„BecausethisElftreatsis floating the port, to the entirecitiesis a threat, so many desireobtainhim. In order tofloat the security of port, Imight as wellgiveyouhim.”
“因为这个精灵待在浮港,对整座城镇都是个威胁,那么多人想要得到他。为了浮港的安全,我不如将他交给你。”„Aren't youworried about the Vizimaenvoy?”
“你不担心维吉玛的使者?”„Envoy? IheardVizimamatter, more than tendeclared that has the rightto succeed to the throneNobleto meettogether, hadseveralduels, twiceintoxicates, at leastfiveassassinswere discoveredin the assassination. Whentheythinkfloatsin the prison in portis closing an importantprisonertime, thissmall townis demolishedfor the person who Ilooked for troublelikeyoudaily.”Crossed for severalseconds, seesZelinalsonot the meaning that sets outto leave, displaysshoulders the eyebrow. „Did youItreatin?”
“使者?我听说了维吉玛的事情,十多名宣称有权继承王位的贵族在一起开会,其中发生了几场决斗,两次下毒,至少有五名刺客在行刺的时候被发现。等他们想起来浮港的监狱里关着一名重要囚犯的时候,这座小镇早就被像你这样天天给我找麻烦的人拆毁了。”过了几秒,见泽林还没有起身离开的意思,罗列多挑起眉毛。“你在等我请客吗?”„No, Blue Stripes.”
“不,还有蓝衣铁卫。”„Blue Stripes? How did youmix the same placewiththatgroup of spies?”
“蓝衣铁卫?你怎么又和那群特务混到一起去了?”„desireknows when youallow to pass.”
“罗契想要知道,你什么时候放行。”„Tomorrow.”Displayssighs. „Healsothinks that Idid askhimto remainto floatport? BecauseImustone by onemerchant of othernoticemerchants, explaintothem why Icanputthisshipto leave, butdoes not askthemto leave. Otherwisetheywill put to troubletome. Goes backto tell, makinghimconveneon the shiphissubordinatetonightcompletely, early tomorrow morningtheycan.”
“明天。”罗列多叹了口气。“他还以为我请他留在浮港吗?因为我必须一个个的通知其他商船的商人,向他们解释,为什么我能放这艘船离开,而不让他们走。否则他们会给我添麻烦。回去告诉罗契,让他把他的手下今天晚上全部召集到船上,明天一早他们就能出发了。”„Isn't thisvery?”Zelinshoulders the eyebrow. „Iwill tell, after finding, I can also report on accomplishments, thenIwill leave, wedo not owe.”
“这不是很好吗?”泽林挑起眉毛。“我会去告诉罗契,找到席朗后,我也可以交差,然后我就会离开,我们互不相欠。”Displaysworn outwaving, hintsWitcherto get the hell outas soon as possible.
罗列多有气无力的挥了挥手,示意狩魔猎人尽快滚蛋。
After Zelingoes out of the office, waited forgave the hand signal of invitation outside guardtohim, hintedWitcherto followheto get the prisonerto the trading post.
等泽林走出办公室后,等待在外面的卫兵对他做了个请的手势,示意狩魔猎人跟着他到贸易站去领囚犯。Zelinis breaking off the fingerbehind, has the AxiiSignhand imprint, goldenpupilslightlyonebright.泽林在身后掰动手指,结出亚克席法印的手印,金色的瞳孔微微一亮。„Youhave completed the task, canrest.”
“你已经完成了任务,可以去休息了。”
The guardlookis lax, nod.
卫兵眼神涣散,愣愣的点了点头。Looks at the guardto go down the staircase, after returning to the followingshedroomto close, aboutZelinlooked, after the definitenearbydoes not have others, shoves open the corridor the window, jumps in the backyard, fallsin the jet blackflowering shrubs.
看着卫兵走下楼梯,回到下面的舍房中关上门后,泽林左右看了看,确定附近没有其他人后,推开走廊的窗户,跳进后院,落在漆黑的花丛中。„...... The mister, are yougood? Comes outquickly, thatdamnWitcherhas walked.”
“……先生,你还好吗?快出来,那个该死的狩魔猎人已经走了。”Zelinraised the head, looksto the windows of top of the headabovetwobuildings, the slit of candlelightamongbywindow sashessprinkles. Displaysmanysoundsto be partly visible, fromis too far, hedoes not listenclearly. Howeverquick, Zelinfound the solution. In the backyardpiled up withwrappedwith the plankbox, the nearbysometook the torchsoldierto go on patrol, butno onearrivedsoapproaches the city hallback wall the place, displayedmanyhissoldiershand/subordinatenot to feel relievedobviously.泽林抬起头,望向头顶上方二楼的窗户,烛光透过窗扇间的缝隙洒落出来。罗列多的声音若隐若现,距离太远,他听不清楚。不过很快,泽林就找到了解决办法。后院中堆满了包裹和木板箱,附近有一些拿着火把的士兵在巡逻,但没有一个人走到如此靠近市政厅后墙的地方,罗列多显然连他手下的士兵都不放心。Is stepping ontwoplankboxes, climbs up another sidescaffold, Zelinbyunder the window, turns very quiet. The conversationsound in officespreads tohisearbankclearly.
