The tomb, underRomeeverywhereis the ruins and tomb.
墓地,罗马城下到处都是废墟和墓地。Such a dangerousplace, mustbe the excellentplace that dayWraithandnightWraithappear and disappearproperly speaking, actuallyunder the entirecityto be buryingmanyskeletons, Zelinis not clear. His not clearpast yearsthiscityhas even hadanything, butin front ofhimtheundergroundtomb, insideskeletonquantitymanysomewhatis abovehisexpectation.
这样一个危险的地方,按理说应当是日间妖灵和夜间妖灵出没的绝佳场所,整座城市下究竟埋葬着多少尸骸,泽林并不清楚。他甚至不清楚当年这座城市发生过什么,但他面前的这座地下墓穴,里面的骸骨数量之多有些超乎他的预料。Hewantsto ask whether Equioscanmakehisassassinhand/subordinaterendersomeassistance, previousthatabandoned the churchto make the profoundimpressiontoZelin, ifmet the place that needsto climb up, Witcherdoes not think the assassin who ownpitifulclimbing uptechnologycanwithafter the specialist trainingplaced on a par. Atcertainthings, ZelinisMasterwithout a doubt, butatotherthings, the assassinsis the expert, Witcheris a layman.
原本他想问问,艾吉奥是否能让他手下的刺客给予一些帮助,上一次那座废弃教堂给泽林留下了深刻的印象,如果遇到需要攀爬的地方,狩魔猎人不认为自己可怜的攀爬技术能和经过专业训练的刺客相提并论。在某些事情上,泽林是毫无疑问的大师,但在其他事情上,刺客们才是专家,狩魔猎人不过是个外行。Perhapshecanconsider,has the opportunityto askEquiosto learn fromthemin the skill on the streetroofrunning. After allWitcheralso the meetingneedsto tracesometimes, non-Monstercommission that especiallynow, hereceivesare getting more and more. Loses footingbreaking that fallsto be possiblenever to appearinWitcherbody, althoughwill not haveWitcheronbed, how couldbutin the worldhasplunging to deathWitcher, that is too rather difficult.
或许他可以考虑,有机会找艾吉奥学习一下他们在街道房顶上奔跑的技巧。毕竟狩魔猎人有时也会需要追踪,特别是现在,他接到的非怪物委托越来越多。失足掉落的摔伤可都从来不应该出现在狩魔猎人身上,虽说不会有死在床上的狩魔猎人,可世上岂能有摔死的狩魔猎人,那未免太难以启齿。What a pity, Equiosas if there is urgent matter, rushed toSaintTianshibaohurriedly. Machiavelliis not also, in facthehad left without saying good-byelong time, Equiosdoes not even know where hiscompanionarrivedwent. Zelinis more impossibleto know.
可惜,艾吉奥似乎有急事,急匆匆的赶往了圣天使堡。马基雅维利同样不在,实际上他已经不辞而别了很长时间,艾吉奥甚至都不知道他的这位同伴到了什么地方去。泽林更不可能知道。Witcherhasfirstto focus onat the presentmatter. The Sorcerermissiongiveshiscommissionassures the Portalsecurity. Althoughthisworldas if no existence of chaosability, buthecannotremovewhetherhasothernon-naturalstrengths, for example the sacrificial offerings of MeriTerrygoddess, theycannotuseChaoslikeSorceress, butthey can still achievesurpass the naturalmatter, Druid.狩魔猎人只好先把注意力放在眼前的事情上。术士教团给予他的委托是保证传送门的安全。虽然这个世界似乎没有混沌能力的存在,但他不能排除是否有其他的非自然力量,比如梅里泰利女神的祭祀们,她们不能像女术士一样使用混沌能量,但她们依然可以做到一些超出自然的事情,还有德鲁伊。In fact, Druidwere not clear that actuallytheirstrengthsfromwhere, mustsum upin the gracious gift of naturecompletely, like the sacrificial offeringswill say that theirstrengthscome from the godbestow, butSorcererfirmly believed that is an energetichypnosis.
实际上,德鲁伊们自己也不清楚他们的力量究竟来自何处,只得全部归结于大自然的恩赐,就像祭祀们会说她们的力量来自于神赐,但术士们坚持认为那不过是一种精神催眠而已。Thousands ofskeletonswere placedinroadboth sidestomb, the roadobviouslyis the artificialconstruction, on the yearsdust-ladenflagstonecansee the polish the trace, surroundingskeletonbyneatplacinginroadbuilt-inscoop channel. Perhapswas the custom of that timeperson, was possibly being suspendedsuchshapeby the later generation. Andmanyseems liketoprovide the sense of fear, replaces the torchwith the skeleton.
数以千计的骸骨被安置在甬道两旁的墓穴中,甬道明显是人为建造,岁月尘封的石板上可以看到打磨的痕迹,周围的尸骸被整齐的摆放在甬道两侧的内置凹槽中。或许是那时人的习俗,也可能只是被后人摆着这样的形状。其中不乏像是为提供恐惧感,用尸骸来代替火炬。Forwardsfollowing the road, hedoes not rememberoneselfwalkedfar, thisroadlike the labyrinth, perhapsitis a labyrinth. HoweverZelincandetermine, the normalthistombis impossiblealsoto lightentorch, becausein the tombmanyskeletons only need touchslightlywill turn into the dust, only then over a thousandyears of Elfbigtombswill havesimilarsituation, butonMachiavelli'smapclearindication, hereisruins.
顺着甬道一路向前,他不记得自己走了多远,这个甬道像迷宫一样,或许它本身就是一个迷宫。不过泽林可以确定一点,正常来说这座墓穴绝不可能还点亮着火把,因为墓穴中许多骨骼只需稍稍碰触就会变成灰尘,只有上千年的精灵大墓地中才会出现类似的情况,而马基雅维利的地图上则清清楚楚的表明,这里是一处废墟。Therefore, whattorchinevitablyisRomulusbelieversis the ownroadinstituteprepares, in addition, withoutotherexplanations.
所以,火把必然是罗慕路斯教徒们的为自己的路所准备的,除此之外,没有其他的解释。Finally, shouldfacilitate the torch of evilbelieverinsteadto point out the directionfor the intruder.
结果,原本应该方便邪教徒的火炬反而为入侵者指明了方向。Followinglightening the roadadvance of torch, quickly, Zelinarrives at a roundarchhall that is towering the giantstone column. The altitudeovereightmeters of stone column, seem likeperson and sculptureencirclementall around of wolf. Thisseemed like the ancientgravehall, in the past when ZelinmovednearLanshan, oncelistened tofromRuikaNarnia the mercenariesto mentionaboutCorrazedesertin the gianttomb, perhaps the state outside gravestyle and blue mountains of thisworldwas similar.
一直顺着点亮火炬的甬道前进,很快,泽林就来到一处耸立着巨型石柱的圆拱形大厅。石柱的高度超过八米,似乎是人与狼的雕塑环绕四周。这像是个古代的墓葬大厅,当年泽林在蓝山附近活动时,曾听来自瑟瑞卡尼亚的雇佣兵们谈起过关于科拉兹沙漠中的巨型墓穴,也许这个世界的墓葬风格与蓝山之外的国度相仿。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #179 Part 1: Sign efficient usage-style