman.” Takuji spits on the broken bone the table. „That woman is very certainly miserable.” “我能想象得出这些士兵救出一个漂亮女人的想法。”卓尔坦把碎骨头吐到桌子上。“那个女人一定很惨。” „No, that woman treated in the Aedirn military compound peacefully for two days, why third day these soldiers know her in the mental institution. The evening of third day, they noticed that she used a knife to cut the throat of commander, then ran away, without a trace of disappearance. When cleaning up inside resentful spirit, I found a record, above records a medical record that is called No. 17 sickness. In the last file, I found the signature that records. Has a look at this.” “不,那个女人在亚甸军营中安静的待了两天,然后第三天那些士兵才知道为什么她会在精神病院里。第三天的晚上,他们看到她用一个小刀划开了指挥官的喉咙,然后逃走了,消失的无影无踪。在清理里面的怨灵时,我找到了一份记录,上面记录着一个被称为17号病患的病人记录。在最后一份档案上,我找到一个记录下来的署名。看看这个。” Saying, Geralt is giving Zelin the paper that yellowing and corner became dark. Zelin receives, the vision places the medical file the bottommost. Then, his surprised opening eye. 说着,杰洛特将一份泛黄且边角发黑的纸张递给泽林。泽林接过来,目光放在医疗档案的最下面。然后,他惊讶的睁大眼睛。 „Mary does...... display many?!” “玛莉塔……罗列多？！” Zelin thinks subconsciously sees that woman who in the city hall basement. 泽林下意识想到了在市政厅地下室见到的那个女人。 „Displays many mothers.” Geralt said. „Is the woman in that mental institution. Her husband is a messenger, was killed by Scoia'tael on the way of delivering a letter, then she went crazy, was placed in the mental institution. Displays has attended three American Civil War, his commander position, according to Thalle's messenger said, originally is another Noble, but he used to sell his mother to manufacture after afterward the money of anesthetic powder bribes the Vizima official, divides place that goes. Otherwise he should farm behind a thatched hut now, or works as the robber to other places.” “罗列多的母亲。”杰洛特说道。“就是那个精神病院的女人。她的丈夫是一名信使,在送信途中被松鼠党射杀,然后她就发疯了,被安置在精神病院中。罗列多参加过三场南北战争,他的指挥官位置,根据塔勒的信使说,本来是另一个贵族的,只是后来他用卖他老妈制作的麻药粉的钱贿赂维吉玛的官员后,分到的地方。否则他现在应该在一个茅草屋后面种田,或者到其他地方当强盗。” „This could convince.” Three jackdaws feel the chin. „If one person ten years to go on living like dog, I do not think after he obtains the power, will treat others like the good person.” “这就说得通了。”三只寒鸦摸着下巴。“如果一个人十年的时间都在为了活下去像狗一样,我不认为当他得到权力后,会像好人一样对待其他人。” „But his pitiful passing is not he can bully the reasons of others recklessly.” Zelin shakes the head. „Here Elf does not kill his father's Scoia'tael, here Human does not force him in going Noble to battlefield. He has no reason to be hostile toward them.” “但他可怜的过往不是他可以肆意欺压其他人的理由。”泽林摇了摇头。“这里的精灵不是杀死他父亲的松鼠党,这里的人类也不是强迫他到战场上的去贵族。他没有任何理由仇视他们。” „Damn war.” Takuji is mumbling. „Really hopes that this matter can stop.” “该死的战争。”卓尔坦嘟囔着。“真希望这件事能到此为止。” „Right that you said that Zelin.” Three jackdaws hold up the new wine glass. „How should we then say? Nowadays, the thing that is worth saluting were getting fewer and fewer.” “你说的对,泽林。”三只寒鸦举起新的酒杯。“我们接下来该怎么说？这年头,值得致敬的东西越来越少了。” Zelin raises glass. „Regardless of the race, respects the peace.” 泽林举杯。“无论种族,敬和平。” Others also held up the cup. „Respects the peace.” 其他人也举起了杯子。“敬和平。” The mug bumps into the same place again, dingdong makes noise. 马克杯再次碰到一起,叮当作响。
To display comments and comment, click at the button