踩着两个木板箱,爬上另一边的一个脚手架,泽林靠在窗户下,屏住呼吸。办公室内的交谈声清楚的传入他的耳畔。„Walked? Did youdetermine?”
“走了?你确定走了?”Is supporting the belly, leading the man of kerchiefto walkfrom the closet, simultaneouslyentangling the tissuescarfonnape of the necktook down, the angrysoundalmostmustlift the roof. „Before thisandyou , the difference of saying, displaysmany. Youhad not saidfloatsportto haveso manytroublesomefellows, youonlysaid that in the foresthassomeScoia'tael, Witcher that has not likedcomingto look for trouble, Vizimawill not pay attention tothispitifulbordersmall town. You are tome, toyour majestydeceit!”
一个挺着肚子,带着头巾的男人从衣柜里走了出来,同时把缠在脖颈上的薄纱围巾取下来,愤怒的声音几乎要把房顶掀开。“这和你之前说的不一样,罗列多。你从没说过浮港有那么多麻烦的家伙,你只说森林中有一些松鼠党,没有喜欢来找麻烦的狩魔猎人,维吉玛也不会关注这可悲的边境小镇。你这是对我,也是对陛下的欺骗!”„Vizimawill not pay attention tohere, in the past the Foltestspy, heis unable to be in powerherenow, the regent governmentparliamentwill not care about a life of spy, IGemdryMitt'smercenaryhave solvedhim outside forest.”Displaysis ridiculing, making his fullis the ugly and ferocious-lookingfaceappearsis very uncoordinated. „OutsideforesteverywhereisScoia'tael, died1-2Humanto be nothing unusual, even if the parliamentsends peopleto inquire,will not suspectmyhead.”
“维吉玛不会关注这里,过去弗尔泰斯特在这里有一个间谍,现在他无法掌权,摄政议会也不会在意一个间谍的死活,我已经让德里米特的雇佣兵在外面的森林里把他解决了。”罗列多讪笑着,让他那张满是横肉的脸显得很不协调。“森林外面到处都是松鼠党,死掉1-2人类不足为奇,就算议会派人来询问,也不会怀疑到我的头上。”„ThatBlue Stripeswhat's the matter? Youhave letmetodaytwice, whensees right in front of onewithyouenteredin the closetto hide! Firstarethis morningtwosoldiers, were Witcher.” The kerchiefmanpoints atangrilyis displayingmany. „You, whenIamdirtyclothes? IrepresentKingHenrySert, the unicorndynastyonlysuccessor, does not respectaboutmeistoKingHenrySertis not respectable!”
“那蓝衣铁卫是怎么回事?你今天已经两次让我在和你面见的时候钻进衣柜里躲藏了!先是今天上午来的两个士兵,然后是刚才的狩魔猎人。”头巾男人愤怒的指着罗列多。“你当我是一件脏衣服吗?我代表亨赛特国王,独角兽王朝唯一的继承人,对我不尊敬就是对亨赛特国王的不尊敬!”„Pleaseallowmeto use the actionto expressmetoyourrespect.”
“请允许我用行动表达我对您的敬意。”
The envoytwohand backs after behind, frown. „Respect?”
使者两手背在身后,皱起眉头。“敬意?”„New.”
“一个新的。”
The envoybrowloosens. „What kind of?”
使者眉头松开。“怎么样?”„Casual, don't worry. Theseinexpensivetypesdiedalsono oneto care, perhapswasruns up to the forest, whenScoia'taelhoodlum.”
“随便,不用担心。这些贱种死了也没人在意,说不定就是跑到森林里当松鼠党暴徒了。”„Tomorrowwaits formeto come back.” The envoyssaid. „Youknow whether Iwasaboutyourapologysatisfied.”
“明天等我回来的时候。”使者说道。“你就会知道我是否对你的道歉感到满意了。”Afterseveralseconds, the back door of city hallwas shoved open. Zelinjumps down the scaffoldimmediately, hidesafternearbyplankboxpile. The envoysare turning away fromWitcher, moved towardanother side of the garden.
几秒过后,吱呀一声,市政厅的后门被推开了。泽林立刻跳下脚手架,躲藏在附近的木板箱堆后。使者背对着狩魔猎人,走向了庭院另一边。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1803 Part 2: Floats the secret of port